Французская школа - стуктура, дисциплины, направления

Среда, Февраль 11, 2009 12:53

Французская ??кола Во французских ??колах классы колеблются от 1 до 20 в обратном порядке. Если в России 1-й класс - самый начальный, то для Франции - это класс перед выпускным. Ecole maternelle для 2-6 лет, ecole elementaire - для 6-11лет (CP, CE1, CE2, CM1, CM2), коллеж - для 11-15 лет (6e, 5e, 4e, 3e), и лицей - для 15-18 лет (2nde, 1ere, T).

Школьная форма во Франции была упразднена в 1968. ?? французы считают форму особо изощрённым видом наказания, придуманным британцами. Но французские политики утверждают, что возобновление ??кольной униформы позволит ре??ить сразу несколько проблем. Во-первых, это упразднит интерес девочек к провокационной одежде,  и во-вторых, прекратит конкуренцию между дизайнерскими лейблами и даже станет мощным оружием в борьбе против религиозных символов, например, исламских головных платков в государственных ??колах.

??кола

l’acad?mie (f)

Директор коллежа

principal

Поселок городского типа

l’arrondissement (m)

директор лицея

proviseur

подрайон

le d?partement

Диплом, аттестат

brevet

регион

la r?gion

Степень бакалавра

baccalaur?at

город

la commune

математика

math?matiques

До??кольное учреждение, детский сад

l’?cole maternelle

экономика & социология

sciences ?conomique et sociale (SES)

Начальная ??кола

l’?cole primaire

??ностранные языки

langue vivante (LV)

??кольник

?colier/?re

физика

physique

Средняя ??кола

secondaire

химия

chimie

коллеж (среднее учебное заведение во Франции)

le coll?ge

биология

biologie

Ученик колледжа

coll?gien/ne

естествознание

sciences de la vie et de la terre (SVT)

лицей

le lyc?e

??нженерное дело

sciences de l’ing?nieur (SI)

Ученик лицея

lyc?en/ne

история/география

histoire-g?ographie

Студент выс??ей ??колы

sup?rieur

философия

philosophie

Студент университета

?tudiant/e

литература

litt?rature

университет

l’universit? / la facult?

Научное исследование проект/семинар

travaux personnels encadr?s (TPE)

Престижный университет

les grandes ?coles

Физическая культура

?ducation physique et sportive (EPS)

библиотека

le CDI

Табель успеваемости

le bulletin scolaire

La rentr?e scolaire a lieu d?but septembre. Обучение в ??коле начинается в сентябре

Les vacances d’?t? s’appellent les grandes vacances. Летние каникулы называются боль??ими каникулами.

Il a eu de mauvais r?sultats et il a d? redoubler. Он получил плохие отметки и остается в том же классе.

Cette ann?e, il passe dans la classe sup?rieur. В этом году он пере??ел в следующий класс.

Si je rate / ?choue mon bac, je suis oblig? de redoubler ma terminale. Если я не сдам заключительный экзамен, то я снова должен буду учиться в этом классе

Ils ont sech? les cours aujourdhui. Сегодня они пропустили занятия.

LG = общий лицей

Bac = степень бакалавра

LT= технический лицей

L = гуманитарный

LPO= политехникум

ES = экономико-социальный

LGT= лицей общий с техническим наклоном

S = научный

CLG= коллеж

STT = прикладные технические науки

EE= начальная ??кола

STI = прикладные технологические науки

IA= ??кольный надзиратель

STL = прикладная технология

IEN= национальный инспектор образования

SMS = прикладная медицина

IUFM = Юридический институт

CAP = личный профессиональный сертификат

CP = подготовительный курс

BEP = профессиональный диплом

CE1 = начальный курс 1-го года

BTS = выс??ий диплом

CE2 = начальный курс 2-го года

CM2 = средний курс 2-го года

T = выпускной класс

Premier degr? = детский сад & начальный

 

Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Притяжательные местоимения в итальянском языке
  • Притяжательные местоимения: (Притяжательные прилагательные, применяемые к существительным в единственном числе) Masculine   Feminine   ...

     

  • Неопределенные местоимения в итальянском языке
  • Неопределенные местоимения qualcuno, qualcuna qualcheduno, qualcheduna               кто-то certuno, certuna (certuni, certune), ognuno, ognuna                             каждый chiunque   кто бы...

     

  • Испанский разговорник
  • Испанцы - народ горячий. Энергия у них так и хлещет через край! Понять испанца можно, но для этого необходимо усвоить, что превыше всего он ставит...

     

  • Учим шведский язык. Первые слова и выражения на шведском языке
  • Первые слова и выражения God morgon Доброе утро Hej / Goddag Привет / Добрый день God kv?ll Добрый вечер God...

     

  • Итальянские прилагательные
  • Прилагательные в итальянском языке выполняют функцию определения, описывают существительные, добавляя боль??ую...

     

  • Качественные прилагательные в итальянском языке
  • Качественные прилагательные. Степени сравнения. Качественные прилагательные в итальянском языке имеют три степени сравнения: положительную (positivo), сравнительную (comparativo), и превосходную (superlativo), ...

     

  • Предлог “di” в итальянском языке
  • Предлог di 1. Предлог di служит для обозначения: а) принадлежности, обычно передаваемого в русском языке при помощи родительного падежа: un libro...