Английский спорт - что предпочитают англичане?

Суббота, Сентябрь 5, 2009 13:50

Самый популярный национальный спорт - рыбная ловля, которую англичане всегда называют “рыболовством” (angling), потому что данное слово звучит солиднее, подразумевая определенные профессиональные навыки и сноровку. Боль??ая часть англичан явно предпочитает рыбную ловлю футболу.

Однако же истинная любовь англичан к спорту проявляется в наблюдении за теми, кто, собственно, спортом и занимается. Такое наблюдение дает выход всем их зажатым эмоциям и обеспечивает стабильность и спокойствие внутри той общественной группы, к которой они принадлежат. Множество футбольных фанатов готовы сидеть у телевизора хоть всю ночь, запас??ись ме??ком хрустящей карто??ки и не боясь ме??ков под глазами, чтобы в 44-й раз посмотреть повторение какой-нибудь особенной голевой ситуации. Даже если им не по карману регулярно оплачивать специальный спортивный канал, они все равно купят своим детям комикс, посвященный любимой футбольной команде, сколько бы он ни стоил и сколько бы раз ни менялось его содержание. Читать остальную часть записи »

Вежливы ли французы?

Суббота, Сентябрь 5, 2009 13:32

Одна из немногих вещей, которые боль??инство людей усваивает о французах сразу - наличие во французском языке двух местоимений второго лица («ты» и «вы»), которые в английском обозначаются одним «you». Но явно никому не дано как следует усвоить, когда и какое именно из этих двух местоимений следует употреблять.

Безусловно, вполне допустимо, с точки зрения вежливости, говорить «ты» собаке, даже если вы с ней абсолютно не знакомы. Однако безопасности ради никогда не говорите «ты» французу, пока он сам не обратится к вам на «ты» - если уж во Франции вам стали «тыкать», значит вы допущены в святая святых французов, в их частную жизнь, вам полностью доверяют и даровали звание близкого друга.

«Ты» - это не просто грамматическая форма. Это весьма важный, хотя и трудноуловимый социальный знак. Есть такие люди, к которым просто невозможно обратиться на «ты», как невозможно засадить за вязанье солдат ??ностранного Легиона или заставить французского булочника торговать английским мармеладом.

Между прочим, в некоторых французских семьях супруги никогда не говорят друг другу «ты» в течение всей долгой совместной жизни.

Читать остальную часть записи »

Итальянцы и итальянская еда

Суббота, Сентябрь 5, 2009 13:28

Итальянцы занимают одно из первых мест в мире по потреблению виски; в итальянских барах, как правило, ассортимент виски богаче, чем в шотландских пабах. Среди молодежи все большей популярностью пользуется пиво, особенно крепкое, импортное. Но что у итальянца в крови, так это вино.

Каких только вин нет в Италии: от темно-красных, пенистых, до белых, искристых. Обычно итальянцы пьют молодое вино местного производства, и тот факт, что лучшие итальянские вина почти не известны за рубежом, позволяет держать цены на разумном уровне. Выбор вин необыкновенно широк, и у каждого свой особый вкус и аромат. Как метко заметил один деревенский колбасник, отведав местного вина: «Вино, оно как человек - не без изъяна, а душу радует».

Пьют итальянцы только за едой, но это вовсе не значит, что они себя ограничивают. Еде предшествует аперитив, к каждому блюду положено свое вино, а на десерт - шампанское.

К несчастью, человеческий желудок не приспособлен к таким излишествам, поэтому итальянцы то и дело прибегают к многочисленным стимуляторам пищеварения. За едой они пьют минеральную воду, а затем либо проглатывают одну из отвратительных на вкус пилюль, которые называют «digestivi» («для пищеварения»), или же запивают жгучей граппой в твердом убеждении, что она мобилизует отяжелевшие внутренние органы.

Несмотря на все эти меры, пищеварительная система бунтует от таких перегрузок: итальянцы нередко жалуются на несварение и запоры. Но к чужим средствам доверия у них нет: они отказываются есть хлеб с отрубями подобно немцам или проращенные злаки по примеру американцев и не желают хоть сколько-нибудь ограничивать себя в еде. Читать остальную часть записи »

Запретный остров Рай

Суббота, Сентябрь 5, 2009 13:06

Запретный остров Рай

«Райский сад, легенды о котором продолжают занимать умы исследователей, находится не в Азии и не в Африке, а на затонувшем много лет назад в водах Тихого океана континенте…» Именно так считал Джеймс Черчвард, который впервые поведал миру о загадочном континенте Му. Кто бы мог подумать, что, оказавшись в Индии по долгу службы, молодой офицер английской армии Черчвард не только круто изменит свою жизнь, но и сделает удивительное открытие. В одном из индуистских храмов Джеймс обнаружит дощечки в виде человеческих фигурок, испещренные надписями на неизвестном языке. Жрецы откроют любознательному англичанину содержание надписей. По утверждению Черчварда, в них говорилось о высокоразвитой цивилизации, которая благоденствовала до той поры, пока гигантская катастрофа не смела ее с лица земли. Случилось это 12 тысяч лет назад. Читать остальную часть записи »

Учим шведский язык. Полезные слова на шведском языке

Суббота, Сентябрь 5, 2009 12:56

Полезные слова на ??ведском языке

иногда ibland уже redan
всегда alltid возможно kanske
никогда aldrig оба b?da
часто ofta кое-кто n?gon, n?got, n?gra
обычно oftast еще igen, ?ter
сейчас nu между mellan
и och много m?nga
но men конечно naturligtvis
или eller немного litegrann
очень mycket / v?ldigt не все inte alls
здесь h?r почти n?stan
там d?r действительно? verkligen
с med это… det ?r

Учим шведский язык. Передача средствами шведского письма русских собственных имен

Суббота, Сентябрь 5, 2009 12:55

Передача средствами ??ведского письма русских собственных имен

Передача средствами ??ведского письма русских собственных имен (и непереводимых терминов) связана нередко со значительными затруднениями, так как в ряде случаев отсутствуют общепринятые правила, а в некоторых случаях укрепилось употребление, которое нельзя признать удачным.

Некоторые основные принципы, которые можно рекомендовать в этом вопросе, таковы: 1) В первую очередь в согласии с существующей традицией учитывается написание русского слова, а не его звучание. Поэтому в дальней??ем речь будет идти о передаче букв русского алфавита, а не о передаче звуков русского языка. Только при передаче русской буквы е до некоторой степени учитывается и то, какому звучанию соответствует эта буква в разных случаях ее употребления. Читать остальную часть записи »

Французский глагол faire - спряжение, употребление

Пятница, Сентябрь 4, 2009 14:23

Делать, заниматься - faire

Настоящее время

??мперфект

fais

fay

faisons

fuzz-ohn

faisais

fuzz-ay

faisions

fuzz-ee-ohn

fais

fay

faites

fett

faisais

fuzz-ay

faisiez

fuzz-ee-ay

fait

fay

font

fohnt

faisait

fuzz-ay

faisaient

fuzz-ay

Будущее время

ferai

fuh-reh

ferons

fuh-rohn

feras

fuh-rah

ferez

fuh-ray

fera

fuh-rah

feront

fuh-rohn

Faire используется в предложениях о погоде (il fait beau) и в разных идиомах:

il fait froid [chaud] — холодно [тепло, жарко]

il fait bon [mauvais] — погода хоро??ая [плохая] Читать остальную часть записи »

Погода / Le temps qu’il fait на французском языке

Пятница, Сентябрь 4, 2009 14:09

Погода / Le temps qu’il fait [ аудио-файл ]

Какая погода Вам нравится? Quel temps fait-il ? /k?l t?? f? til/
Погода хорошая Il fait bon /il f? b??/
плохая Il fait mauvais /il f? m?ve/
прохладно Il fait frais /il f? f??/
холодная погода Il fait froid /il f? f?w?/
тепло Il fait chaud /il f? ?o/
облачно Il fait nuageux /il f? nya?/
погода прекрасная Il fait beau /il f? bo/
погода тихая Il fait doux /il f? du/
штормит Il fait orageux /il f? ??a?/
солнечно Il fait soleil /il f? s?l?j/
влажно Il fait humide /il f? ymid/
сыро и тепло Il fait lourd /il f? lu?/
ветрено Il fait du vent /il f? dy v??/
туманно Il fait du brouillard /il f? dy b?uja?/
идет снег Il neige /il n??/
дождливо Il pleut /il pl/
морозит Il g?le /il ??l/
идет град Il gr?le /il g??l/

Где и как отдохнуть в Эстепоне?

Пятница, Сентябрь 4, 2009 10:07

Где и как отдохнуть в Эстепоне?

Пляжи Эстепоны

Эстепона (исп. Estepona) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 137 км?. Население 60 328 человек.

 Коста-дель-Соль (Costa del Sol) (Запад)

Коста-дель-Соль является наиболее развитой частью побережья. Вода Средиземного моря тепла и безопасна. Недавно многие города придали аллеям вдоль побережья более современный вид. Большинство мест продолжает развиваться. Количество гидроциклов на человека больше, чем где-либо еще в Европе. Изобилие баров, ресторанов и ночных клубов. Песок, в основном, серый и крупнозернистый.

 Плайя-дель-Кристо (Playa Del Cristo)

Эта красивая бухта была недавно улучшена, а также были установлены души. Есть два пляжных бара и две парковки. Замечательная семейная атмосфера. Пристань и город находятся в нескольких минутах ходьбы. Единственных пляж на побережье, который направлен на запад, что обеспечивает максимум солнечного света в течение дня. Читать остальную часть записи »