Языки.ru - центр дистанционного обучения

В английском языке существует несколько типов вопросов.

Первый тип подразумевает ответ «да» или «нет».

Например: Are you from Minsk? Yes/No. Это общие вопросы.

Второй тип предполагает различные варианты ответа. Это специальные вопросы (WH-questions).

Например:

What is your name? или When did you go to Paris?

Третий тип подразумевает выбор ответа из одного, двух или более вариантов, предложенных говорящим. Это альтернативные вопросы.

Например:

Would you ike to go to the theatre or the cinema? или Are you Mary or Olivia?

Иногда человек, задающий вопрос, комбинирует WH-вопрос с альтернативным. Например:

When did you  go to London, last year or the year before?

В этом случае вам не обязательно выбирать из вариантов, предложенных собеседником. Возможные ответы могут быть такими:

When did you go to London, last year or the year before? Neither, I went in 1998./I didn’t go to London и т.п.

Разделительные вопросы обычно используются, когда говорящий думает, что заранее знает ответ. Этот тип вопросов чаще всего задают люди, которые знают друг друга, - это достаточно неформальная вопросительная форма. Разделительные вопросы задают не только для того, чтобы узнать или проверить информацию, но и для того, чтобы побудить человека продолжить рассказ, осторожно выяснить дополнительную информацию. Родители часто побуждают детей к разговору, используя именно разделительные вопросы. Разделительный вопрос состоит из повествовательного предложения и краткого общего вопроса:

Не likes the teacher, doesn’t he?/Ему нравится учитель, не так ли?

Если повествовательная часть утвердительная по форме, то вопросительная часть отрицательная, и наоборот. Интонация в большой степени определяет коммуникативную цель разделительного вопроса.

Positive statement + negative tag Утвердительное высказывание + отрицательный вопрос a)    восходящий тон в вопросе: Не likes the teacher, doesn’t he? Ему нравится учитель, не так ли? Подобный вопрос означает: я не уверен, что ему нравится учитель. b)    нисходящий тон в вопросе: Не likes the teacher, doesn’t he? Значение этой фразы противоположное: я полагаю, что ему нравится его учитель. с) восходящий тон в вопросе: Negative statement + positive tag Отрицательное высказывание + утвердительный вопрос Не doesn’t like his teacher, does he? Ему не нравится учитель, не так ли? d) нисходящий тон в вопросе: Не doesn’t like his teacher, does he?

Восходящий тон в вопросительной части предполагает, что человек, задающий вопрос, не уверен, что его предположение верно, и хочет получить подтверждение или опровержение своего мнения.

Нисходящий тон свидетельствует, что это скорее некатегоричное утверждение или восклицание, нежели собственно вопрос.

Самый лучший способ уверенно использовать эту широко применяемую конструкцию - как можно больше общаться с англоговорящими людьми в неформальной об становке.

Понравилась статья? Зарегистрируйтесь на дистанционных (онлайн) курсах английского языка!