Языки.ru - центр дистанционного обучения

Для изучающих французский язык

Французский язык - язык любви и романтической надежды. Чтобы проникнуться французской аурой, выучите пару-тройку стихотворений. Например,  Jacques Pr?vert

Ne parle pas Ne parle pas de ton bonheur Ainsi qu’un doux oiseau fl?neur Le bonheur vient, gazouille et passe. Ne parle pas de ton bonheur, N’en parle pas, m?me ? voix basse. Si jamais tu te prom?nes un jour Dans les rues de Varsovie Tu pourrais peut-?tre faire un tour Du c?t? de mes amours. Tu verras tout au fond d’une cour Pr?s d’un mur o? s’arr?te ma vie Une fontaine endormie Endormie pour toujours.

(Jacques Pr?vert)

Для изучающих французский язык

Жюль Леметр - блестящий стилист, он давал довольно яркие и не ли??енные меткости суждений характеристики, когда старался беспристрастно передать общий характер и психологическое содержание произведения. Читая стихотворение Жюль Леметра  “Чайки”, невольно  оказывае??ься там, где слы??но безмятежное веселье чайки… Les mouettes L’eau r?p?te Le ciel mat Calme plat Mer muette La mouette Qui s’?bat Sur le m?t Le compl?te Simulant D’un vol lent Et perplexe Un accent Circonflexe En passant. (Jules Lema?tre)

Для изучающих французский язык

Ах, Париж, Париж… мечта каждого романтика, приют поэтов и художников, писателей и артистов.  Стихотворение Викора Гюго на редкость точно переносит в мир столицы Франции: “…Сто ба??енок, колокольни грады, Это - Париж.”

Paris Cette ville Aux longs cris Qui profile Son front gris Des toits fr?les Cent tourelles Clochers gr?les C’est Paris. (Victor Hugo)