Else  - еще, все еще, еще не

1). Многозначному русскому еще соответствуют в английском языке another 2., more, else, still, yet, относящиеся к разным ситуациям и употребляющиеся в разных типах предложений:

а) еще в значении кроме того, что уже было, в добавление к тому, что уже упомянуто соответствует английскому наречию else. Else образует сочетания с неопределенными и вопросительными местоимениями и наречиями little, much, somebody, anybody, someone, anyone, something, anything, nothing:

There is nothing else to see — Тут смотреть больше нечего;

somebody else — кто-нибудь еще (другой);

something else — что-нибудь еще;

everything else — все остальное;

everybody else — все остальные;

where (when, why, who, what) else — где (когда, почему, кто, что) еще.

Little else is known about this event — Мало что еще известно об этом событии; Читать остальную часть записи »

definitely - бесспорно, определенно, непременно

1). Наречие definitely относится к группе усилительных наречий certainly, surely, definitely, naturally и стоит обычно перед определяемым словом.

2). Definitely усиливает высказанное утверждение:

The paintings were definitely not for sale — Картины определенно/без сомнения/конечно же не продавались (были не для продажи).

The call definitely came from your phone — Телефонный вызов был сделан, бесспорно, с вашего телефона.

3). Для выражения уверенности в том, что было сказано, чаще используется certainly: Читать остальную часть записи »

allow - разрешать, позволять, дать разрешение:

to allow smb to do smth — позволять кому-либо делать что-либо;

to allow smth (doing smth) — разрешать что-либо

1). В пассивном залоге глагол to allow может употребляться как с инфинитивом, так и с герундием:

Students are not allowed to smoke (smoking) here.

В отличие от русского в пассивной форме глагол allow не употребляется с безличным подлежащим it.

Русскому здесь не разрешается курить/запрещается курить (купаться, лежать на траве и т. п.) соответствуют Smoking (swimming, etc.) is not allowed или личная форма You are not allowed to smoke. Читать остальную часть записи »

Вы узнаете, как встречают Новый год и Рождество в разных странах, узнаете о новогодних обычаях и традициях. Узнаете, почему елка стала символом Нового года, почему колокольчики, венок, подарки, свечи являются главными атрибутами новогодних праздников. Также сможете выбрать подарок для своих друзей и знакомых, прочитав статью «Что дарят на новый год».

Если Вы собираетесь отпраздновать Новый год и Рождество в другой стране, то для Вас будет радостной статья «Где и как отдохнуть в Новый год и Рождество».

А если же нет, то тогда отпразднуйте зимние праздники не по-нашему, а, например, по-итальянски, приготовив панеттони и панфорте, или по-испански, закупив побольше винограда в супермаркете.

Вас также ждут много красочных поздравлений с Новым годом и Рождеством на английском, немецком и итальянском языках, а также на 50-ти языках мира. Не забудьте поздравить своих друзей!

И обязательно найдите новых друзей в следующем году через наш Клуб знакомств для полиглотов (в этом номере 50 сообщений от желающих найти новых друзей)!

 80 страниц незабываемых впечатлений и чудесного предновогоднего настроения!

 Содержание номера:

НОВОГОДНИЕ ТРАДИЦИИ И ОБЫЧАИ    5 РОЖДЕСТВО В АМЕРИКЕ    8 ПРАЗДНОВАНИЕ РОЖДЕСТВА В ИТАЛИИ    12 РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД В ГЕРМАНИИ, ДЕНЬ СВЯТОГО НИКОЛАУСА    15 РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД ВО ФРАНЦИИ    16 РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД В ИСПАНИИ    17 ЧТО ДАРЯТ НА НОВЫЙ ГОД    21 ГДЕ И КАК ОТДОХНУТЬ В НОВЫЙ ГОД    25 НОВОГОДНИЙ СТОЛ    37 АНГЛИЙСКИЕ РЕЦЕПТЫ    37 НЕМЕЦКИЙ НОВОГОДНИЙ СТОЛ    45 ИТАЛЬЯНСКИЕ БЛЮДА    50 РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КУХНЯ ФРАНЦИИ    58 ПОЗДРАВЛЕНИЯ С НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ    63 КЛУБ ЗНАКОМСТВ (50 СООБЩЕНИЙ)    72

 Скачать журнал (только для граждан РФ)

Как итальянцы готовятся к маскараду, который длится в течение 40 дней?

Никакого вина и вкусных итальянских десертов, нельзя произносить ругательства, необходимо воздержание от традиционных удовольствий. Все это делается из-за праздника, который длится в течение многих недель - от Крещения 6 января до начала Quaresima (от латинского слова Quadragesima или “эти сорок дней”). Карнавал – традиционный праздник, посвященный парадам, развлечению, музыке и кутежу.

Слово карнавал происходит от выражения carne levare («ограничение в еде»). В этот период идет подготовка к Пасхе, поэтому нельзя есть мясо. У этого праздника есть корни от древнеязыческих празднований, таких как Saturnalia и Lupercalia. Читать остальную часть записи »

Уважаемые любители иностранных языков!

Центр дистанционного обучения иностранным языкам ЦДО «Langues» только в период с 12 ноября по 01 декабря проводит фантастическую акцию “Веселая артифметика”:

4 аудиословаря по цене двух!

Вы заказываете 4 аудиословаря (любых), а платите только за 2 словаря (800 рублей вместо 1600!!!)! Только до 1 декабря! Успевайте сделать заказ, количество аудиословарей ограничено!

Сделать заказ (выбираете 4 аудиословаря, а платите только за 2)

Что представляет собой итальянская фамилия? Piero della Francesca, Alessandro Botticelli,  Domenico Ghirlandaio - они все были великими художниками Ренессанса в Италии, и их фамилии также как их картины - красивые.

Фамилии на карте.

Исторически множество итальянских фамилий образовывалось от названия того места, где человек родился и жил. Семья Леонардо да Винчи была из Vinci - города в восточной Тоскане, следовательно, его фамилия образовалась “от Vinci”.

Как ни странно, при жизни чаще упоминалось исключительно имя.

Скульптора Andrea Pisano, известного своей работой по оформлению бронзовой южной двери Флорентийского Баптистерия, первоначально был назван Andrea da Pontedra, так как он родился в Pontedra - деревне около Пизы. Позже этот скульптор упоминался как “Pisano” - название города, известного Падающей Башней.

И только один из творцов был изначально назван Perugino - от города Перуджи. Одной из самых популярных итальянских фамилий на сегодняшний день является Lombardi, которая произошла от одноименного названия местности. Читать остальную часть записи »

Америка, как и любая другая нация, считает себя самой лучшей нацией в мире. У американцев, однако, есть тому веское доказательство: люди со всех концов земного шара из кожи лезут, чтобы попасть в Соединенные Штаты; некоторым это даже стоит шкуры. Какие тут еще нужны доказательства? Американцам очень важно быть самыми самыми. В какую именно вы играете игру, не имеет никакого значения. Неважно даже, выиграли вы или проиграли. Важно, выглядите ли вы выигравшим или проигравшим, вернее, выглядите ли вы выигравшим. Победа – основа американской психологии. Как сказал футбольный тренер Винc Ломбарди, «Победа – это не самое главное. Это единственное главное». Любое событие в жизни американца, от выпускного вечера до женитьбы или покупки автомобиля, организовано таким образом, чтобы кто нибудь мог победить или по крайней мере обскакать всех остальных. Читать остальную часть записи »

a, an - неопределенный артикль

Кроме употребления, согласующегося с общими правилами, неопределенный артикль а используется:

1). Перед неисчисляемыми, абстрактными и вещественными существительными, если им предшествует описательное определение или они указывают на сорт, разновидность чего-либо:

a very good cheese — очень хороший сорт сыра;

a very heavy rain  очень сильный дождь;

a perfect knowledge of the subject — прекрасное знание предмета.

2). Вместо числительного one:

for a day or two — на один, два дня;

two days a week — два дня в неделю; Читать остальную часть записи »

Союзы and, but, so, for

В английском языке есть четыре союза, которые используются для соединения слов в предложении: and, but, so и for. Их легко перепутать, поэтому ниже приводятся простые правила, которые помогут вам различать эти союзы.

Союз and соединяет две последовательные части предложения:

The snow has stopped, and she’s gone for a walk. Снег прекратился, и она вышла на прогулку. The car is repaired, and she’s going shopping.      Автомобиль отремонтировали, и она собирается по магазинам.

Союз but соединяет две контрастные части предложения:

The snow hasn’t stopped, but she’s gone for a walk.    Снег не прекратился, а она вышла на прогулку. The car isn’t repaired, but she’s going shopping.               Автомобиль не отремонтировали, но она собирается по магазинам. Читать остальную часть записи »