Венецианская кухня - меню, блюда

Четверг, Февраль 19, 2009 12:57

“Венецианская кухня” – это карнавал специй, блюд из риса и разнообразной рыбы. ??менно через Венецию в Европу ввозились специи. Следовательно, Венецианской кухне стали близки восточные мотивы. Ресторанное меню пестрит старинными рецептами итальянской кухни с использованием овощей и разных сортов мяса и видов рыбы. Тем же, кто намерен оценить местную кухню, рекомендуем познакомиться со следующими блюдами.

 Первые блюда

 Список блюд на основе риса самый длинный!!!

• “desfrito”, бульон с поджаренной зеленью;

• ” risi e bisi”, рис с горохом;

• ” risi e finoci”, рис с фенхелем;

• ” risi e spinaci”, рис со ??пинатом;

• “рис e verze”, рис с капустой.

Читать остальную часть записи »

Итальянская грамматика - обороты c’?, ci sono

Четверг, Февраль 19, 2009 12:48

Оборот c’?, ci sono состоит из адвербиального местоимения ci здесь, там и глагола essere в 3-м лице единственного или множественного числа. Этот оборот указывает на наличие одного или нескольких предметов:

               Nel dettato c’? uno sbalio. В диктанте есть о??ибка.

               Nel dettato ci sono tre sbagli. В диктанте три о??ибки.  

На русский язык оборот c’?, ci sono может переводится в зависимости от смысла предложения следующими словами: есть, находиться, имеется, стоит, лежит или может опускаться.

               Che cosa c’? nel tavolo? Что лежит в столе?

               Nel tavolo c’? un quaderno. В столе тетрадь.

Оборот c’?, ci sono может стоять в начале предложения или после обстоятельства места: Читать остальную часть записи »

Римская кухня, меню римской кухни

Среда, Февраль 11, 2009 10:23

Римская кухня - это в основном простые блюда, без изыска, но зато очень сытная и сочная. Тонкость вкусовых качеств блюд не присуща римской кухне, но зато свежесть и качество ингредиентов на первом месте.

Меню римской кухни

Первые блюда

Это чаще всего макаронные изделия:

  • фетуччине по-римски (макаронные изделия), с помидорами, ветчиной, грибами и курицей;
  • букатини (спаггети) “all’amatriciana”, с грудинкой и острым красным перцем;
  • спаггети “alla carrettiera”, с тунцом, грибами и помидорами;
  • спаггети “alla carbonara”, с грудинкой, сыром и яйцами;
  • паста “ajo e ojo”, с чесноком и маслов. Читать остальную часть записи »

Поздравления с Днем Рождения на итальянском языке

Четверг, Январь 29, 2009 10:50

Поздравления с Днем Рождения на итальянском языке

Buon Compleanno, ? da un p? che ti faccio questo tipo di auguri; ma tu sei sempre lo stesso, com’? questa storia? Comunque tanti Auguri!!

Con il rinnovarsi di questa ricorrenza, ti siamo vicini con tutto il nostro affetto, che questo giorno sia per te indimenticabile.

Hai un anno in pi?, ma tu sei come il vimo buono: invecchiando migliori

Rallegrati della tua giovinezza, un anno in pi? ? solo un aumento di esperienza

Con tanto affetto, tanti auguri di Buon Compleanno

Gli auguri pi? sentiti di poter festeggiare questo giorno ancora tantissime volte

Ho una triste notizia da comunicarti: domani, caro mio, avrai una anno in pi?. Lo sapevi? Comunque Tanti Auguri!!

Un anno in pi?…Non importa, l’importante ? averlo speso bene… visto che hai incontrato me hai fatto un’ottima spesa!! Tanti auguri Tesoro!!

Ti auguriamo di andare incontro ad un futuro sempre pi? ricco di soddisfazioni

Buon Compleanno, Giovanna: sono sempre i soliti 25 anni, o mi sbaglio? Un mondo di Auguri!!

Медовый месяц в Италии

Четверг, Январь 29, 2009 10:26

Италия - страна влюбленных. Если Вы и Ваша любовь ищете романтичное убежище или милый шалаш, земля любви примет Вас с распростертыми объятьями. Независимо от Ваших фантазий, мечтаний, Италия может сделать Ваш медовый месяц временем, которое Вы и Ваш возлюбленный запомните на всю жизнь.

Итальянцы любят влюбленных!  Итальянцы любят молодожёнов и обязательно приложат все силы, чтобы сделать Ваш медовый месяц настолько прекрасным, насколько это возможно.

Большой Канал - только начало Вашего незабываемого медового месяца в Венеции! Какая девушка не мечтала о поездке на гондолах вдоль Большого Канала Венеции ночью, когда блеск звезд освещает путь, заполняя бархатное небо мерцающей симфонией, которую могут услышать только влюбленные? Венеция - один из самых романтичных городов в мире и одно из главных мест для проведения медового месяца. Читать остальную часть записи »

Итальянская свадьба - традиции, поздравления

Понедельник, Январь 19, 2009 15:43

Свадьбы в ??талии являются самыми популярными и радостными из социальных событий, хотя всюду в мире, женитьба - специальный случай. Бракосочетание в ??талии, как всегда было известно, очень романтично. Что необычно в итальянской свадьбе?

 

Для каждого гражданина ??талии свадьба – одно из самых важных событий в жизни, поскольку церковь разре??ает жениться или выходить замуж всего один раз. Пары, выбрав??ие венчание в церкви, должны посещать курсы при церкви, которые проводятся несколько раз в год. Естественно, свадьба – это важное событие не только для молодоженов, но и для их родителей. У каждого члена семьи прибавляется значительное число родственников.

 

В ??талии обычно не женятся, если нет существенной финансовой поддержки. Пара должна быть в состоянии после медового месяца переехать в роско??ную меблированную квартиру или виллу. Читать остальную часть записи »

Итальянские имена и фамилии

Понедельник, Январь 19, 2009 14:39

Дистанционные курсы (онлайн обучение) итальянского языка

Много итальянских мужских имен заканчиваются на -o, но могут также закончиться и на –e:

Achille - Акиль , Aimone - Аймон,   Amilcare - Амилькар, Amintore - Аминтор,  Aristotele - Аристотель,  Baldassare – Бальдазар, Beppe - Беппе, Carmine - Кармине, Cesare - Цезарь, Clemente - Клемент, Daniele - Даниель, Dante - Данте, Davide - Давид, Emanuele - Эммануэль, Ercole - Эрколь,  Felice - Феличе, Gabriele - Габриэль, Gaspare - Гаспар, Gastone - Гастоне,  Giosu? - Джозе, Giuseppe - Джузеппе, Leone - Леон, Melchiorre - Мельхиор, Michele – Микеле, Михаил, Oddone - Одоне, Ottone - Оттоне, Pasquale - Паскуаль, Raffaele - Раффаэль, Salomone - Саломон, Salvatore - Сальватор, Samuele - Самуэль,  Simone - Симон,  Vitale - Витале, Виталий, Vittore – Виттор, Виктор), 

на -i (например Dionigi - Диониджи, Gianni - Джанни, Giovanni - Джованни, Luigi - Луиджи, Nanni - Нанни, Neri - Нери, Ranieri - Раниери)

и на -a (например Andrea – Андреа в итальянском языке является мужским именем, Battista - Батиста, Elia – Элиа (Иван), Enea - Энеа, Evangelista - Евангелиста, Luca - Лука, Mattia - Маттиа или Nicola - Никола). Читать остальную часть записи »

Скачать на итальянском - Рассказы для детей, Ида Баччини

Воскресенье, Январь 18, 2009 14:32

Электронная книга “Рассказы для детей”, Ида Баччини

Книги Иды Баччини с удовольствием читают маленькие итальянцы, эти книги используются во многих итальянских школах. Написанные чистым и любезным тосканским языком, эти книги учат детей радоваться, познавать и наблюдать за внешним миром, постигать моральные ценности. Ранее до создания своих книг, Писательница работала учительницей в школах, училась понимать принципы педагогической современной науки. Поэтому книги госпожи Баччини написаны со школьным опытом и с сердцем, полным милосердия.

Книга отлично подходит для чтения маленьких полиглотов, так как лексика и грамматика книги просты и легки для восприятия, а занимательные рассказы с иллюстрациями завлекут своим интересным сюжетом. Книга будет интересна и взрослым читателям, знающим итальянский язык на начальном уровне.

Формат .exe, размер 2198 Kb

Скачать:

Для граждан России, Армении, Кыргызстана, Таджикистана

 

Извинения на итальянском языке

Четверг, Январь 8, 2009 15:25

??тальянцы не любят долго грустить, не любят, когда кто-то на них сердится и держит злобу. Поэтому, извинения присутствуют всегда и везде. Этому есть причина - «Allegria» - это всеобщий подъем и радость жизни, которыми чужаку проникнуться нелегко. Это явление связано с итальянской натурой, вобрав??ей в себя солнце, общительность, веселье; вот почему итальянцы так часто смеются в компании. «Allegria» - ??тука заразная, и не участвовать в ней считается дурным тоном. Все собрав??иеся на семейный пикник в горах демонстрируют «allegria», покатываясь со смеху, когда дядю??ка Джанни изображает, как тету??ка Рита случайно села на кактус, хотя эту историю они уже слы??али миллион раз. Читать остальную часть записи »

Итальянские сказки - La nascita degli Elfi

Четверг, Январь 8, 2009 15:14

La nascita degli Elfi

Fiaba di origine islandese - сказка о происхождении эльфов. Безумно красивая, добрая и легкая.

Un giorno il buon Dio, travestito da viandante, buss? alla porta di una piccola casa e chiese ospitalit?. Venne accolto e gli venne offerto persino il letto, l’unico che possedevano. Si trattava di una famiglia numerosa e i genitori erano cos? poveri che non avevano di che vestire i figli. Padre e madre si vergognavano di ci? e presentarono allo straniero solo la met? dei loro figli. Dio li trov? amabili e chiese alla madre se ne avesse altri oltre a quelli. La donna rispose di no. Naturalmente il buon Dio sapeva benissimo che aveva altri figli e domand? ancora: “Mia buona donna, mi hai davvero presentato tutti i vostri figli?”. “Certamente - ment? la donna sorridendo -Non sono forse abbastanza?”. Читать остальную часть записи »