Языки.ru - центр дистанционного обучения

Else  - еще, все еще, еще не

1). Многозначному русскому еще соответствуют в английском языке another 2., more, else, still, yet, относящиеся к разным ситуациям и употребляющиеся в разных типах предложений:

а) еще в значении кроме того, что уже было, в добавление к тому, что уже упомянуто соответствует английскому наречию else. Else образует сочетания с неопределенными и вопросительными местоимениями и наречиями little, much, somebody, anybody, someone, anyone, something, anything, nothing:

There is nothing else to see — Тут смотреть больше нечего;

somebody else — кто-нибудь еще (другой);

something else — что-нибудь еще;

everything else — все остальное;

everybody else — все остальные;

where (when, why, who, what) else — где (когда, почему, кто, что) еще.

Little else is known about this event — Мало что еще известно об этом событии; Читать остальную часть записи »

definitely - бесспорно, определенно, непременно

1). Наречие definitely относится к группе усилительных наречий certainly, surely, definitely, naturally и стоит обычно перед определяемым словом.

2). Definitely усиливает высказанное утверждение:

The paintings were definitely not for sale — Картины определенно/без сомнения/конечно же не продавались (были не для продажи).

The call definitely came from your phone — Телефонный вызов был сделан, бесспорно, с вашего телефона.

3). Для выражения уверенности в том, что было сказано, чаще используется certainly: Читать остальную часть записи »

allow - разрешать, позволять, дать разрешение:

to allow smb to do smth — позволять кому-либо делать что-либо;

to allow smth (doing smth) — разрешать что-либо

1). В пассивном залоге глагол to allow может употребляться как с инфинитивом, так и с герундием:

Students are not allowed to smoke (smoking) here.

В отличие от русского в пассивной форме глагол allow не употребляется с безличным подлежащим it.

Русскому здесь не разрешается курить/запрещается курить (купаться, лежать на траве и т. п.) соответствуют Smoking (swimming, etc.) is not allowed или личная форма You are not allowed to smoke. Читать остальную часть записи »

a, an - неопределенный артикль

Кроме употребления, согласующегося с общими правилами, неопределенный артикль а используется:

1). Перед неисчисляемыми, абстрактными и вещественными существительными, если им предшествует описательное определение или они указывают на сорт, разновидность чего-либо:

a very good cheese — очень хороший сорт сыра;

a very heavy rain  очень сильный дождь;

a perfect knowledge of the subject — прекрасное знание предмета.

2). Вместо числительного one:

for a day or two — на один, два дня;

two days a week — два дня в неделю; Читать остальную часть записи »

Союзы and, but, so, for

В английском языке есть четыре союза, которые используются для соединения слов в предложении: and, but, so и for. Их легко перепутать, поэтому ниже приводятся простые правила, которые помогут вам различать эти союзы.

Союз and соединяет две последовательные части предложения:

The snow has stopped, and she’s gone for a walk. Снег прекратился, и она вышла на прогулку. The car is repaired, and she’s going shopping.      Автомобиль отремонтировали, и она собирается по магазинам.

Союз but соединяет две контрастные части предложения:

The snow hasn’t stopped, but she’s gone for a walk.    Снег не прекратился, а она вышла на прогулку. The car isn’t repaired, but she’s going shopping.               Автомобиль не отремонтировали, но она собирается по магазинам. Читать остальную часть записи »

Prefer/предпочитать

Когда вы хотите узнать о чьих-либо предпочтениях в более официальном разговоре, употребляйте глагол prefer.

Do you prefer tea or coffee? Вы предпочитаете чай или кофе?

Do you prefer mountains or beaches?  Вы предпочитаете горы или пляжи?

Do you prefer paintings or sculptures? Вы предпочитаете живопись или скульптуру?

We prefer paintings to sculptures. Мы предпочитаем живопись скульптуре. Читать остальную часть записи »

В английском языке существует несколько типов вопросов.

Первый тип подразумевает ответ «да» или «нет».

Например: Are you from Minsk? Yes/No. Это общие вопросы.

Второй тип предполагает различные варианты ответа. Это специальные вопросы (WH-questions).

Например:

What is your name? или When did you go to Paris?

Третий тип подразумевает выбор ответа из одного, двух или более вариантов, предложенных говорящим. Это альтернативные вопросы.

Например:

Would you ike to go to the theatre or the cinema? или Are you Mary or Olivia?

Иногда человек, задающий вопрос, комбинирует WH-вопрос с альтернативным. Например:

When did you  go to London, last year or the year before? Читать остальную часть записи »

Конструкция det finns

Конструкция det finns с вводящим местоимением det, выполняющим в предложении функцию подлежащего, утверждает наличие (или отсутствие) какого-либо предмета или лица в определенных условиях (в данном месте, в данное время, в определенных обстоятельствах).

Det finns ett bord i rummet. В комнате есть стол.

В большинстве случаев существительное при наличии в предложении конструкции det finns употребляется с неопределенным артиклем или без артикля. [Ср. нем. es gibt и англ. there is (are).] Предложения, содержащие конструкцию det finns, при переводе на русский язык начинаются с обстоятельства места, например:

Det finns en soffa i rummet. В комнате — диван. Читать остальную часть записи »

Вопрос с вопросительными словами hurdan [hu:dan], vilken [vilken], vad f?r en (ett) [va:foer’en]

Hurdan ?r boken? — Какова (эта) книга.

Вопросительное местоимение hurdan [’hu:dan] какой?, каков? (по виду и качеству) изменяется по родам и числам в зависимости от рода и числа существительного, с которым оно согласуется. В среднем роде оно имеет форму hurdant. Это местоимение употребляется при вопросе о качестве какого-либо предмета или явления (каков предмет по виду, по качеству):

Читать остальную часть записи »

Сделайте итальянский язык частью вашей жизни, или Как выучить итальянский

Мы живем в эру скорости, шоссе, мгновенной передачи сообщений, и даже микроволновой пиццы. Преподаватели языковых курсов обещают, что вы сможете изучить итальянский язык только за одни выходные! Предлагаем Вам десять отличных способов в духе современности, которые позволят Вам  говорить на итальянском языке быстро и эффективно, и в то же время увлекательно.

 1. Посетите  места, где говорят на итальянском языке. Вы всегда хотели посетить родной город вашей подруги в Сицилии. И Вы затаили дыхание от того, с каким восхищением турагент описывал путешествие в Помпейские руины. Самый быстрый способ говорить на итальянском языке состоит в том, чтобы поехать в Италию и “погрузить себя в язык”. Если вы посетите Италию, то вы не только сможете посетить римские руины, увидеть относящиеся к эпохе Возрождения шедевры,  картины Раффаэлло, но вы также узнаете, как ведут себя итальянцы в обыденной жизни! Читать остальную часть записи »