Где и как провести свободное время в Германии? - обзор, разговорник
Суббота, Февраль 21, 2009 11:18Где и как провести свободное время в Германии?
В силу исторических причин в немецкоязычных странах практически не существует противостояния понятий «провинция» и «столица». Это касается буквально всех сторон жизни, в том числе и театральной культуры. Находясь в Германии, Австрии или Швейцарии, нет необходимости ехать за сотни километров, чтобы посмотреть знаменитую постановку в столичном театре или послушать концерт виртуозов. Не менее яркие впечатления вполне можно получить практически в любом сколько-нибудь заметном на карте городе: в XVII—XVIII веках каждый удельный князь считал, что у него должен быть свой придворный театр, не хуже, чем в Берлине или Вене, а иногда в чем-то и лучше, и на это не скупились. Практически в каждом городе имеется свой Burgtheater или Stadtoper, репертуара в которых всегда многожанровые и не менее разнообразные, чем у их знаменитых коллег из столицы. Но что бы ни говорили, Вена была и остается театральной и музыкальной столицей Европы. Это настоящая Мекка для любителей театра и меломанов. Основными районами средоточия театральной жизни города являются Протер (Prater), Площадь Героев (Hddenplatz), Кертнер-штрассе (KertnerstraBe), Грабен (Graben). Здесь находится один из трех лучших оперных залов мира — Государственная опера («Staats-орег»), которую часто называют мировым хранителем оперных традиций, Burgtheater, театр «Ан дэр Вин» («Theater an der Wien»), театр «Ин дэр Йозефштадт» («Theater hi der Josefstadt»), Академический театр, Камерный театр, Народный театр, Дом театра и др. Самым «театральным» городом Германии является Берлин. Только драматических театров здесь 30. О Берлине, а также о Мюнхене и Гамбурге говорят, что тот не знает этих городов, кто не побывал там в театре. В Гамбурге находится старейший в Германии оперный театр, построенный в 1678 году. Наиболее известными берлинскими театрами являются «Немецкий театр» («Deutsche Theater»), Театр имени Шиллера, «Дом актера» («Schauspielhaus»), «Фридрихштадтпаласт» («Friedrichstadtpalast»). Город Бохум известен поклонникам театра, любящим особенное; наибольшее количество пьес ставится в Мангейме; балет под открытым небом в изящном парке можно посмотреть в ганноверском Херренхаузене («Herrenhausen»). Наиболее красивыми по архитектуре и интерьеру считаются Национальный театр в Мюнхене и Оперный театр Земпера в Дрездене («Semperoper»), построенные в стиле позднего итальянского Ренессанса. Любителям изысканной классической музыки можно порекомендовать музыкальные сцены Кёльна, франкфурта-на-Майне и Лейпцига.
Одно из немногих мест в этих странах, где можно вдоволь настояться в очередях, — это вечерние кассы театров. Попасть на хорошую постановку в известный театр — довольно трудная задача. Кроме того, быть заядлым театралом в Германии или Австрии — удовольствие не из дешевых.
Парки, возможно, одно из самых доступных мест отдыха. В странах, о которых идет речь на нашем сайте, это непременный атрибут ландшафта практически каждого города. Кроме внутригородских парков существует также немало лесопарков вне городов (Forst), которые содержатся лесничествами и представляют собой достаточно ухоженные места цивилизованного отдыха, близкие к естественному лесу. Они также весьма популярны у горожан в выходные дни. В Германии и Австрии существует также несколько десятков зоопарков, самые известные из которых берлинские Tieigarten и Zoo.
Кино
русский |
немецкий |
пояснения |
Я хочу пойти в кино |
Ich m?chte ins Kino gehen |
|
Что сегодня на экране? |
Was gibt es heute anzusehen? |
|
Мне хотелось бы посмотреть комедию детектив хороший фильм |
Ich w?rde mir gern einen Lustspielfilm ansehen einen Kriminalfilm ansehen einen guten Film ansehen |
|
Как пройти к этому кинотеатру? |
Wie komme ich zu diesem Kino? |
|
Стоит посмотреть этот фильм? |
Lohnt es sich, diesen Film anzusehen? |
|
Кто играет в этом фильме? |
Wer spielt in diesem Film mit? |
|
Вам понравился фильм? |
Hat dieser Film Ihnen gefallen? |
|
У вас есть билеты на сегодня? |
Haben sie Theaterkarten f?r heute? |
|
Дайте мне билет в партер близко от сцены в ложу |
Geben Sie bitte eine Eintrittskarte f?r das Parket nah zur B?hne f?r die Loge |
|
Как пройти в партер в ложу на балкон |
Wie kommt man ins Parkett in die Loge auf den Rang |
|
Программу, пожалуйста |
Ein Programm, bitte |
|
Кто автор пьесы? |
Wer ist der Autor des St?ckes? |
|
Как проехать в зоопарк? |
Wie fahre ich zum Zoo? |
|
Когда работает зоопарк? |
Wann ist der Zoo er?ffnet/ |
|
Сколько стоит билет? |
Was kostet eine Eintrittskarte? |
|
Как пройти в террариум? |
Wie komme ich zum Terrarium? |
|
Как пройти в аквариум? |
Wie komme ich zum Aquarium? |
|
Как пройти к вольеру с птицами? |
Wie komme ich zur Voliere? |
|
Где можно увидеть слонов? |
Wo kann man Elefanten sehen? |
|
Оставьте свой ответ
Вы должны войти для того, чтобы ответить.