Детерминативы во французском языке
Четверг, Октябрь 2, 2008 12:34Местоименные прилагательные или детерминативы.
Детерминативы - служебные слова, которые, как и артикль, стоят перед существительным и указывают на его род и число.
Детерминативы могут быть указательными (adjectifs d?monstratifs), притяжательными (adjectifs possessifs), вопросительными/относительными и неопределенными (adjectifs ind?finis). Во французском языке они самостоятельно употребляться не могут.
Указатeльные детерминативы
Указательные детерминативы служат для непосредственного указания на предмет и согласуются в роде и числе с определяемым существительным.
Таблица указательных детерминативов
|
Число |
Род |
|
|
Мужской |
Женский |
|
|
ед. число |
ce, cet |
cette |
|
мн. число |
ces |
|
| Cette femme а une grande famille. | У этой женщины боль??ая семья. |
| Cette femme а une grande famille. | У этой женщины боль??ая семья. |
| Cet homme est int?ligent! ?ligent! | Этот мужчина умный! |
| Dennez-moi ces crayons! | Дайте мне эти каранда??и! |
Форма cet употребляется перед существительными мужского рода единственного числа, начинающимися с гласного или и немого: cet arbre сеt homme
Для усиления значения, а также для указания близости или отдаленности, к существительному, кроме указательных детерминативов, присоединяются иногда наречные частицы ci и l?:
| Ce devoir-ci est difficile. | Это задание трудное. |
| Marquez cette page-l?! | Отметьте эту страницу! |
| Regardez ces hommes-ci! | Посмотрите на этих людей! |
Притяжательные детерминативы
Притяжательные детерминативы служат для указания принадлежности. Они согласуются в роде и числе с определяемым существительным, а в лице с обладателем указанного предмета.
Таблица притяжательных детерминативов
|
Лицо |
Ед. число |
множ. число |
|
Je prends mon cahier et mes crayons. Я беру мою (свою) тетрадь и мои (свои) каранда??и. Elle m`a montr? sa facult? et ses laboratoires. Она показала мне её (свой) факультет и её (свои) лаборатории.
??з этой таблицы видно, что труднее всего справиться со словами “свой (-я)”, “его”, “её”. В этом случае следует обращать внимание не на эти слова, а на то, кому обозначаемый человек или предмет “принадлежит”, например:
Je l?ve ma main. Я поднимаю свою руку.
Tu l?ves ta main. Ты поднимае??ь свою руку.
Il l?ve sa main. Он поднимает свою руку.
Перед существительными женского рода, начинающимися с гласного или h немого, в единственном числе употребляются формы mon, ton, son вместо ma, ta, sa: mon amie; ton histoire, son ?cole Во французском языке притяжательные детерминативы употребляются чаще, чем притяжательные местоимения в русском: Je mets mes soluliers. Я надеваю туфли. Elle prend son sac. Она берёт сумку
Оставьте свой ответ
Вы должны войти для того, чтобы ответить.
