Кокни диалект английского

Пятница, Сентябрь 19, 2008 9:05

Кокни (англ. cockney) — 1. пренебрежительно-насме??ливое прозвище уроженца Лондона из средних и низ??их слоев населения; 2. один из самых известных типов лондонского просторечия, на котором говорят представители низ??их социальных слоёв населения Лондона. Английское слово «кокни» (сосkney) произо??ло от «cock’s egg», что означает пету??иное яйцо. ??стория названия такова: жители сельской Англии считали, что горожане плохо питаются и едят в основном «пету??иные яйца». ??мя это приклеилось к лондонцам из низов, особенно к жителям ??ст-Энда. Для диалекта кокни характерно особое произно??ение, неправильность речи, а также рифмованный сленг. Некоторые англоязычные актёры для комического эффекта используют в своей речи фаль??ивый акцент, похожий на кокни, который довольно часто называют “мокни” (mockney).

Типичные особенности речи кокни:

1. Пропуск звука [h]. Например, «not ‘arf» вместо «not half». 2. ??спользование «ain’t» вместо «isn’t» или «am not». 3. Произно??ение звука [?] как [f] (например, «faas’nd» вместо «thousand») и [?] как (v) (например, «bover» вместо «bother»). 4. Превращение [a?] в [??], например, «down» произносится как [d??n]. 5. ??спользование рифмованного сленга. Например, «feet» — «plates of meat», вместо «head» — «loaf of bread»; иногда такие словосочетания сокращаются, образуя новое слово: «loaf» вместо «loaf of bread». 6. ??спользование гортанной смычки  вместо ‘t’ между гласными или сонантами (если второй из них не ударный): bottle = «бо’л». 7. ??спользование вместо [r] губно-зубного [?], на слух напоминающего [w]. 8. Произно??ение «тёмного» l как гласного: Millwall как [m?ow??] «миоуо».

Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Кокни 

Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Кастильский диалект испанского языка
  • Под кастильским диалектом обычно понимается разновидность испанского языка, в которую входит диалект в центре и в северной части ??спании (область от Кантабрии на...

     

  • Испанский диалект - Янито
  • Янито (также льянито, джанито, лат. Llanito или Yanito) — разговорный сме??анный язык территории Гибралтар, Великобритания, базирующийся в основном на андалусийском диалекте испанского...

     

  • Открытие
  • Добрый день! 01.09.2008 состоится открытие сайта ЦДО "Langues" в новом web 2.0 формате. Теперь можно изучать новые языки прямо через сайт, для этого нужно зарегистрироваться на сайте...

     

  • Американский диалект английского
  • Американский английский (англ. American English) — самый распространенный языковой вариант английского языка, принятый национальный стандарт этого языка на территории США. Английский язык в США, равно...

     

  • Особенности употребления местоимений в немецком языке
  • Особенности употребления местоимений в немецком языке Местоимения помогают нам различать более и менее важные вещи. Знаток языка употребляет местоимения, чтобы быть точным, не становясь громоздким, и...

     

  • Скачать на немецком - Arabische N?chte
  • Название: Arabische N?chte Чтобы постичь мудрость Востока, не обязательно проводить дни и ночи в арабских странах. Начните с чтения мудрых книг, например "Арабские ночи". Вас ждут...

     

  • Рунглийский язык (русский диалект)
  • Рунглийский язык (англ. Runglish, Ruglish, Russlish) — неологизм, которым иронично обозначают язык, на котором русскоязычные люди разговаривают с англоязычными; английский язык на русский манер. C...