Языки.ru - центр дистанционного обучения

Французский язык, как и русский, имеет собственную фонетическую систему и правила чтения. Однако, многие французские буквы можно сравнить с русскими, что облегчает их усвоение. Но есть и принципиальные различия, которые необходимо знать. 1. Характерной особенностью французских гласных и согласных звуков является их напряженность и четкость артикуляции. Конечные согласные никогда не оглу??аются. Некоторые звуки не имеют даже приблизительных аналогов в русском языке: носовые гласные, полугласные.2. В речевом потоке французские слова теряют свое ударение, объединяясь в группы с общим смысловым значением и общим ударением на последней гласной. 3. Чтение внутри ритмической группы требует обязательного соблюдения двух правил: сцепления (enchainement) и связывания (liaison). а) Во французской фразе конечная произносимая согласная одного слова образует с начальной гласной следующего слова один слог: elle aime, la sale est claire. б) Явление связывания состоит в том, что конечная у ^произносимая согласная начинает звучать, связываясь с начальной гласной следующего слова: c’est elle, a neuf heures. При этом некоторые буквы меняют свое произно??ение. Например: «ф» на «в» (f-v), «с» на «з» (s-z) и др. Обязательно делается связывание между: артиклем и существительным прилагательным: les amis, un petit enfant; местоимением и глаголом, в том числе вспомогательным: vous avez, je suis arrive; в устойчивых сочетаниях : tout a l’ heure. 4. Связывание не допускается между союзом «et» :copains et amis. А также между существительным и глаголом: les eleves arrivent a l’ecole. Перед oui - Mais oui После буквосочетания (rs) -Vers elle Между существительным и следующим за ним многосложным определением. Le climat agreeable. B других случаях связывание факультативно.