Языки.ru - центр дистанционного обучения

Вопрос с вопросительными словами hurdan [hu:dan], vilken [vilken], vad f?r en (ett) [va:foer’en]

Hurdan ?r boken? — Какова (эта) книга.

Вопросительное местоимение hurdan [’hu:dan] какой?, каков? (по виду и качеству) изменяется по родам и числам в зависимости от рода и числа существительного, с которым оно согласуется. В среднем роде оно имеет форму hurdant. Это местоимение употребляется при вопросе о качестве какого-либо предмета или явления (каков предмет по виду, по качеству):

Hurdant ?r rummet? — Какова (эта) комната?

При вопросе который, какой (из нескольких предметов), что за (вещь, предмет), когда подчеркивается суть, назначение предмета, употребляется вопросительное местоимение vilken, которое также согласуется в роде с существительным и в среднем роде имеет форму vilket.

Vilken bok vill du ha? — Jag vill ha en tysk bok (en l?robok, en bok av Tolstoj).

Какую книгу ты хочешь? — Я хочу (иметь) немецкую книгу (учебник, книгу Толстого).

Вопросительное местоимение vilken употребляется в вопросе при наличии выбора из ряда определенных предметов. В ответе прилагательное стоит в определенной форме. Vilket hus bor du i? -            В каком доме ты живешь? Jag bor i det stora huset. - Я живу в большом доме.

Словосочетание vad f?r en (ett)? какой, что за? употребляется при выяснении характеристики предмета. Существительное при этом употребляется обычно с неопределенным артиклем или без артикля.

Словосочетание vad f?r en (ett) либо предшествует определяемому существительному:

Vad f?r en hund har hon? Что у нее за собака?,

либо включает сказуемое и подлежащее между компонентами:

Vad har hon f?r en hund? Что у нее за собака?

При ответе на вопрос с vad f?r en существительное, как правило, употребляется с неопределенным артиклем. Hon har en kolli. У неё колли.

Понравилась статья? Зарегистрируйтесь на дистанционном интенсивном курсе шведского языка!