Новый год - самый долгожданный праздник года. С Новым годом уходит старый год и все ли??нее и ненужное уходит бесследно. А на смену приходит новое: новая любовь, новые чувства, новые возможности, новые желания, новые друзья… Желаем Вам счастья и любви, мира и надежды! Представляем Вам несколько поздравлений с Новым годом на испанском языке, которые успе??но можно использовать и как СМС-поздравления. ?Feliz A?o! Читать остальную часть записи »

Дистанционные (онлайн) курсы испанского языка

??спанские имена и фамилии

Традиционно испанцы носят двойные фамилии, и чтобы разобраться в них, необходимо некоторое усилие.

Выходя замуж, женщины не берут фамилию мужа, а сохраняют свою. А вот дети получают первую фамилию отца, за которой следует первая фамилия матери.

например: - Пилар Гомес Диас, выходящая замуж за Фелипе Родригеса Фернандеса, останется Пилар Гомес Диас. - но если у них родится дочь, которую назовут Мерседес, то она станет Мерседес Родригес Гомес. Читать остальную часть записи »

??спанские приветствия

Обращение испанцев друг к другу, вероятно, самое простое во всем мире. В испанском языке вежливое обращение «устед» (вы) сосуществует с менее формальным «ту» (ты). Но, будучи представленными, испанцы напрочь забывают о вежливом «устед». Для иностранца, не разбирающегося в местных обычаях, «устед» и «ту» могут стать постоянной головной болью, поскольку «устед», произнесенное с издевкой, может быть боль??им оскорблением. ??бо дает понять адресату, что он ведет себя вызывающе. Читать остальную часть записи »

Юмористические высказывания на испанском языке

-De mucho trabajar no se muere nadie.. pero por las dudas mejor no arriesgarse. От боль??ой работы не умирал никто, но из-за сомнений луч??е не рисковать

-Si los borrachos tuvieran el control tendr?amos todo doble. Если бы алкоголики моли бы контролировать себя, у нас была бы в каждого двойная порция

-No te tomes la vida en serio al fin y al cabo no saldr?s vivo de ella. Не принимай жизнь всерьез, ты не выйде??ь живым из нее

??зречения por Maria Isabel Gonz?lez Читать остальную часть записи »

Испанская система образования

Система образования Испании регулируется двумя основными законами - “Общим законом об образовании” (Ley General de Educacion) 1970 года и “Законом об общей структуре системы образования” (Ley de Ordenacion General del Sistema Educativo), который вступил в силу в 1992 году. Второй закон был принят для детализации положений первого, но на деле привнес в него достаточно существенные изменения и наметил контуры новой системы образования Испании. Еще одна реформа, которая должна завершиться лишь в 2002 году. В последнее время система образования Испании стремительно интегрируется в общеевропейскую систему. Речь идет, прежде всего, о переходе на европейские общеобразовательные стандарты. Читать остальную часть записи »

Поздравления с Днем Рождения на испанском языке

Con cada a?o que pasa, te haces m?s hermosa. Feliz Cumplea?os. С каждым годом ты станови??ься все более красивой. Счастливого Дня Рождения.

El coraz?n que ama siempre ser? joven. Te deseo un a?o lleno de amor y alegr?a. Feliz cumplea?os. Сердце, которое любит всегда, будет молодым. Я желаю тебе год, полный любви и радости. Счастливого дня рождения.

Es tan bonito compartir momentos especiales con una amiga como tu. Feliz cumplea?os. Прекрасно делить моменты жизни с такой подругой как ты. Счастливого дня рождения. Читать остальную часть записи »

??спанский алфавит является модифицированным вариантом латинского алфавита, состоящим из 27 букв A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, ?, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Диграфы CH и LL обозначают отдельные звуки и до 1994 года они считались отдельными буквами и располагались в алфавите отдельно от C и L. Над гласными (A, E, I, O и U) может писаться ударение для обозначения ударного слога и трема над U для указания на раздельное прочтение.

??спанская орфография развивалась в течение почти 800 лет, начиная с эпохи Альфонса Мудрого, и была стандартизирована под руководством ??спанской королевской академии. С момента публикации Орфографии кастильского языка (исп. Ortografia de la lengua castellana) в 1854 году испанская орфография пережила несколько незначительных изменений. Читать остальную часть записи »

Афоризмы о дружбе на испанском языке

“Todo mi patrimonio son mis amigos” Emily Dickinson.

Un verdadero amigo es aquel que entra cuando todos los dem?s se van.

Un amigo es alguien que est? contigo porque le necesitas, aunque le encantar?a estar en otra parte.

Cuando te duele mirar hacia atr?s y te da miedo mirar adelante, mira hacia la izquierda o la derecha y all? estar?, a tu lado.

Mucha gente entra en y sale de su vida a lo largo de los a?os. Pero solo los verdaderos amigos dejan huellas en su coraz?n. Читать остальную часть записи »

Традиционная испанская кухня весьма разнообразна. На протяжении многовековой истории страны набор продуктов менялся, пополнялся новыми ингредиентами за счет влияния культур многих стран. От древних римлян ??спания унаследовала рощи олив и пригодные для земледелия поля, в основном, на восточном берегу; семь веков арабского владычества привнесли в испанскую кухню миндаль, цитрусовые и ду??истые специи, став??ие неотъемлемой ее частью. После открытия Америки в ??спании появились и стали ??ироко использоваться помидоры, сладкий и горький стручковый перец (чилли), кабачки (цуккини), разнообразные сорта бобов, картофель, ??околад и ваниль. Читать остальную часть записи »

??зучаем испанский язык, смеясь.

En un examen se les pide a los estudiantes que demuestren que todos los n?meros impares son primos.

MATEM?TICO : Se da cuenta de que el enunciado es falso, pero tiene que demostrarlo, as? que escribe “3 es primo, 5 es primo, 7 es primo, y por inducci?n, todos los n?meros impares son primos.”

F?SICO : tambi?n “se da cuenta” de que es falso… “3 es primo, 5 es primo, 7 es primo, y por inducci?n, todos los n?meros impares son primos. Nota: al llegar al 9 se obtiene un error experimental.” Читать остальную часть записи »