Как написать письмо немецкому интернет-другу

Воскресенье, Ноябрь 30, 2008 23:21

Как писать письмо немецкому другу

Самой эффективной сводней на свете. Пускаться в поиски родственной ду??и он-лайн стало так же банально, как искать ее в ночных клубах или на дружеских вечеринках! Свидетельств этому множество. По статистике, брачные интернет-знакомства в направлении Германия-Россия с каждым годом растут. А если Вы уже сейчас переписываетесь с немецким “пока” другом, то данные советы будут Вам полезны. При??ло время рассказать, как правильно писать письма на немецком языке и каких о??ибок не стоит допускать. Читать остальную часть записи »

Французская кухня - блюда из птицы, мяса

Воскресенье, Ноябрь 30, 2008 22:29

Французская кухня отличается оригинальностью, и не только в приготовлении, но и в произно??ении блюд. ??так, блюда из яиц - как по-русски, и как по-французски.

Слова & Фразы “Дома??няя птица”

Блюдо Произно??ение Fran?ais
цыпленок leh poo-lay Le poulet
цыпленок, ту??еный с грибами и вином leh kohk oh vahn Le coq au vin
утка leh ka-nahr Le canard
гусь l’wah L’oie
фазан leh fay-zan Le faisane
голубь leh pee-zhohn Le pigeon
дома??няя птица lah voh-lay La volaille
индейка lah dahnd La dinde
перепел lah kay-ee La caille

Слова & Фразы “Суп”

Блюдо Произно??ение Fran?ais
бульон говяжий, чистый leh kohn-soh-may Le consomm?
бульон говяжий, желе leh kohn-soh-may ohn jeh-lay Le consomm? en gel?e
Ту??еная говядина с овощами leh poh-toe-foo Le pot-au-feu
сливочный суп leh veh-loo-tay Le velout?
сливочный суп с дарами моря lah beesk La bisque
суп из лука-порея leh poh-tajzh de pwohr-row Le potage de poireaux
луковый суп с хлебом и сыром lah soop ah loh-nyohn La soupe ? l’oignon
картофельный суп le vee-she-swahz Le vichyssoise
мясной бульон с мясом и овощами lah puh-teet mahr-meet La petite marmite
ту??еное мясо с дарами моря lah boo-yah-bayz La bouillabaisee
суп-пюре из протертых овощей leh poh-tajzh Le potage

Французская кухня - блюда из яиц

Воскресенье, Ноябрь 30, 2008 22:26

Французская кухня отличается оригинальностью, и не только в приготовлении, но и в произно??ении блюд. ??так, блюда из яиц - как по-русски, и как по-французски.

Слова & Фразы “Блюда из яиц”

Блюдо Произно??ение Fran?ais
??спеченные яичные белки, желтки и соус leh sue-flay deh kwee-zeen Le souffl? de cuisine
??спеченные яичные белки, желтки и соус и грибы leh sue-flay oh shahm-pee-yohn Le souffl? aux champignons
??спеченные яичные белки, желтки, морковь и соус leh sue-flay ah lah cray-see Le souffl? a la cr?cy
??спеченные яичные белки, желтки, крабы и соус leh sue-flay deh crahb Le souffl? de crabe
яйцо l’uf L’oeuf
жареный oh plah Au plat
сваренный вкрутую dyuhr Durs
вареный всмятку mo-lay Mollets
приготовленный на медленном огне l’uf poh-shay Oeufs poch?s
яйца в ме??очек l’uf poh-shay cray-see Oeufs poch?s cr?cy
яйца в ме??очек по-флорентийски (со ??пинатом) l’uf poh-shay floor-ehn-teen Oeufs poch?s Florentine
яйца в ме??очек с арти??оком l’uf koat dah-zoor Oeufs c?te d’azur
отварной до мягкости ah lah kohk ? la coque
омлет ewn ohlm-let une omelette
омлет натуральный ewn ohlm-let na-tewr une omelette nature
омлет с травами ewn ohlm-let oh feen erhb une omelette aux fines herbs
омлет с французским жареным сыром ewn ohlm-let oh fro-mahjz freet une omelette au fromage frit
Oмлет с трюфелями ewn ohlm-let oh troof une omelette aux truffes
яичница-болтунья layz uf bruy-yay Oeufs brouill?s

Напитки по-французски

Воскресенье, Ноябрь 30, 2008 21:52

Тест для знатоков вин Как хоро??о Вы разбираетесь в винах?

Напиток Произно??ение Fran?ais
пиво, темное lah bee-yehr brewn la bi?r brune
светлое пиво lah bee-yehr blohnd la bi?r blonde
свежее пиво lah bee-yehr ah lah pres-see-ohn la bi?r ? la pression
??ампанское lah shahm-pahn-yuh la champagne
кофе со сливками leh ka-fay krem le caf? cr?me
кофе с молоком leh ka-fay oh lay le caf? au lait
кофе с мороженым и сливками leh ka-fay lee-ayj-wah le caf? li?geois
кофе с ликером leh poos ka-fay le pousse-caf?
черный кофе leh ka-fay nwahr le caf? noir
кофе без кофеина leh ka-fay day-kah-fay-nay le caf? d?caffein?
кофе с мороженым leh ka-fay gla-say le caf? glac?
напитки lay bwah-sohn les boissons
кофе эсрессо leh ka-fay ek-spray-so le caf? espresso
ликер leh dee-gest-teef le digestif, la liqueur
молоко leh lay le lait
кофе с ??околадом leh ka-fay oh show-koh-lah le caf? oh chocolat
апельсиновый сок leh juj doh-rahnzj le jus d’orange
апельсиновый сок свежевыжатый leh juj doh-rahnzj pray-say le jus d’orange press?
чай leh tay le th?
чай с лимоном leh tay oh see-trohn le th? au citron
чай с сахаром и лимоном leh tay sue-kray oh see-trohn le th? sucr? au citron
чай с сахаром leh tay sue-kray ke th? sucr?
чай травяной lah tee-zan la tisane
чай со льдом leh tay gla-say le th? glac?
вода low l’eau
вода из крана low dew row-bee-nay l’eau du robinet
минеральная газированная вода low mee-nay-rahl gah-zuhz l’eau min?ral gazeuse
минеральная негазированная вода low mee-nay-rahl plaht l’eau min?ral plate
красное вино leh vihn rooj le vin rouge
розовое вино leh vihn row-zay le vin ros?
искрящееся вино leh vihn moo-soh le vin mousseux
белое вино leh vihn blohn le vin blanc

www.langues.ru

Читаем немецкие газеты

Понедельник, Ноябрь 24, 2008 11:03

Газетная статья. Der Zeitungsartikel

??з трех газетных жанров - информация, мнение и фельетон - мы займемся формами выражения мнения в журналистской работе: передовой статьёй, комментарием, кратким примечанием, художественной критикой. К голым фактам, которые являются предметом объективной корреспонденции, добавляется личное мнение.

У газеты об??ирный, неоднородный по составу, круг читателей. Чтобы обращаться к нему, необходим ли??ь минимум специальных знаний; сложные вещи поясняются, либо излагаются в упрощённом виде. Само собой разумеется, что при этом приходится отказываться от профессионального языка. Читать остальную часть записи »

Итальянские магазины - фразы, слова

Среда, Ноябрь 12, 2008 12:27

??тальянские магазины - фразы, слова

??талия и ??оппинг - вещи идентичные доя боль??инства женского населения. В ??талии прослеживается достаточно четкая закономерность: чем южнее находится город, тем ниже там будут цены. Более того, если постараться, в провинции можно найти неболь??ие магазинчики при оптовых складах распродают коллекции “pret-a-porte” известных модельеров по ценам, намного ниже, чем в крупных городах.

Самые популярные итальянские города для ??оп-прогулок - Милан, Неаполь, что же касается элитных марок, то самые приемлемые цены Вам предложат в римских бутиках. В столице ??талии индустрия моды отвоевала целый квартал. Читать остальную часть записи »

Магазины Рима

Среда, Ноябрь 12, 2008 12:13

Магазины Рима

Невозможно уехать из Рима без покупки. Милые памятные пустячки и сувениры продаются на каждом ??агу. Если вы приехали в ??талию за серьезными покупками, тут разобраться не просто. Выбор сли??ком велик. Важно помнить правила, действительные для всех столиц мира. В центре, рядом с достопримечательностями, всегда дороже, чем на окраине. В соседнем магазине может продаваться та же самая вещь, но в полтора раза де??евле, а в магазине через дорогу - в два раза. В маленьком магазинчике можно торговаться. в универмаге - нельзя. Товары на уличных лотках де??евле, чем в магазине, но за качество никто не ручается. Надписи “распродажа” и “скидки” далеко не всегда означают настоящую распродажу и уценку. Очень часто это только рекламный трюк. Читать остальную часть записи »

Как, где и чем пообедать в Риме

Среда, Ноябрь 12, 2008 11:45

Как, где и чем пообедать в Риме

Только ради обеда стоит приехать в ??талию. Ризотто по-милански (risotto milanese), карпаччо (carpaccio), пицца (pizza), биф??текс по-флорентийски (bistecca alia fiorentina). кьянти (chianti), сицилийские сладости (doici siciliani) - этими творениями ??талия гордится не мень??е, чем Колизеем или Пизанской ба??ней. Принятие пищи для итальянцев - не только необходимость, но ритуал и, если хотите, философия. С часу до трех все вымирает: закрываются магазины, офисы, пустеют улицы. ??талия обедает. Что там в тарелках у итальянцев?

На закуску годятся соленая рыба. оливки, копчености. Смелым советуем попробовать carpaccio. Это тонко нарезанная свежай??ая сырая телятина, выдержанная несколько часов в уксусе, политая оливковым маслом. лимонным соком и посыпанная сыром пармиджано (parmigiano). Читать остальную часть записи »

Достопримечательности Рима

Среда, Ноябрь 12, 2008 10:35

Рим является одной из самых крупных достопримечательностей ??талии и мира. В его пределах расположен город-государство Ватикан, а также бесценные памятники и ансамбли античности. 9 миллионов - столько туристов приезжает в Рим ежегодно. Это едва ли не самый посещаемый город в мире. Еще бы! В Риме есть что посмотреть, купить и где отдохнуть. Читать остальную часть записи »

Испанские имена и фамилии

Вторник, Ноябрь 11, 2008 15:52

Дистанционные (онлайн) курсы испанского языка

??спанские имена и фамилии

Традиционно испанцы носят двойные фамилии, и чтобы разобраться в них, необходимо некоторое усилие.

Выходя замуж, женщины не берут фамилию мужа, а сохраняют свою. А вот дети получают первую фамилию отца, за которой следует первая фамилия матери.

например: - Пилар Гомес Диас, выходящая замуж за Фелипе Родригеса Фернандеса, останется Пилар Гомес Диас. - но если у них родится дочь, которую назовут Мерседес, то она станет Мерседес Родригес Гомес. Читать остальную часть записи »