Детерминативы во французском языке

Четверг, Октябрь 2, 2008 12:34

Местоименные прилагательные или детерминативы.

Детерминативы - служебные слова, которые, как и артикль, стоят перед существительным и указывают на его род и число.

Детерминативы могут быть указательными (adjectifs d?monstratifs), притяжательными (adjectifs possessifs), вопросительными/относительными и неопределенными (adjectifs ind?finis). Во французском языке они самостоятельно употребляться не могут.

Указатeльные детерминативы

Указательные детерминативы служат для непосредственного указания на предмет и согласуются в роде и числе с определяемым существительным.

Таблица указательных детерминативов

Число

Род

Мужской

Женский

ед. число

ce, cet

cette

мн. число

ces

 

Cette femme а une grande famille. У этой женщины боль??ая семья.
Cette femme а une grande famille. У этой женщины боль??ая семья.
Cet homme est int?ligent! ?ligent! Этот мужчина умный!
Dennez-moi ces crayons! Дайте мне эти каранда??и!

Форма cet употребляется перед существительными мужского рода единственного числа, начинающимися с гласного или и немого: cet arbre сеt homme

Для усиления значения, а также для указания близости или отдаленности, к существительному, кроме указательных детерминативов, присоединяются иногда наречные частицы ci и l?:

Ce devoir-ci est difficile. Это задание трудное.
Marquez cette page-l?! Отметьте эту страницу!
Regardez ces hommes-ci! Посмотрите на этих людей!

Притяжательные детерминативы

Притяжательные детерминативы служат для указания принадлежности. Они согласуются в роде и числе с определяемым существительным, а в лице с обладателем указанного предмета.

Таблица притяжательных детерминативов

Лицо

Ед. число

множ. число

Je prends mon cahier et mes crayons. Я беру мою (свою) тетрадь и мои (свои) каранда??и. Elle m`a montr? sa facult? et ses laboratoires. Она показала мне её (свой) факультет и её (свои) лаборатории.

??з этой таблицы видно, что труднее всего справиться со словами “свой (-я)”, “его”, “её”. В этом случае следует обращать внимание не на эти слова, а на то, кому обозначаемый человек или предмет “принадлежит”, например:

Je l?ve ma main. Я поднимаю свою руку.

Tu l?ves ta main. Ты поднимае??ь свою руку.

Il l?ve sa main. Он поднимает свою руку.

Перед существительными женского рода, начинающимися с гласного или h немого, в единственном числе употребляются формы mon, ton, son вместо ma, ta, sa: mon amie; ton histoire, son ?cole Во французском языке притяжательные детерминативы употребляются чаще, чем притяжательные местоимения в русском: Je mets mes soluliers. Я надеваю туфли. Elle prend son sac. Она берёт сумку

Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Французские союзы
  • Союз. Союзы делятся, как и в русском языке, на: 1. с о ч и н и т е л ь н...

     

  • Французские предлоги
  • Предлог (Pr?position) Предлог - это часть речи, которая соединяет два слова (группы слов) и указывает на существующую между ними ...

     

  • Случаи отсутствия артикля во французском языке
  • Случаи отсутствия артикля Артикль не употребляется: 1. При именах собственных лиц и названиях городов, в названиях месяцев и дней недели: Catherine,...

     

  • Телефонный разговор на английском
  • Телефонный разговор 1). Русское мне надо позвонить соответствует must make a call, в отличие от to ring smb up, которое требует...

     

  • Just for fun - английский юмор
  • Для изучающих английский язык. "Смешливый" способ изучения языков признан одни из самых приятных. Не только пополните словарный запас, но и посмеетесь вдоволь. Benjamin rushes to his...

     

  • Сложные времена во французском языке
  • Образование сложных времен Все сложные времена образуются при помощи participe pass? спрягаемого глагола и вспомогательного глагола avoir или etre (см....

     

  • Время на итальянском языке
  • Время на итальянском языке Сколько времени? Che ora ?? / Che ore sono? keh oh-rah eh / keh o-reh soh-noh Который час? A che ora? ah keh oh-rah Сейчас 1:00 ?? l'una eh loo-nah в 1:00 all'una ahl-loo-nah (в)...