Языки.ru - центр дистанционного обучения

Лунфардо (исп. lunfardo) — социолект, иногда рассматриваемый как особый жаргон испанского языка Буэнос-Айреса (Аргентина), а также в соседнем Монтевидео (Уругвай) конца XIX — первой половине XX веков, сформировав??ийся под влиянием итальянского языка, распространённого в рабоче-иммигрантской среде.

Происхождение

В Аргентине, а точнее в Буэнос-Айресе, отличие местного испанского языкового варианта от классического кастильского диалекта средневековой ??спании особенно заметно. Аргентина и Уругвай пережили массовую иммиграцию европейцев в 1880—1930 годах, когда в эти страны прибыло около 3,5 миллионов иммигрантов, причём испанцы составляли ли??ь около трети всего потока, а основная масса были крестьянами с юга ??талии (Медзоджорно), говорящими на близкородсвенных испанскому диалектах (см. сицилийский язык). Читать остальную часть записи »

Чем отличается мозг полиглота

Ученые-неврологи из Университетского колледжа Лондона обнаружили, что у людей cо способностями к изучению иностранных языков боль??е белого вещества в одной из мозговых извилин.

Волонтеров, которые разговаривали на родном французском языке, просили различить разные звуки - к примеру, два звука “д”, произнесенных по-французски и на хинди, сообщает сайт BBC. Первый произносят, прижимая кончик языка к зубам, второй - поднимая его к нёбу. Ученые усложняли акустические задачи, одновременно фиксируя скорость, с которой участники эксперимента смогли обработать полученную звуковую информацию. Самым способным студентам удалось улавливать разницу в звуках в течение нескольких минут, наименее способные смогли только предположить отличия в звучании спустя 20 минут. Читать остальную часть записи »

Баскский язык (баск. euskara) — язык басков, народа, населяющего северные области ??спании и сопредельные южные районы Франции. Общее число носителей составляет более 700 тыс. человек (по данным 1991 — около 660 тыс. чел. в ??спании и 80 тыс. во Франции, есть носители в обеих Америках). Генетические связи языка не установлены, однако баскский традиционно включается учёными в состав так называемых средиземноморских языков. Читать остальную часть записи »

В твоем лице приветствую Бога. ?? себя, конечно О чем расскажут на??и “Здрасьте!”

“В повседневной речи мы разговариваем на языке сверхценностей, но не осознаем того”, — говорит философ и культуролог Георгий Гачев. Удивительным образом эти сверхценности прячутся в той части на??ей речи, которую мы привыкли считать бессодержательной и пустой — в ритуальном общении. “Мы ж одна компания, мы ж с тобой не просто так: здравствуй — до свидания”, — говорит герой одной забавной песенки. А эти “Здравствуй” и “Пока” многое говорят о нас как об обществе, культуре. Читать остальную часть записи »

Наверняка запоминаемые слова, созвучия и сюжеты вы будете фиксировать на бумаге, в таком случае не поленитесь выделять на письме запоминаемое слово, перевод и ту часть слова-созвучия, которая напоминает запоминаемое. Для этого вы можете использовать некоторый размер, курсив, подчеркивание и т.п, это также способствует лучшему запоминанию (за счет взаимодействия зрительной и слуховой памяти).

Вообще же лучший эффект при запоминании чужеземных слов достигается при одновременном применении МВВО и МФА.  Читать остальную часть записи »

Признайтесь в любви своим любимым с помощью французского языка. Отличная идея, не правда ли?

“Mon ?tre ?tait semblable ? une statue inachev?e ; l’amour m’a cisel? : je suis devenu un homme !” Muhammad Iqbal.

“Merci d’avoir enchant? ma vie.” Kyo, La derni?re danse. “Mis?rable est l’amour qui se laisserait mesurer.” William Shakespeare, Antoine et Cl?op?tre. “Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut ?tre un peu diff?rent pour s’aimer.” Читать остальную часть записи »

На сайте ??звестия Науки была опубликована статья о различии мужского и женского языков.

Ниже статья приведена полностью.

До сих пор у всех народов мира сохранились следы архаичного разделения языка на мужской и женский. Конечно, различия между ними существуют чисто биологические, хотя бы уже потому, что женский голос вы??е мужского. Однако для лингвистов интереснее те отличия, которые обусловлены (прямо или косвенно) социальными причинами. Несмотря на то, что условия жизни и уклад ее за последнее столетие сильно изменились, - язык меняется гораздо медленнее. ?? эти остаточные явления - более значительные или едва заметные - обнаруживаются даже в современных обществах. В статье профессора В. М. Алпатова особое внимание уделено Японии, где во многих сферах жизни сохранился традиционный уклад. Читать остальную часть записи »

На сайте ??звестия Науки была опубликована статья о сходстве в изучении языков птиц и людей. Ниже статья приведена полностью.

 Мигрирующие птицы способны к изучению иностранных языков

 Перелётные птицы, так же как склонные к путе??ествиям люди, способны воспринимать и изучать язык местных жителей. Это показало исследование группы биологов под руководством Джозефа Носера из Королевского университета в Онтарио. Правды ради стоит заметить, что экологи и ранее догадывались о том, что мигрирующие птицы способны воспринимать сигналы опасности, издаваемые местными птицами, однако им не удавалось подтвердить свои предположения. Чтобы проверить эту гипотезу, Носера и его коллеги отправились в Белиз. Читать остальную часть записи »

Двуязычие продлевает жизнь!

Люди, для которых родным является не один, а два языка, медленнее стареют. К такому выводу при??ли канадские ученые, опубликовав??ие результаты своего исследования в журнале “Психология и старение”. ??сследователи выяснили, что люди, с детства говорящие на двух языках, - так называемые билингвы - гораздо медленнее теряют умственные способности в пожилом возрасте. Науке уже было известно, что дети-билингвы отличаются высокими творческими задатками, однако никогда ранее не изучались последствия воздействия двуязычия на мозг пожилого человека. Читать остальную часть записи »

Когда обращаться на «ты», «вы» и на «Вы»

При общении с итальянцами, имейте ввиду, что не ко всем группам лиц стоит обращаться на “ты”, иногда можно употребить и уважительную форму “Вы”. Но когда? Например, Ва?? друг обращается к продавцу в булочной на “ты”. Но значит ли это то, что и вы должны также к нему обращаться? Разберемся! Читать остальную часть записи »