Немецкая лексика, тема: самочувствие

Суббота, Февраль 21, 2009 11:20

1.     чувствовать себя на пути к выздоровлению sich auf dem Wege zur Besserung fuhlenDer Kranke fuhlte sich schon auf dem Wege zur Besserung - Больной чувствовал себя уже на пути к выздоровлению.

2.     быть внимательным bei der Sache sein = быть при деле Ein Arzt soll immer bei der Sache sein - Врач должен быть всегда внимательным.

3. доставлять, помещать einliefern глагол слабый, переходный Heute hat man viele Kranke ins Krankenhaus eingeliefert - Сегодня поместили много больных в больницу.

4. творить чудеса Wunder vollbringen vollbringen - совер??ать глагол сильный, непереходный vollbringen - vollbrachte - haben vollbracht Unsere Chirurgie vollbringt wahre Wunder - На??и хирурги творят чудеса.

5. Как обстоит дело…? Wie steht es mit…?Wie steht?s mit Ihrem Schnupfen? - Как обстоит дело с Ва??им насморком?

6. обратиться за советом к кому-либо j-n zu Rate ziehenziehen - zog - haben gezogen непереходный глагол Die Arzte zogen Professor Kreinin zu Rate - Врачи обратились за советом к врачу Крайнину.

7. он сам не свой ihm ist nicht geheuer = ему неладно Herr Muller rast, ihm ist nicht geheuer, in beiden Ohren Trommelfeuer - Господин Мюллер неистовствует, он сам не свой, в обоих у??ах барабанный грохот.

8. что со мной? Was ist mit mir? Herr Doktor, was ist mit mir? - Доктор, что со мной?

Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Немецкие глаголы с похожим звучанием
  • То, что звучит сходно, по этой причине не может быть признано одним и тем же. Поэтому необходимо различать: gewohnt - gew?hnt: gewohnt sein = иметь...

     

  • Употребление haber в испанском языке
  • Употребление haber в испанском языке haber – служит для образования сложных временных форм глагола he le?do – я прочитал hab?a escrito – я написал haber – иметься, быть, находиться hay mucha gente en...

     

  • Глаголы to learn, to study, to find out, to discover
  • Глагол to learn (учить, овладевать знаниями, навыками, узнавать) означает в боль??ей степени результат» ; к которому мы приходим в процессе...

     

  • Выражения, идиомы с глаголом “avere”
  • Глагол Avere в различных идиомах и устойчивых выражениях: avere fame - быть голодным avere sete - хотеть пить avere caldo - испытывать жар avere freddo - мерзнуть avere fretta...

     

  • Требуются авторы
  • Центру дистанционного обучения "Langues" требуются: Авторы: 1.    статей для любителей немецкого языка - отправить резюме 2.    статей для любителей английского языка - отправить резюме 3.    статей для любителей французского...

     

  • “Трудные” немецкие глаголы
  • Существуют глаголы, применение которых всегда вызывает определенные трудности. Здесь мы приводим некоторые из этих щекотливых случаев. K?ndigen (уволнять) в пассиве применяется только в безличной форме: "Mir...

     

  • Открытие
  • Добрый день! 01.09.2008 состоится открытие сайта ЦДО "Langues" в новом web 2.0 формате. Теперь можно изучать новые языки прямо через сайт, для этого нужно зарегистрироваться на сайте...