Качественные прилагательные. Степени сравнения.

Качественные прилагательные в итальянском языке имеют три степени сравнения: положительную (positivo), сравнительную (comparativo), и превосходную (superlativo), которая имеет две формы: относительную (superlativo relativo) и абсолютную (superlativo assoluto).

Сравнительная степень прилагательных образуется при помощи наречия pi?  ’более’ и meno ‘менее’. Наречие pi? используется для выражения более высокой степени качества, наречие meno - для выражения более низкой степени качества. Объект сравнения вводится предлогом di или союзным словом che: Читать остальную часть записи »

Местоимение используется для (латинское pro) замены имени существительного. Отсюда его многообразие: оно может обозначать оратора (или ораторов), партнера (партнеров), или одного или многих отсутствующих (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie), может устанавливать отно??ения собственности любого из этих лиц к какому-либо предмету (mein, dein, sein, unser, euer, ihr). Оно может также указывать (dieser, jener, solcher, derselbe, derjenige) или отсылать к чему-либо уже названному (der, die, das, welcher, welche, welches); оно может также выражать вопрос, относящийся к чему-либо неизвестному (wer? welcher? wobei? womit? wonach? worauf? woraus? wovon? wozu?). Местоимение может также указывать на возврат к субъекту (sich). Читать остальную часть записи »

Янито (также льянито, джанито, лат. Llanito или Yanito) — разговорный сме??анный язык территории Гибралтар, Великобритания, базирующийся в основном на андалусийском диалекте испанского языка при сильной интерференции английского языка, являющегося официальным, и лексическом влиянии многих других языков (итальянского, мальтийского, арабского, иврита и др.). Своего рода местный жаргон, который объединяют в себе черты английского и испанского языков в самых разнообразных комбинациях в зависимости от образования, происхождения и индивидуальных особенностей говорящего и т.д. Общее число говорящих - около 30 тыс. чел. Читать остальную часть записи »

Acabar de + инфинитив - выражает только что закончив??ееся действие:

Артиклированные предлоги

Сочетание предлога с определенным артиклем

В итальянском языке боль??инство предлогов сочленяются с определенным артиклем мужского и женского рода единственного и множественного числа. Такой предлог + артикль называется артиклированным. В таком сочленении возникает необходимость, когда во фразе в функции различных косвенных дополнений выступают имена существительные, сопровождаемые артиклем. ??мена собственные употребляются без артикля. Читать остальную часть записи »

Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l’ignoranza e la ristrettezza mentale. В нас имеются два предмета, никак не связанные между собой: незнание и умственная нужда..

 Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi.

Власть развращает, абсолютная власть абсолютно развращает. Люди у власти почти всегда злы. Читать остальную часть записи »

“Una mela al giorno leva il dottore di torno.” Одно яблоко в день и доктор за дверь.

“Nessun posto ? bello come casa propria.” Дома и стены помогают.

“In casa sua ciascuno ? re.” Каждый в своем доме король.

“Cane non mangia cane.” Собака собаку не ест. Читать остальную часть записи »

Союз.

Союзы делятся, как и в русском языке, на: 1. с о ч и н и т е л ь н ы е, соединяющие однородные члены предложения или независимые предложения; 2. п о д ч и н и т е л ь н ы е, соединяющие придаточные предложения с главным.

Основные сочинительные союзы:

Читать остальную часть записи »

Предлог (Pr?position)

Предлог - это часть речи, которая соединяет два слова (группы слов) и указывает на существующую между ними связь. Боль??инство французских предлогов являются простыми:?, de, dans, en, entre, par, pour, sans, sur, vers и др. Некоторые предлоги образовались путем слияния составных частей (сложные): malgr?, hormis, parmi.?, hormis, parmi. В разряд предлогов пере??ли некоторые прилагательные и причастия: plein, sauf (прилагательные)

durant, pendant (participes pr?sents)

except?, vu (participe pass?) Читать остальную часть записи »

Наречие (Adverbe).

Образование наречий на -ment

Наречие - это часть речи, которая указывает на признак действия (состояния) или на признак другого признака. По своей форме наречия делятся на следующие группы: простые: assez, bien, hier, loin, mal; сложные: beacoup, longtemps; наречные выражения: ? present, de nouveau; present, de nouveau; образованные с помощью суффикса -ment: vivement, fortement, habilement. По общему правилу суффикс -ment прибавляется к форме женского рода прилагательного: amical - amicale-ment, froid - froide-ment. Наречие образуется от формы мужского рода прилагательного, если она заканчивается на гласную: vrai - vrai-ment, hardi - hardi-ment. От прилагательных на -ent и -ant наречия образуются путем замены этих окончаний на -emment, -amment. viol-ent - viol-emment, vaill-ant - vaill-amment. Читать остальную часть записи »