Учим шведский язык. Дни недели на шведском языке / Veckans dagar

Вторник, Август 11, 2009 9:28

Дни недели / Veckans dagar

понедельник m?ndag
вторник tisdag
среда onsdag
четверг torsdag
пятница fredag
суббота l?rdag
воскресенье s?ndag
день dag
утро morgon
полдень/день eftermiddag
вечер afton (before 6 pm) / kv?ll
ночь natt
сегодня idag
завтра imorgon
послезавтра i ?vermorgon
сегодня вечером, сегодня ночью ikv?ll
вчера ig?r
позавчера i f?rrg?r
вчера вечером ig?r natt
неделя vecka
выходные дни, уикэнд helg
ежедневно daglig
еженедельно veckolig

Учим шведский язык. Род шведских существительных

Вторник, Август 11, 2009 9:25

Распределение существительных по родам

К общему роду относятся:

1) существительные, обозначающие лиц, напр.: en m?nniska человек, en man мужчина, en flicka девочка;

2) названия большинства млекопитающих и птиц, напр.: en hund собака, en ?sna осел;

3) названия времен года, месяцев, дней недели, напр.: en v?r весна, en onsdag среда;

4) односложные названия деревьев, напр.: en ek дуб, en gran ель;

5) существительные, оканчивающиеся на ряд суффиксов.

К среднему роду относятся:

1) Другие части речи (не существительные), в случае их субстантивации, напр.: mitt jag мое я, ett men одно но. Исключениями являются относящиеся к общему роду: Читать остальную часть записи »

Учим шведский язык. Первые слова и выражения на шведском языке

Пятница, Июль 31, 2009 23:56

Первые слова и выражения

God morgon Доброе утро

Hej / Goddag Привет / Добрый день

God kv?ll Добрый вечер

God natt Доброй ночи

Hej d? / Adj? (more formal) Покао свидания

Sn?lla Пожалуйста

Tack (s? mycket) спасибо (большое)

Ingen orsak / Vars?god Не стоит благодарности / Пожалуйста

Ja / Nej Да / Нет

Herr / Fru / Fr?ken Господин / Госпожа / Госпожа (обращение к незамужней женщине)

Hur ?r det? / Hur har du det? Как дела?

Hur m?r du? Как себя чувствуешь?

Bra Хорошо, отлично

Inte s? bra. Не так хорошо

Vad heter du? Как тебя зовут?

Vad ?r ditt namn? Как твое имя?

Jag heter… Меня зовут…

Mitt namn ?r… Мое имя

Trevligt att tr?ffas! Рад встрече!

V?lkommen! Добро пожаловать!

Varifr?n kommer du? Откуда ты?

Jag kommer fr?n… Я из….

Var bor du? Где ты живешь?

Jag bor i… Я живу в

Hur gammal ?r du? Сколько лет тебе?

Jag ?r ___ ?r (gammal). Мне

danska, norska, franska, italienska, spanska, tyska, holl?ndska, ryska, japanska датский, норвежский, французский, итальянский, испанский, немецкий, голландский, русский, японский

Ja, lite grann. Да, немного, чуть-чуть

Nej, inte alls. Нет, совсем нет.

Jag f?rst?r [inte.] Я (не) понимаю

Jag vet [inte.] Я (не) знаю

Учим шведский язык. Понятие определенности в шведском языке

Пятница, Июль 31, 2009 23:53

В ??ведском языке, как правило, обязательно указывается, является ли существительное, о котором идет речь, известным говорящему и слу??ающему, определенным (вообще или в данном контексте) или же неизвестным, неопределенным.

Определенность и, соответственно, неопределенность выражаются артиклями (artiklarna). В ??ведском языке различают:

1) неопределенный артикль (obest?md artikel), напр. en dag один какой-то день, один из многих возможных дней, в данном контексте неопределенный день, ett hus один какой-то дом;

2) определенный артикль (best?md artikel), называемый также „конечным“ или „суффигированным“ (slutartikel), присоединяющийся к существительному наподобие своего рода окончания, напр. dagen известный, определенный, единственно возможный в данном контексте день, huset известный дом;

3) так называемый „определенный свободностоящий“ (в отличие от суффигированного) артикль (best?md frist?ende artikel), напр. den varma dagen известный теплый день, det stora huset известный боль??ой дом. Свободностоящий артикль употребляется только в известных случаях и, как правило, в сочетании с определенным артиклем.

4) Отсутствие артикля, или нулевой артикль: в ряде случаев самый факт отсутствия артикля также выражает известное значение; так, отсутствие артикля при множ. числе существительного обычно указывает на неопределенное значение этого существительного, напр. Det var varma dagar. Стояли теплые дни. (дни, о которых ничего рань??е не говорилось, ничего не известно).

Форма существительного с определенным (суффигированным) артиклем (типа dagen, huset) называется определенной формой; форма существительного без артикля (типа dag, hus) называется неопределенной формой. Неопределенная форма может употребляться с неопределенным артиклем (en dag, ett hus) или вовсе без артикля (напр. dagar дни, mj?lk молоко).