Языки.ru - центр дистанционного обучения

 Для изучающих испанский язык 

Знаете, почему испанцы так быстро говорят? Потому что они любят скороговорки!

En la ciudad de Pamplona hay una plaza, en la plaza hay una esquina, en la esquina hay una casa, en la casa hay una pieza, en la pieza hay una cama, en la cama hay una estera, en la estera hay una vara, en la vara hay una lora. La lora en la vara, la vara en la estera, la estera en la cama, la cama en la pieza, la pieza en la casa, la casa en la esquina, la esquina en la plaza, la plaza en la ciudad de Pamplona.

 Для изучающих испанский язык 

Знаете, почему испанцы так быстро говорят? Потому что они любят скороговорки!

Habнa una madre godable, pericotable y tantarantable que tenнa un hijo godijo, pericotijo y tantarantijo. Un dнa la madre godable, pericotable y tantarantable le dijo a su hijo godijo, pericotijo y tantarantijo: - Hijo godijo, pericotijo y tantarantijo trбedme la liebre godiebre, pericotiebre y tantarantiebre del monte godonte, pericotonte y tantarantonte. Asн el hijo godijo, pericotijo y tantarantijo fue al monte godonte, pericotonte y tantarantonte a traer la liebre godiebre, pericotiebre y tantarantiebre

Для изучающих испанский язык - тексты известных песен

Jennifer Lopez-Maldita Luna (Shlomi Shabat & Pablo Rozenberg)

Quiero terminar Con toda la esperansa que quedo Hoy voy a arrancar Lo que a quedado en este corazon Siento que olvidar La ultima mirada que me dio Puede hogar por fin El ultimo recuerdo de su voz Читать остальную часть записи »

Для изучающих испанский язык - тексты известных песен

 Molotov - Blame me (en espa?ol)

T? realmente deseas saber, pero nada funciona Tu perra Tu gemido Tu gimoteo T? gritas Y te gritan Читать остальную часть записи »

 Для изучающих испанский язык - тексты известных песен

 Enrique Iglesias - Bailamos lyrics

Esta Noche Bailamos De Noite - da mi vida Quedate conmigo Читать остальную часть записи »

Поскольку мы хотим как можно точнее употреблять имена прилагательные, мы должны остерегаться путаницы при употреблении слов с похожими звучаниями. Приведем некоторые примеры:

eindeutig - un-zweideutig. “Ich gab ihm eine eindeutige Antwort” = я дал ему однозначный ответ (т.е. unmissverst?ndlich - такой, который нельзя истолковать о??ибочно); “Diese Bemerkung war unzweideutig” = это замечание было недвусмысленным (т.е. verst?ndlich - вполне понятным), Читать остальную часть записи »

Суффиксы итальянских имен существительных женского рода: -ione (-zione, -gione, -sione), -ura, -enza, -aggine, -ezza, -izia, -it?, -t?, -(t)?, -(t)udine, -ia. Например: azione    действие    seminagione    сев incursione    налет    andatura    походка potenza    мощь    stupid?ggine    глупость amarezza    горечь    puliz?a   чистота verit?     правда    bont?    доброта virt?   добродетель    abitudine    привычка allegria    веселье       Читать остальную часть записи »

1. Необычные скороговорки: “преступление, местью за которое явилось аналогичное преступление”, “прогулка, услаждаемая высох??ей сдобой”, “одновременная неудача нескольких лоцманов”. 2. На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как “энеа”, 2 - как “петчевал”, а 5 можно сказать восемью различными способами, например “петчевал петчевал энеа”.

Читать остальную часть записи »

Существует о??ибочное представление, что перед каждым существительным имеется свободное место, которое во что бы то ни стало должно быть заполнено. Часто оказывается, что отказ от использования прилагательного не ослабляет, а, наоборот, заостряет высказывание. Особенно это относится к “приклеенным” словам, которые намертво связаны с определенными существительными:

Читать остальную часть записи »

Родительный падеж (Genitiv) с трудом борется за свое существование. Мы должны поддержать его, чтобы воспрепятствовать сужению числа склонений - в том числе и для иностранных слов (ein Bau des Barocks, der Held des Films, der Preis des Kaffees). То же самое происходит и с винительным падежом. Чем боль??е мы стараемся его избегать, тем более длинными становятся у нас предложения…

Читать остальную часть записи »