Языки.ru - центр дистанционного обучения

Else  - еще, все еще, еще не

1). Многозначному русскому еще соответствуют в английском языке another 2., more, else, still, yet, относящиеся к разным ситуациям и употребляющиеся в разных типах предложений:

а) еще в значении кроме того, что уже было, в добавление к тому, что уже упомянуто соответствует английскому наречию else. Else образует сочетания с неопределенными и вопросительными местоимениями и наречиями little, much, somebody, anybody, someone, anyone, something, anything, nothing:

There is nothing else to see — Тут смотреть больше нечего;

somebody else — кто-нибудь еще (другой);

something else — что-нибудь еще;

everything else — все остальное;

everybody else — все остальные;

where (when, why, who, what) else — где (когда, почему, кто, что) еще.

Little else is known about this event — Мало что еще известно об этом событии; Читать остальную часть записи »

definitely - бесспорно, определенно, непременно

1). Наречие definitely относится к группе усилительных наречий certainly, surely, definitely, naturally и стоит обычно перед определяемым словом.

2). Definitely усиливает высказанное утверждение:

The paintings were definitely not for sale — Картины определенно/без сомнения/конечно же не продавались (были не для продажи).

The call definitely came from your phone — Телефонный вызов был сделан, бесспорно, с вашего телефона.

3). Для выражения уверенности в том, что было сказано, чаще используется certainly: Читать остальную часть записи »

allow - разрешать, позволять, дать разрешение:

to allow smb to do smth — позволять кому-либо делать что-либо;

to allow smth (doing smth) — разрешать что-либо

1). В пассивном залоге глагол to allow может употребляться как с инфинитивом, так и с герундием:

Students are not allowed to smoke (smoking) here.

В отличие от русского в пассивной форме глагол allow не употребляется с безличным подлежащим it.

Русскому здесь не разрешается курить/запрещается курить (купаться, лежать на траве и т. п.) соответствуют Smoking (swimming, etc.) is not allowed или личная форма You are not allowed to smoke. Читать остальную часть записи »

Вы узнаете, как встречают Новый год и Рождество в разных странах, узнаете о новогодних обычаях и традициях. Узнаете, почему елка стала символом Нового года, почему колокольчики, венок, подарки, свечи являются главными атрибутами новогодних праздников. Также сможете выбрать подарок для своих друзей и знакомых, прочитав статью «Что дарят на новый год».

Если Вы собираетесь отпраздновать Новый год и Рождество в другой стране, то для Вас будет радостной статья «Где и как отдохнуть в Новый год и Рождество».

А если же нет, то тогда отпразднуйте зимние праздники не по-нашему, а, например, по-итальянски, приготовив панеттони и панфорте, или по-испански, закупив побольше винограда в супермаркете.

Вас также ждут много красочных поздравлений с Новым годом и Рождеством на английском, немецком и итальянском языках, а также на 50-ти языках мира. Не забудьте поздравить своих друзей!

И обязательно найдите новых друзей в следующем году через наш Клуб знакомств для полиглотов (в этом номере 50 сообщений от желающих найти новых друзей)!

 80 страниц незабываемых впечатлений и чудесного предновогоднего настроения!

 Содержание номера:

НОВОГОДНИЕ ТРАДИЦИИ И ОБЫЧАИ    5 РОЖДЕСТВО В АМЕРИКЕ    8 ПРАЗДНОВАНИЕ РОЖДЕСТВА В ИТАЛИИ    12 РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД В ГЕРМАНИИ, ДЕНЬ СВЯТОГО НИКОЛАУСА    15 РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД ВО ФРАНЦИИ    16 РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД В ИСПАНИИ    17 ЧТО ДАРЯТ НА НОВЫЙ ГОД    21 ГДЕ И КАК ОТДОХНУТЬ В НОВЫЙ ГОД    25 НОВОГОДНИЙ СТОЛ    37 АНГЛИЙСКИЕ РЕЦЕПТЫ    37 НЕМЕЦКИЙ НОВОГОДНИЙ СТОЛ    45 ИТАЛЬЯНСКИЕ БЛЮДА    50 РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КУХНЯ ФРАНЦИИ    58 ПОЗДРАВЛЕНИЯ С НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ    63 КЛУБ ЗНАКОМСТВ (50 СООБЩЕНИЙ)    72

 Скачать журнал (только для граждан РФ)