Личное местоимение “у” во французском языке

Среда, Октябрь 8, 2008 13:00

Личное местоимение “y” в предложении является косвенным дополнением и вводится предлогами “?” или “sur”, причем употребляется оно только в тех случаях, когда речь идет о предметах или явлениях:

Je pense ? mon voyage. (Я думаю о моем путе??ествии).

 J’y pense. (Я о нем думаю).

Оно также может заменять целое предложение:

Je compte sur ce que vous viendrez chez nous demain. (Я рассчитываю на то, что вы придете к нам завтра).

J’y compte. (Я на это рассчитываю).

  В предложении местоимение “y” ставится перед изменяющейся при спряжении частью сказуемого:

Jy ai pens?. (Я об этом подумал).

Однако если в состав сказуемого входит инфинитивная форма, то дополнение, выраженное личным местоимением, ставится перед инфинитивом:

Je viens dy penser. (Я только что об этом подумал).

В повелительном наклонении, если предложение утвердительное, местоимение “y” ставится после глагола:

Pensez-y! (Подумайте об этом!)

При отрицании местоимение ставится перед глаголом:

Ny pensez pas! (Не думайте об этом!).

Местоимение “en” (Le pronom “en”)

Личное местоимение “en” в предложении является косвенным дополнением и вводится предлогом “de”, причем употребляется оно только в тех случаях, когда речь идет о предметах или явлениях:

Le professeur d’histoire nous parlera de la r?volution. Le professeur d’histoire nous en parlera.

Оно также может заменять целое предложение:

Aujourd’hui le professeur d’histoire nous parlera de ce qui s’est pass? dans notre ville pendant la deuxi?me guerre mondiale. Aujourdhui le professeur dhistoire nous en parlera.

В повелительном наклонении, если предложение утвердительное, местоимение “en” ставится после глагола:

Parlez-en ? vos amis. (Поговорите об этом со своими друзьями.).

N’en parlez pas ? vos amis. (Не говорите об этом со своими друзьями.).

Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Личные и безличные глаголы в немецком языке
  • Глагол – это часть речи, которая выражает действие или состояние как процесс: arbeiten – работать, essen...

     

  • Just for fun - английский юмор
  • Для изучающих английский язык. "Смешливый" способ изучения языков признан одни из самых приятных. Не только пополните словарный запас, но и посмеетесь вдоволь. Benjamin rushes to his...

     

  • Артикли немецкого языка
  • В немецком языке артикль выполняет как грамматические, так и смысловые функции. В немецком языке существуют два вида артиклей: определенный...

     

  • Склонение существительных в немецком языке
  • Склонением называется изменение существительного по падежам. В немецком языке четыре падежа: Nominativ (именительный) wer?...

     

  • Французские предлоги
  • Предлог (Pr?position) Предлог - это часть речи, которая соединяет два слова (группы слов) и указывает на существующую между ними ...

     

  • Французские союзы
  • Союз. Союзы делятся, как и в русском языке, на: 1. с о ч и н и т е л ь н...

     

  • Телефонный разговор на английском
  • Телефонный разговор 1). Русское мне надо позвонить соответствует must make a call, в отличие от to ring smb up, которое требует...