Указательные местоимения questo и quello
Суббота, Ноябрь 8, 2008 18:55Указательные местоимения questo и quello
Questo (этот) - указывает на лицо или предмет, находящийся вблизи от говорящего;
quello (тот) - на предмет относительно удаленный от говорящего.
Questo всегда стоит перед существительным, согласуется с ним в роде и числе; при этом артикль перед questo не употребляется:
|
Questo quaderno. |
Эта тетрадь. |
|
Questi quaderni. |
Эти тетради. |
|
Questa matita. |
Этот каранда??. |
|
Queste matite. |
Эти каранда??и. |
Есть также указательное прилагательное codesto (это, этот, эта), которое употребляется редко:
|
Mi dia codeste carto line. |
Дайте мне эти открытки. |
Существительное с пред??ествующим указательным прилагательным quello употребляется без артикля:
|
Quella matita ? verde. |
Тот каранда?? зеленый. |
Перед существительными мужского рода, начинающимися с согласного, quello принимает форму quel:
quel tavolo, quel libro.
Перед существительными мужского и женского рода, начинающимися с гласного, прилагательное quello апострофируется:
quell’albero, quell’anima.
Во множественном числе перед существительными мужского рода, начинающимися с согласного, quello принимает форму quei:
quei tavoli, а перед существительными, начинающимися с гласного, z или s + согласный - - quegli: quegli alberi, quegli zii, quegli studenti.
|
Questa tavola ? grande. |
Этот стол боль??ой. |
|
Queste tavole sono grandi. |
Эти столы боль??ие |
|
Quel libro ? interessante. |
Эта книга интересная. |
|
Quei libri sono interessanti. |
Эти книги интересные. |
|
Quella casa ? grande. |
Этот дом (квартира) боль??ой. |
|
Quelle case sono grandi. |
Эти дома (квартиры) боль??ие. |
|
Quello studente ? intelligente. |
Тот студент умный. |
|
Quei studenti sono intelligenti. |
Те студенты умные. |
Указательное прилагательное stesso e medesimo соответствуют русским такой же, тот же самый, то же самое; стоит перед существительным и согласуется с ним в роде и числе:
|
Ho detto le stesse parole. |
Я сказал те же слова. |
|
I due fratelli hanno il medesimo carattere. |
Оба брата имеют тот же характер. |
Оставьте свой ответ
Вы должны войти для того, чтобы ответить.
