Артикли во французском языке
Четверг, Октябрь 2, 2008 12:32Артикль - это служебное слово, указывающее на род, число и детерминацию существительного. Категория детерминации имеет два аспекта: качественный и количественный.
Качественная детерминация (определенность/неопределенность) касается исчисляемых существительных и выражается противопоставлением артиклей le/un.
Количественная детерминация (ее основой является значение тотальности и партитивности, т.е. частичности) свойственна неисчисляемым существительным, обозначающим вещество, и выражается противопоставлением артиклей le/du.
Во французском языке существует два вида артикля: определенный, который имеет еще форму слитного артикля, и неопределенный, который имеет еще форму частичного артикля.
|
Определенный артикль |
|
|
Жен. Род |
Мн. Число |
|
la |
les |
Употребление определенного артикля.
Определенный артикль употребляется: 1. Если существительное обозначает лицо или предмет определенный, уже известный:
| Un musicien joue du piano. Le musicen а du talent. | Музыкант (какой-то) играет на рояле. (Этот) музыкант талантлив. |
| Il ouvre la fenetre de sa chambre. | Он открывает окно своей (определенной) комнаты. |
| O? as-tu mis les сl?s? | Куда ты положил ключи? (речь идет об определенных ключах, известных как говорящему так и тому, к кому он обращается) |
2. Если существительное обозначает общее понятие или вещество:
|
Je regarde le filme. |
Я смотрю фильм. |
|
J’aime la musique. |
Я люблю музыку. |
|
La paresse est un grand d?fau. |
Лень - боль??ой недостаток. |
3. Если существительное имеет при себе уточняющее определение с предлогом или определительное придаточное предложение:
|
L`exercice d’aujourd’hui. |
Сегодня??нее упражнение. |
|
C’est le manu6l du fran?ais. |
Это учебник французского. |
|
Voici le livre que tu m`a donn?. |
Вот книга, которую ты мне дал. |
4. Если существительное обозначает предмет, единственный в своем роде:
|
La terre est ronde. |
Земля круглая. |
||
|
Le clel est bleu. |
Небо голубое. |
||
|
5. Перед существительными, обозначающими части тела, он выполняет функцию притяжательного определителя:
|
|||
|
|
|||
|
6. Определенный артикль может иметь также значение каждый: |
|||
|
pommes ? 10 francs le kilo - яблоки по 10 франков за килограмм - яблоки по 10 франков за килограмм
|
|||
|
7. Определенный артикль употребляется с боль??инством географических названий: la France, la Russie, les Alpes.
|
|||
|
8. С именами людей и названиями городов он, как правило, не употребляется, за исключением тех случаев, когда речь идет о группе людей с одним именем (фамилией): l es Dupont, или когда существительное сопровождается прилагательным или дополнением: le c?l?bre Pasteur; le Versailles de Louis XIV.?l?bre Pasteur; le Versailles de Louis XIV.
|
|||
|
С определенным артиклем всегда употребляются названия городов La Haye (Гаага), La Havane (Гавана) и некоторых других. |
|||
|
Неопределенный артикль |
||
|
Муж. Род |
Жен. Род |
Мн. Число |
|
un |
une |
des |
Употребление неопределенного артикля
Неопределенный артикль употребляется перед существительными, когда о предмете говорится в первый раз и по-русски можно сказать “какой-то”, “какой-нибудь”:
| Donnes-moi un livre. | Дай мне (какую-нибудь) книгу. |
| Marie veux acheter des souliers. | Мария хочет купить (какие-нибудь) туфли. |
Во множественном числе этот артикль указывает на неопределенное количество:
| Le chauffeur vit un homme qui lui faisait des signes. | Шофер увидел человека, делав??его ему знаки. |
Неопределенный артикль может также иметь значение один из многих:
| Paris est une belle ville. | Париж - красивый город. |
Отрицательные конструкции
В отрицательных конструкциях: определенные артикли le, la, les остаются без изменений; неопределенные артикли un, une остаются без изменений; неопределенный артикль des исчезает, а вместо него появляется частица de, которая указывает на полное отрицание и на полное отсутствие предмета:
Сравните:
1. J’aime la musique. - Je n’aime pas la musique.
2. Je regarde une fille. - Je ne regarde pas une fille.
3. J’ach?te des bananes. - Je n’ach?te pas de bananes.
Частичный артикль (article partitif) является формой неопределенного артикля.
|
Муж. род |
Жен. род |
|
du, сокращенная форма - de l’ |
de la, сокращенная форма - de l’ |
Он нe имеет множественного числа, так как употребляется только при неисчисляемых существительных, которые обозначают некоторое неопределенное количество вещества:
J’ai achet? de la viande. Я купил мяса (какое-то его количество).
J’ai achet? du beurre. Я купил масла (некоторое количество масла).
или при абстрактных существительных, обозначающих отвлеченные понятия:
Le directeur а de la patience. У директора есть терпение.
Cette femme cherche du travail. Эта женщина ищет работу.
Примечание.
Если существительное, обозначающее вещество или отвлеченное понятие, употреблено в полном объеме, т. е. как общее понятие, оно принимает определенный артикль:
J’aime le vin. Я люблю вино.
La patience est une bonne qualit?. Терпение - хоро??ее качество.
3 ответов на “Артикли во французском языке”
Оставьте свой ответ
Вы должны войти для того, чтобы ответить.
??мя (
Март 22nd, 2009 13:37
Le ciel
Май 9th, 2009 15:16
^ ^ merci !
qui chante
Май 31st, 2009 23:47
вы мне очень помогли спасибо