Языки.ru - центр дистанционного обучения

идет! — ?de acuerdo!, ?conforme!

идет? — ?hace?

иди ты! — v?te a la porra, v?te a hacer pu?etas

идти на компромисс — ir al compromiso

идти на уступки — hacer concesiones

идти на риск — exponerse, arriesgarse, correr el riesgo (de)

идти на все — estar dispuesto a todo; aventurarlo (exponerlo) todo, jugar el resto

идет лед — comenz? el deshielo (en el r?o, )

идти на убыль — disminuir, bajar ; menguar (о воде; о месяце)

идти как по маслу — ir (como) sobre ruedas

идти по чьим-либо стопам — seguir las huellas (los pasos) de alguien, pisar las huellas a alguien

идти на посадку — ir tomando tierra, prepararse para (ir a) tomar tierra (aterrizar)

идти на приманку — caer en la trampa (en el cepo)

идти своим порядком (чередом) — ir por donde (como) le corresponde; ir por sus pasos contados

не идти даль??е (чего-либо) — no salirse de (algo), limitarse a hacer algo

на ум (в голову) не идет — no entra (en la cabeza)

из ума (из головы) не идет — no se va de la cabeza, no poder olvidar

голова идет кругом — da vueltas la cabeza

идти замуж — casarse, contraer matrimonio (la mujer)

идти наудачу — ir a lo que salga

ни ??ло, ни ехало — sin m?s ni m?s; sin ton ni son

идти быстро — andar de prisa (r?pidamente, a buen paso)

идти ощупью — caminar a tientas, ir a ciegas

идти пе??ком — ir a pie, ir andando

идти в ногу — ir al paso, llevar el paso

идти вдоль стены — ir pegado al muro (a lo largo del muro)

идти вдоль берега (о судне) — costear

идти вверх — subir , ascender

идти вниз — bajar , descender

идти вперед — ir adelante, avanzar

идти в хвосте — ir a la cola (a la zaga)

идти за кем-либо (следом) — seguir a alguien

идти своей дорогой — seguir su camino

идти в атаку — lanzarse al ataque, atacar

идти в бой — marchar al combate

идти к цели — ir hacia la meta; dirigirse al objetivo (al fin)

идти на веслах — remar

идти под парусами — navegar (ir) con velas desplegadas

идти над морем (в самолете) — volar sobre el mar