Кастильский диалект испанского языка

Среда, Октябрь 15, 2008 10:54

Под кастильским диалектом обычно понимается разновидность испанского языка, в которую входит диалект в центре и в северной части ??спании (область от Кантабрии на севере до Куэнки на юге). Кастильскому противопоставляется диалект южных областей (андалузский и переходные диалекты). Фонетика

Характерными признаками являются следующие:

* Фонема [?], которой нет ни в одном языке романской группы (буквы “c”/”z”). Фонема появилась в XVII веке (некоторые исследователи указывают на XIV век). * Сильная фрикативная /x/ (буква “j”), почти горловая. В Латинской Америке такого звука почти нет, за исключением некоторых областей.* Заметная элизия звуков в дифтонгах и при зиянии. Например: indoeuropeo > indouropeo > induropeo; heroe > herue; ahora > ahura > ara и т. д. * Пропуск /d/ в конце слов. Например: «salud» /salu/, «verdad» /verda/. Это явление наблюдается, даже если следующее слово начинается с гласной буквы. Есть области, где наблюдается произно??ение [?], например в районе реки Дуэро и в Стране Басков. * Шипящая “s”, близкая к русскому “??”

Также наблюдаются следующие явления:

* Yeismo с аффрикатой “y” (похоже на русский мягкий звук “джь”), что свойственно также переходному кастильскому-андалузскому диалекту * Произно??ение /k/ как [?] перед взрывной согласной, например: doctor /doztor/.

Типичным морфологическим явлением в некоторых областях является лаизмо. Это употребление местоимения “la”, “las” в виде косвенного дополнения женского рода вместо “le”, “les”, например: “la dices que venga” вместо “le dices que venga” (ты ей говори??ь, чтобы она при??ла). Это очень старое явление, однако оно никогда не соответствовало общим правилам, поскольку оно не получило развития за пределами Кастилии и отсутствует в Андалусии и Латинской Америке. ??меется другое подобное явление, “леизмо”, например: “le vi” вместо “lo vi”. Это явление закреплено в грамматиках, потому что повсеместно распространено как в ??спании, так и в Латинской Америке. Тем не менее, в старом кастильском диалекте явление не было распространено.

wikipedia.org

Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.
Метки:

3 ответов на “Кастильский диалект испанского языка”

  1. dyzusten

    Октябрь 15th, 2008 12:59

    Классно написано!

  2. vails

    Октябрь 15th, 2008 21:33

    Классно написано!??нтересный материал, видно что автор старался.

  3. Baqalin

    Октябрь 16th, 2008 10:17

    Неплохо раскрыта тема. Спасибо.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Американский диалект английского
  • Американский английский (англ. American English) — самый распространенный языковой вариант английского языка, принятый национальный стандарт этого языка на территории США. Английский язык в США, равно...

     

  • Вопросительные местоимения в испанском языке
  • ВОПРОС??ТЕЛЬНЫЕ МЕСТО??МЕН??Я Вопросительные местоимения бывают двух типов: местоимения-прилагательные и местоимения - существительные. Все вопросительные местоимения пи??утся со знаком ударения. Вопросительные местоимения-прилагательные Они всегда ставятся...

     

  • Степень прилагательных во французском языке
  • Степень прилагательных (Degr? des Adjectifs) Сравнительная степень (Degr? Comparatif) Сравнительная степень образуется одинаково: Сравнительная степень Образование Примеры превосходство plus + ADJ. +...

     

  • Скачать на немецком - Arabische N?chte
  • Название: Arabische N?chte Чтобы постичь мудрость Востока, не обязательно проводить дни и ночи в арабских странах. Начните с чтения мудрых книг, например "Арабские ночи". Вас ждут...

     

  • Основные правила французского языка
  • Французский язык, как и русский, имеет собственную фонетическую систему и правила чтения. Однако, многие французские буквы можно сравнить с русскими, что облегчает их усвоение. Но...

     

  • Отсутствие артикля в немецком языке
  •    ?? снова мы возвращаемся к теме артиклей. Часто студенты задаются вопросом: а когда не употребляется артикль вообще? Давайте ...

     

  • Поздравления на английском с Хэллоуин, Днем всех святых
  • Поздравления на английском с Хэллоуин Tonight's the night to dress up and act out all your fantasies Now that's frighteningHappy Halloween When the moon is riding...