Артиклированные предлоги в итальянском языке
Четверг, Октябрь 2, 2008 14:03Артиклированные предлоги
Сочетание предлога с определенным артиклем
В итальянском языке боль??инство предлогов сочленяются с определенным артиклем мужского и женского рода единственного и множественного числа. Такой предлог + артикль называется артиклированным. В таком сочленении возникает необходимость, когда во фразе в функции различных косвенных дополнений выступают имена существительные, сопровождаемые артиклем. ??мена собственные употребляются без артикля.
|
Bruna |
Брунее |
|
da Bruna |
к Брунее |
но:
|
alla mamma |
маме |
|
dalla nonna |
к бабу??ке |
Предлоги di, a, da, in, su сливаются с пред??ествующим определенным артиклем, образуя следующие формы:
|
Артикли |
il |
lo |
l’ |
la |
i |
gli |
le |
|
Предлоги |
|
|
|
|
|
|
|
|
Di |
del |
dello |
dell’ |
della |
dei |
degli |
delle |
|
A |
al |
allo |
all’ |
alla |
ai |
agli |
alle |
|
Da |
dal |
dallo |
dall’ |
dalla |
dai |
dagli |
dalle |
|
In |
nel |
nello |
nell’ |
nella |
nei |
negli |
nelle |
|
Con |
col con il |
|
|
|
coi con i |
|
|
|
Su |
sul |
sullo |
sull’ |
sulla |
sui |
sugli |
sulle |
|
Per |
pel per il |
|
|
|
pei per i |
|
|
|
Tra, Fra |
|
|
|
|
|
|
|
Выражение неопределенной множественности
Для выражения неопределенной множественности в итальянском языке используется сочетание предлога di с формами множественного числа определенного артикля: dei, degli, delle.
un libro dei libri uno studente degli studenti una studentessa delle studentesse
Неопределенная множественность может быть выражена также отсутствием артикля:
dei libri libri
Употребление dei, degli, delle строго обязательно при наличии определения:
|
Nella stanza ci sono delle sedie comode. |
В комнате удобные стулья. |
|
Ho dei libri interessanti. |
У меня есть интересные книги. |
Предлог di в сочетании с артиклем перед существительными со значением неопределенной множественности обычно опускается, если перед существительным имеется какой-либо другой предлог:
|
Parlo con studenti sconosciuti. |
Я разговариваю с незнакомыми студентами. |
Один ответ на “Артиклированные предлоги в итальянском языке”
Оставьте свой ответ
Вы должны войти для того, чтобы ответить.
Петруха
Октябрь 4th, 2008 16:10
Ну у вас либо талант писать, либо это из грамматики…