Посещение врача в Германии

Среда, Июль 1, 2009 9:18

Если Вы, не дай Бог, внезапно заболеете или с Вами произойдет несчастный случай, в справочнике «Желтые страницы» (Gelbe Seiten) в разделе «Врачи» (?rzte) Вы найдете телефоны и адреса терапевтов (Internist), хирургов (Chirurg), ортопедов (Orthop?de) и дантистов (Zahn?rzte), Можно также обратиться в отделение скорой помощи при какой-нибудь больнице. Можно вызвать скорую помощь по телефону (в Германии — 115), что стоит немалых денег. Платить надо за скорую помощь, за лечение, за посещение врача, за диагностику, за пребывание в больнице и даже за простую консультацию, если Ва??и опасения оказались напрасными.

 

Расплачиваться за медицинскую помощь в Германии, Австрии и Швейцарии можно наличными непосредственно при посещении врача (деньги обычно берет не сам врач, а его ассистент иди секретарь в приемной), страховым полисам (наиболее распространенный метод) либо в виде кредита, который предоставляется Вам через страховую компанию. Однако последний способ достаточно редок и, как правило, требует предварительного залога или поручительства за Ва??у платежеспособность.

Плата за лечение у частных врачей вы??е, чем в государственных клиниках. Оплачивается каждый визит к врачу. Прежде, чем обратиться к врачу, надо записаться на прием. Если вы не можете прийти в назначенное время, то должны сообщить об этом. Если же вы этого не сделаете, то все равно должны будете оплатить несостояв??ийся визит. Оплачиваются не только посещения врача, операции и лечение, но и каждый анализ, рентген, процедуры в отдельности. В Германии, правда, существуют различные добровольные благотворительные общества, оказывающие первую медицинскую помощь бесплатно и независимо от гражданства и материального состояния пострадав??его. Наиболее известна служба скорой помощи Мальтийского мона??еского ордена (Malteserorden), которая мажет бесплатно доставить Вас на своей ма??ине в любую больницу или клинику. Стационарным и амбулаторным лечением они не занимаются. Телефоны таких служб Вы всегда можете найти в справочниках “Желтые страницы”. Однако их технические и материальные возможности ограничены, и они не могут оказать помощь всем нуждающимся сразу.

 Если вы имеете медицинскую страховку, то, услы??ав вопрос: «У вас это было когда-нибудь рань??е?»,  постарайтесь в любом случае вну??ить, что неприятные ощущения, с которыми Вы обратилась к врачу, Вы обнаружили у себя впервые, иначе он под любыми предлогами вежливо направит Вас к отечественным специалистам либо предложит расплатиться наличными. Дело в том, что страховые компании этих стран, через которые врач получает плату за Ва??е лечение, очень неохотно оформляют страховки, если узнают  о наличии у Вас какого-либо хронического заболевания. К зубным врачам это не относится.

 

 

 

русский

немецкий

Мне нездоровится

Ich f?hle mich nicht wohl

Мне плохо

Mir ist schlecht

Вызовите, пожалуйста, врача

Bestellen Sie bitte einen Arzt

Мне нужен врач

Ich brauche einen Arzt

Отвезите меня в ближай??ую больницу

Bringen Sie mich ins n?chste Krankenhaus!

Будьте так добры, я бы хотел записаться на прием к доктору

Seien Sie so freundlich. Ich m?chte mich beim Arzt anmelden.

Могу я показаться терапевту?

Kann ich mich einem Internisten zeigen?

У меня ка??ель

высокая температура

насморк

отравление

расстройство желудка

 

Ich habe Husten

hohes Fieber

Schnupfen

eine Vergiftung

eine Magenverstimmung

У меня болит

сердце

горло

желудок

голова

грудь

 

Ich habe

Herzschmerzen

Halsschmerzen

Magenschmerzen

Kopfschmerzen

Brustschmerzen

Меня то??нит

 

Mir ist ?bel

Меня знобит

Ich habe Sch?ttelfrost

У меня

у??иб

перелом

вывих

растяжение

ожог

Ich habe

eine Prellung

einen Knochenbruch

eine Verrenkung

eine Sehnenzerrung

eine Verbrennung

Какой диагноз вы мне ставите?

Welche Diagnose stellen Sie mir?

Сколько я должен вам заплатить?

Was bin ich Ihnen schuldig?

У меня болит зуб

Ich habe Zahnschmerz

У меня опухла десна

Ich habe Zahnfleischbluten

Пожалуйста, поставьте пломбу

Bitte, plombieren Sie diesen Zahn

Удалите этот зуб

Bitte, ziehen Sie diesen Zahn

Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Притяжательные местоимения в итальянском языке
  • Притяжательные местоимения: (Притяжательные прилагательные, применяемые к существительным в единственном числе) Masculine   Feminine   ...

     

  • Неопределенные местоимения в итальянском языке
  • Неопределенные местоимения qualcuno, qualcuna qualcheduno, qualcheduna               кто-то certuno, certuna (certuni, certune), ognuno, ognuna                             каждый chiunque   кто бы...

     

  • Предлоги аккузатива (винительный падеж) в немецком языке
  • Так же, как и в русском языке, в немецком при глаголах существительные должны стоять в определённых падежах: чаще всего (т. н. переходные глаголы) имеется возможность использовать...

     

  • Prateritum - прошедшее время в немецком языке
  •  Pr?teritum - про??ед??ее повествовательное время Претерит (про??ед??ее повествовательное) употребляется в связном повествовании в форме рассказа, литературного произведения о действиях, происходив??их в...

     

  • Испанский разговорник
  • Испанцы - народ горячий. Энергия у них так и хлещет через край! Понять испанца можно, но для этого необходимо усвоить, что превыше всего он ставит...

     

  • Притяжательные местоимения в немецком языке
  • Притяжательные местоимения выражают принадлежность. Каждому личному местоимению соответствует определенное притяжательное местоимение: ich - mein (мой) wir - unser (на??) ...

     

  • Итальянские прилагательные
  • Прилагательные в итальянском языке выполняют функцию определения, описывают существительные, добавляя боль??ую...