Erreur во французском языке - значение, употребление
Среда, Ноябрь 12, 2008 15:30Французское понятие erreur имеет более давнюю историю. Еще в греческой мифологии мы находим персонификацию заблуждения.
Ата – стар??ая дочь Зевса и ??риды, богини раздора. Она олицетворяет заблуждение, помрачение ума, слепое мгновенное безумие. Гомер изображает Ату быстрой на ноги, легкой, могучей. Ата ходит по головам людей и приносит им вред. При рождении Геракла Ата сыграла губительную роль, помрачив ум Зевса. Ожидая рождения Геракла у Алкмены, Зевс заявил, что родив??ийся теперь смертный будет царствовать и повелевать всеми. Ревнивая Гера вынудила Зевса подтвердить это клятвой, и затем, замедлив роды Алкмены, ускорила рождение ничтожного Эврисфея, в зависимость от которого попал позже Геракл. Разгневанный Зевс сбросил Ату с Олимпа (??л., XIX, 90-131). Она упала во Фригию, на холм, получив??ий название Холма Заблуждения. ??менно на нем ??лос построил крепость ??лион (Трою). Зевс, сбросив Ату с неба, навсегда запретил ей возвращаться на Олимп, вот почему Еrreur – печальный удел человечества. Позже Зевс послал своих дочерей, названных Мольбами (Молитвами), чтобы они ходили вместе с Атой по свету; тем самым он дал людям ??анс избежать Заблуждения. Читать остальную часть записи »
Невозможно уехать из Рима без покупки. Милые памятные пустячки и сувениры продаются на каждом ??агу. Если вы приехали в ??талию за серьезными покупками, тут разобраться не просто. Выбор сли??ком велик. Важно помнить правила, действительные для всех столиц мира. В центре, рядом с достопримечательностями, всегда дороже, чем на окраине. В соседнем магазине может продаваться та же самая вещь, но в полтора раза де??евле, а в магазине через дорогу - в два раза. В маленьком магазинчике можно торговаться. в универмаге - нельзя. Товары на уличных лотках де??евле, чем в магазине, но за качество никто не ручается. Надписи “распродажа” и “скидки” далеко не всегда означают настоящую распродажу и уценку. Очень часто это только рекламный трюк. 
Только ради обеда стоит приехать в ??талию. Ризотто по-милански (risotto milanese), карпаччо (carpaccio), пицца (pizza), биф??текс по-флорентийски (bistecca alia fiorentina). кьянти (chianti), сицилийские сладости (doici siciliani) - этими творениями ??талия гордится не мень??е, чем Колизеем или Пизанской ба??ней. Принятие пищи для итальянцев - не только необходимость, но ритуал и, если хотите, философия. С часу до трех все вымирает: закрываются магазины, офисы, пустеют улицы. ??талия обедает. Что там в тарелках у итальянцев? 
Рим является одной из самых крупных достопримечательностей ??талии и мира. В его пределах расположен город-государство Ватикан, а также бесценные памятники и ансамбли античности