Языки.ru - центр дистанционного обучения

Начните изучать итальянский язык онлайн прямо сейчас (нажмите для регистрации)!

Регистрация, первый урок и проверка заданий к нему тьютором - БЕСПЛАТНО!

Ringrazio il cielo perch? mi ha dato la stella pi? bella, ringrazio Dio perch? mi ha dato l’angelo pi? dolce, ringrazio te perch? mi hai dato l’amore pi? bello e sincero! Ti amo!

Se ogni volta che ti penso si accendesse una stella, allora sarebbe sempre giorno!! ti amo!

Tra sogno e realt? non c’? differenza, perch? tu sai rendere reale quello che ho sempre sognato… ti amo!

Stanotte ho sognato la luna e le stelle, il sole e il suo calore, l’alba e i suoi profumi, il tramonto e i suoi colori. Poi, una lacrima sul mio viso…. non era un sogno, era una lacrina di gioia, emozione e speranza…… sognavo TE. Читать остальную часть записи »

Для изучающих итальянский язык 

“Сме??ливый” способ изучения языков - интересный и полезный. Пока Вы читаете анекдот, Вам приходится изучить столько новых слов… Если даже не охота, но интерес перебарывает лень и рука уже тянется к словарю…

 Pierino: – Pap?, cosa sono le icone? – Sono immagini sacre… – E perche Windows ne ha tante? – Perche ci vogliono i miracoli per farlo funzionare!!!

Для изучающих итальянский язык

Прекрасный анекдот об итальянских манерах и… сезонных Soldi!

Numerosi cartelli esposti all’ingresso di un grande magazzino annunciano:

SOLTANTO PER OGGI GRANDE LIQUIDAZIONE APERTURA ORE 9

Dalle 8 di mattina le persone in attesa di entrare nel negozio aumentano. C’? molta agitazione. Ad un certo punto arriva un vecchietto che, zitto zitto, a furia di gomitate, scavalcando gli ultimi arrivati, tenta di risalire la corrente. Scoppiano le proteste e sul vecchietto piombano schiaffi е pugni. – Non ci ha guadagnato molto a farsi avanti con la forza! – Dice l’infermiera che lo assiste al pronto soccorso. – Gi?… – risponde il vecchietto sputando un dente – Visto che le cose stanno cos?, per oggi rinuncio ad aprire il negozio!!!

Для изучающих итальянский язык

Вы знаете, какой рай общаться с одним итальянцем? ?? какой ад там, где их много?

Paradiso: luogo in cui 1) i meccanici sono tedeschi; 2) i vigili sono inglesi; 3) i cuochi sono francesi; 4) gli amanti italiani; 5) e tutti sono organizzati dagli svizzeri.

Inferno: luogo in cui 1) i meccanici sono francesi; 2) i vigili tedeschi; 3) i cuochi inglesi; 4) gli amanti svizzeri; 5) e tutto e organizzato dagli italiani!!

Для изучающих итальянский язык

Кто хитрее итальянца? Два итальянца!

Un uomo va al bar e dice al cameriere: – Una birra alla spina per favore. Il cameriere versa la birra: – Ecco qui signore. – Ma questa birra ? solo di schiuma! – Aspetti un po’! Tra poco la schiuma scomparir?, e rester? solo la birra. Allora il cliente chiede al barista: – Mi scusi, quant’?? – Sono tre euro. Il cliente mette sul bancone una moneta da un euro, al che il barista dice: – Scusi ma sono tre euro, non uno! – Aspetti un po’, tra poco diventeranno tre…

 Для изучающих итальянский язык

Проблемы с дикцией? ??тальянское произно??ение дается с трудом?  ??ли хотите добиться беглости речи? Тогда учите скороговорки!

Trentatre Trentini entrarono a Trento, tutti e trentatre, trotterellando.

En toc de ciarn de ciaura, plegiada ent ena ciarta.

Читать остальную часть записи »

Как заставить итальянцев взрослеть?

Над этим вопросом долго бились итальянские власти. Ведь что получается? Пропаганда свободных отно??ений, рождаемость низкая, дети сидят на попечении у своих родителей вплоть до своей же пенсии. Хоть и говорят в ??талии - “всякий дебил матери мил”, но… Нужно срочно принимать меры, ре??ило итальянское правительство. Читать остальную часть записи »

Уважаемые слу??атели!

До 20 сентября в связи с модернизацией сайта, возможны задержки с проверкой Ва??их заданий. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.

С уважением, администрация.

Для изучающих французский язык

Французский язык - язык любви и романтической надежды. Чтобы проникнуться французской аурой, выучите пару-тройку стихотворений. Например,  Jacques Pr?vert

Ne parle pas Ne parle pas de ton bonheur Ainsi qu’un doux oiseau fl?neur Le bonheur vient, gazouille et passe. Ne parle pas de ton bonheur, N’en parle pas, m?me ? voix basse. Si jamais tu te prom?nes un jour Dans les rues de Varsovie Tu pourrais peut-?tre faire un tour Du c?t? de mes amours. Tu verras tout au fond d’une cour Pr?s d’un mur o? s’arr?te ma vie Une fontaine endormie Endormie pour toujours.

(Jacques Pr?vert)

Для изучающих французский язык

Жюль Леметр - блестящий стилист, он давал довольно яркие и не ли??енные меткости суждений характеристики, когда старался беспристрастно передать общий характер и психологическое содержание произведения. Читая стихотворение Жюль Леметра  “Чайки”, невольно  оказывае??ься там, где слы??но безмятежное веселье чайки… Les mouettes L’eau r?p?te Le ciel mat Calme plat Mer muette La mouette Qui s’?bat Sur le m?t Le compl?te Simulant D’un vol lent Et perplexe Un accent Circonflexe En passant. (Jules Lema?tre)