Что думают об испанцах и что думают они сами о себе

Воскресенье, Ноябрь 8, 2009 12:57

Что думают об испанцах и что думают они сами о себе

Что другие думают о них?

Испанцы – народ шумный, которым и дела нет до других. Они вечно опаздывают или просто не являются на встречи, которые они же сами и назначают, и не спят, если не считать послеобеденной сиесты.

А хуже всего то, что на все жалобы других они лишь пожимают плечами.

Самой крупной, самой знойной и самой бедной частью страны является Андалусия. А народ здесь самый подвижный и самый живой во всей Испании; именно здесь родина самых зажигательных танцев и музыки и самых ярких нарядов. Именно поэтому экскурсоводы показывают Андалусию туристам как настоящую Испанию, хотя лично нам трудно представить себе андалузца и галисийца, мирно рассуждающих за хлебом с оливковым маслом и чесноком или за чашечкой кофе, кто из них больший испанец. Читать остальную часть записи »

Испанский для детей. Испанские сказки - la condenada

Среда, Сентябрь 9, 2009 9:50

VICENTE BLASCO IB??EZ

 LA CONDENADA

(CUENTOS)

 PROMETEO sociedad editorial Germa?as. F S.—VALENCIA

Catorce meses llevaba Rafael en la estrecha celda.

Ten?a por mundo aquellas cuatro paredes, de un triste blanco de hueso, cuyas grietas y desconchaduras se sab?a de memoria; su sol era el alto ventanillo cruzado por hierros que cortaban la azul mancha del cielo; y del suelo de ocho pasos apenas si era suya la mitad, por culpa de aquella cadena escandalosa y chillona, cuya argolla, incrust?ndosele en el tobillo, hab?a llegado casi a amalgamarse con su carne.

Estaba condenado a muerte, y mientras en Madrid hojeaban por ?ltima vez los papelotes de su proceso, ?l se pasaba all? meses y meses enterrado en vida, pudri?ndose, como animado cad?ver, en aquel ata?d de argamasa, deseando, como un mal moment?neo que pondr?a fin a otros mayores, que llegase pronto la hora en que le apretaran el cuello, terminando todo de una vez. Читать остальную часть записи »

Испанские слова и фразы. Тема “Магазины”

Воскресенье, Сентябрь 6, 2009 12:27

??спанские слова и фразы. Тема “Магазины”

Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? пуэдэ дармэ эсто
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Я хотел бы… Quisiera.. кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста Demelo, por favor дэмэло пор фавор
Покажите мне это Ensenemelo энсэнемэло
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? кванто квэста эсто
Сколько стоит? Cuanto es? кванто эс
Пожалуйста, напи??ите это Por favor, escribalo пор фавор эскрибало
Сли??ком дорого Muy caro муй каро
Распродажа Rebajas рэбахас
Могу я померить это? Puedo probarmelo? пуэдо пробармэло

Испанские слова и фразы. Тема “Такси”

Воскресенье, Сентябрь 6, 2009 12:25

??спанские слова и фразы. Тема “Такси”

Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? дондэ пуэдо кохер ун такси
Какой тариф до…? Cuanto es la tarifa a …? кванто эс ла тарифа а
Отвезите меня по этому адресу Lleveme a estas senas льевэмэ а эстас сэняс
Отвезите меня в аэропорт Lleveme al aeropuerto льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня на железнодорожную станцию Lleveme a la estacion de ferrocarril льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в гостиницу… Lleveme al hotel… льевэмэ ал отэл
налево a la izquierda а ла искьерда
направо a la derecha а ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста Pare aqui, por favor парэ аки пор фавор
Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor пуэдэ эспэрармэ пор фавор

Испанский путеводитель. Где и как отдохнуть в Эстепоне?

Воскресенье, Сентябрь 6, 2009 0:00

Где и как отдохнуть в Эстепоне?

 Пляжи Эстепоны

Эстепона (исп. Estepona) — муниципалитет в ??спании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 137 км?. Население 60 328 человек.

 Коста-дель-Соль (Costa del Sol) (Запад)

 Коста-дель-Соль является наиболее развитой частью побережья. Вода Средиземного моря тепла и безопасна. Недавно многие города придали аллеям вдоль побережья более современный вид. Боль??инство мест продолжает развиваться. Количество гидроциклов на человека боль??е, чем где-либо еще в Европе. ??зобилие баров, ресторанов и ночных клубов. Песок, в основном, серый и крупнозернистый. Читать остальную часть записи »

Испанские фразы - с глаголом “идти”

Суббота, Сентябрь 5, 2009 23:11

идет! — ?de acuerdo!, ?conforme!

идет? — ?hace?

иди ты! — v?te a la porra, v?te a hacer pu?etas

идти на компромисс — ir al compromiso

идти на уступки — hacer concesiones

идти на риск — exponerse, arriesgarse, correr el riesgo (de)

идти на все — estar dispuesto a todo; aventurarlo (exponerlo) todo, jugar el resto

идет лед — comenz? el deshielo (en el r?o, ) Читать остальную часть записи »

Обращения на испанском

Суббота, Сентябрь 5, 2009 22:48

Обращение испанцев друг к другу, вероятно, самое простое во всем мире. В испанском языке вежливое обращение «устед» (вы) сосуществует с менее формальным «ту» (ты). Но, будучи представленными, испанцы напрочь забывают о вежливом «устед». Для иностранца, не разбирающегося в местных обычаях, «устед» и «ту» могут стать постоянной головной болью, поскольку «устед», произнесенное с издевкой, может быть боль??им оскорблением. ??бо дает понять адресату, что он ведет себя вызывающе. Читать остальную часть записи »

Где и как отдохнуть в Эстепоне?

Пятница, Сентябрь 4, 2009 10:07

Где и как отдохнуть в Эстепоне?

Пляжи Эстепоны

Эстепона (исп. Estepona) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 137 км?. Население 60 328 человек.

 Коста-дель-Соль (Costa del Sol) (Запад)

Коста-дель-Соль является наиболее развитой частью побережья. Вода Средиземного моря тепла и безопасна. Недавно многие города придали аллеям вдоль побережья более современный вид. Большинство мест продолжает развиваться. Количество гидроциклов на человека больше, чем где-либо еще в Европе. Изобилие баров, ресторанов и ночных клубов. Песок, в основном, серый и крупнозернистый.

 Плайя-дель-Кристо (Playa Del Cristo)

Эта красивая бухта была недавно улучшена, а также были установлены души. Есть два пляжных бара и две парковки. Замечательная семейная атмосфера. Пристань и город находятся в нескольких минутах ходьбы. Единственных пляж на побережье, который направлен на запад, что обеспечивает максимум солнечного света в течение дня. Читать остальную часть записи »

Животные на испанском языке

Воскресенье, Август 30, 2009 10:07

Животные на испанском языке

животное

el animal

утка

el pato

жаворонок

la alondra

муравей

la hormiga

орел

el ?guila (f)

лев

el le?n

антилопа

el ant?lope

угорь

el anguila

ящерица

el lagarto

щупальце

la antena

яйцо

el huevo

омар

la langosta

рог

el asta

слон

el elefante

во??ь

el piojo

барсук

el tej?n

перо

la pluma

скумбрия

el escombro

Летучая мы??ь

el murci?lago

плавник

la aleta

крот

el topo

клюв

el pico

рыба

el pez

обезьяна

el mono

медведь

el oso

блоха

la pulga

москит

el mosquito

пчела

la abeja

муха

la mosca

Ночная бабочка

la polilla

  Читать остальную часть записи »

Особенности употребления испанских глаголов ver, mirar

Воскресенье, Август 16, 2009 10:44

Особенности употребления испанских глаголов ver, mirar

Хотя испанские глаголы ver и mirar могут означать “видеть,”, ” смотреть” или ” наблюдать”, они обычно не являются взаимозаменяемыми.

Ver используется в следующих ситуациях: * при указании способности просто видеть. Vi el coche de tu madre. (Я видел автомобиль твоей матери). No puedo ver las im?genes. (Я не могу видеть картины). * когда смотрят телевизор, кино, игры. Queremos ver “Survivor” esta noche.  (Мы хотим посмотреть ” Оставшиеся в живых” сегодня вечером). ?Vas a ver el nuevo pel?cula de Almod?var? (Вы собираетесь смотреть новый фильм Алмодовара?) Читать остальную часть записи »