Предлог “di” в итальянском языке

Среда, Ноябрь 12, 2008 10:37

Предлог di

1. Предлог di служит для обозначения:

а) принадлежности, обычно передаваемого в русском языке при помощи родительного падежа:

un libro di Anna книга Анны una lezione di fisica урок физики

б) происхождения:

un ragazzo di Mosca юно??а из Москвы E di Napoli. Он из Неаполя.

в) материала из которого сделан предмет (в этом случае предлог di образует с существительным сочетания, соответствующие относительным прилагательным в русском языке):

una tavola di legno деревянный стол una statua di marmo мраморная статуя

г) признака (предлог di с числительным служит для обозначения размера чего-либо):

casa di cinque piani пятиэтажный дом и un tavolo di tre metri. Это - трехметровый стол.

д) количества:

стакан воды un bicchiere dacqua

Предлог di перед существительным, начинающимися с гласного, может апострофироваться.

е) возраста (предлог di с числительным или числовым словом служит для обозначения возраста. Это сочетание часто переводится прилагательным):

и un bambino di tre anni. Это трехлетний ребенок.

2. С некоторыми глаголами предлог di может обозначать удаление от места:

uscire di casa выходить из дому

3. Предлог di употребляется также:

а) при инфинитиве-дополнении некоторых глаголов:

finire di parlare кончить говорить pregare di leggere просить читать

б) при вводе отрицания и утверждения, адекватных придаточным дополнительным предложениям:

dire di no сказать “нет”; отказать
dire di si сказать “да”; согласиться
La mamma ordina a Lino di dire di no a Fernando. Мама приказывает Лино сказать “нет” Фернандо (чтобы он отказал Фернандо).

в) при дополнении прилагательного (при существительном или глаголе):

pieno di libri полный книг capace di fare способный сделать (что-либо)

4. Предлог di входит в состав многочисленных наречных оборотов

di notte ночью di mattina утром

Предлог di в соединении со словом nome (имя) переводиться ‘по имени’.

Дистанционные курсы итальянского языка

Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Притяжательные местоимения в итальянском языке
  • Притяжательные местоимения: (Притяжательные прилагательные, применяемые к существительным в единственном числе) Masculine   Feminine   ...

     

  • Неопределенные местоимения в итальянском языке
  • Неопределенные местоимения qualcuno, qualcuna qualcheduno, qualcheduna               кто-то certuno, certuna (certuni, certune), ognuno, ognuna                             каждый chiunque   кто бы...

     

  • Итальянские прилагательные
  • Прилагательные в итальянском языке выполняют функцию определения, описывают существительные, добавляя боль??ую...

     

  • Качественные прилагательные в итальянском языке
  • Качественные прилагательные. Степени сравнения. Качественные прилагательные в итальянском языке имеют три степени сравнения: положительную (positivo), сравнительную (comparativo), и превосходную (superlativo), ...

     

  • Prateritum - прошедшее время в немецком языке
  •  Pr?teritum - про??ед??ее повествовательное время Претерит (про??ед??ее повествовательное) употребляется в связном повествовании в форме рассказа, литературного произведения о действиях, происходив??их в...

     

  • Испанский разговорник
  • Испанцы - народ горячий. Энергия у них так и хлещет через край! Понять испанца можно, но для этого необходимо усвоить, что превыше всего он ставит...

     

  • Предлоги аккузатива (винительный падеж) в немецком языке
  • Так же, как и в русском языке, в немецком при глаголах существительные должны стоять в определённых падежах: чаще всего (т. н. переходные глаголы) имеется возможность использовать...