To offer end to suggest - значение и употребление

Пятница, Октябрь 17, 2008 11:02

Глаголы to offer и to suggest означают «предлагать», но их значения и способы употребления несколько отличаются друг от друга.

Употребляя глагол to offer, мы предлагаем то, чем мы располагаем, либо предлагаем сделать что-либо, причем делать это мы будем сами» В первом случае то, что мы предлагаем (работу, какой-либо предмет, помощь), выдвигаем какую-то идею, предлагаем вниманию будет выражено существительным или герундием, во втором случае (когда предлагаем сделать что-то, выражаем готовность) — инфинитивом:

I offered help, and it was accepted by all. Я предложил помощь, и она была принята всеми.
They offered us many solutions to a problem. Они предложили на??ему вниманию много ре??ений данной проблемы
He offered to help me. Он выразил готовность помочь мне.
No one offered to help the old woman. Никто не предложил помочь старой женщине.

Глагол to suggest означает, что говорящий предлагает идею, план, некую программу действий, в реализации которой он может принимать (или не принимать) участия. После глагола to suggest используется существительное, герундий или конструкция с вспомогательным глаголом should. ??нфинитив после глагола to suggest не используется:

She suggested that we should go for a walk before dinner Она предложила пойти погулять перед обедом
Johanna suggested going to the party together. Джоанна предложила пойти на вечеринку вместе.
She suggested a compromise to us. Она предложила нам компромиссное ре??ение.

.Также этот глагол употребляется в значении “вну??ать, вызывать; подсказывать ( мысль ); намекать; наводить на мысль; говорить о, означать”:

An idea suggested itself to me Мне при??ла в голову мысль
What does this shape suggest to you? Это что-нибудь вам напоминает?
Did she suggest where we should meet? Она сказала, где мы должны встретиться?
Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Один ответ на “To offer end to suggest - значение и употребление”

  1. Нина

    Июнь 20th, 2009 17:59

    Спасибо за краткость и понятность!! Теперь со спокойной ду??ой могу идти делать упражнение. Надеюсь, что Ва??а статья поможет не накол басить о??ибок. :smile:

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Французская кухня - блюда из птицы, мяса
  • Французская кухня отличается оригинальностью, и не только в приготовлении, но и в произно??ении блюд. ??так, блюда из яиц - как по-русски, и...

     

  • Французская кухня - блюда из яиц
  • Французская кухня отличается оригинальностью, и не только в приготовлении, но и в произно??ении блюд. ??так, блюда из яиц - как по-русски, и...

     

  • Простое будущее время в итальянском языке
  • Будущее время в итальянском языке. Будущее время имеет простую форму (futuro semplice) и сложную форму (futuro anteriore). " futuro semplice " выражает действие, которое произойдет...

     

  • Had better or would rather?
  • Для совер??енствования разговорной речи необходимо сопоставлять, в каких случаях употреблять схожие по значению слова или обороты. ??так: 1) Если вы даете кому-либо совет, если выражаете...

     

  • Немецкие пословицы и поговорки
  • Пословицы и поговорки на немецком языке Dem Gl?cklicher schl?gt keine Stunde. Счастливые часов не наблюдают. Wer zuletzt lacht, lacht am...

     

  • Особенности употребления итальянского существительного “la cura”
  • Существительное "cura" женского рода. Оно употребляется в разных значениях: и как забота о ком-то, чем-то, как усердие и даже как лечение. 1) забота cure colturali...

     

  • Напитки по-французски
  • Тест для знатоков вин Как хоро??о Вы разбираетесь в винах? Напиток Произно??ение Fran?ais пиво, темное lah bee-yehr brewn la bi?r brune светлое пиво lah bee-yehr blohnd la bi?r blonde свежее ...