Глагол “ir” в испанском языке

Среда, Октябрь 15, 2008 10:53

Глагол “ir” в испанском языке  1. Если “идти” относится к лицу (лицам),то применяется глагол ir в значении “быть в движении, передвигаться, направляться куда-либо, путе??ествовать”. Например:

ir a pie идти пе??ком
ir donde uno зайти к кому-либо
ir en avi?n лететь в самолёте (самолётом)
ir hasta el final de la calle дойти до конца улиц

2. Глагол ir  может относится и к неоду??евленным предметам в значении “идти, вести, протекать, становиться”:

la carretera va desde la ciudad hasta la costa ??оссе идёт от города до побережья
va a cumplir veinte a?os ему идет двадцатый год
te va mal el color azul тебе не идёт голубой цвет
el tiempo va a mejor  погода улуч??ается
voy para los treinta мне уже скоро тридцать
esa corbata no va con esa camisa этот галстук не подходит к этой руба??ке
va ya para seis meses… про??ло уже почти полгода, как…

3. Глагол  ir  применяется для обозначения состояния кого-либо или чего-либо:

va rabioso он взбе??ён
el reloj va atrasado часы отстают
el ni?o va muy bien en la escuela ребёнку хоро??о в ??коле
ir bien, mal (de salud) чувствовать себя хоро??о (плохо)
?c?mo te va? как твои дела?
ir enga?ado быть обманутым

4. С предлогами con, en, por глагол ir обозначает “относиться (к кому-либо); касаться (кого-либо)”

nada te va en eso это тебя совсем не касается

5. С предлогами de, con, en глагол ir обозначает “быть одетым (во что-либо), носить (что-либо)”

ir de (en) uniforme носить форму
ir de gala быть в праздничном наряде

6. ??нтересна конструкция ir + a +infinitivо, которая обозначается для обозначения действия в ближай??ем будущем:

voy a comer  я собираюсь обедать
te voy a echar de menos я буду скучать по тебе

7. В сочетании с герундием обозначает постепенно продолжающееся действие:

va anocheciendo смеркается
voy mejorando я поправляюсь

Несколько устойчивых выражений с глаголом ir :

?qu? va! вот ещё!, очень надо!
a gran ir, al m?s ir во весь дух, во весь опор
?vaya con…! чёрт бы побрал…!, что за…!, ну и…!
ir a una действовать сообща, быть заодно
ir pasando (viviendo) жить помаленьку, перебиваться кое-как
no irle ni venirle a uno nada совсем не интересовать кого-либо, быть без разницы
a eso voy я о том и говорю, к этому я и веду
?alla ir?s! иди ты!, ну тебя!
 no vaya a  , no vaya a ser que  не дай бог…, как бы не…, а то ещё
Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Притяжательные местоимения в испанском языке
  • ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ Притяжательные местоимения бывают двух типов: притяжательные местоимения-прилагательные и притяжательные местоимения-существительные. Притяжательные местоимения-прилагательные единственное число множественное число мужской ...

     

  • Существительные двух родов в испанском языке
  • СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ДВУХ РОДОВ 1. Если существительное, называющее лицо или животное мужского пола, имеет конечный суффикс -o, то существительное,...

     

  • Испанский язык: глагол + инфинитив
  • Acabar de + инфинитив - выражает только что закончив??ееся действие: Acabo de volver de Cuba. Я только что вернулся из Кубы. Empezar (ponerse)...

     

  • Предлог “а” в испанском языке
  • a - в, у, к, за, по, до 1. Предлог а употребляется: 1) перед прямым дополнением (существительное или местоимение в винительном падеже), выраженным...

     

  • Число существительных в испанском языке
  • Ч??СЛО СУЩЕСТВ??ТЕЛЬНЫХ В испанском языке существительные имеют формы единственного и множественного числа. 1. Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на неударную гласную, образуют множественное ...

     

  • Вопросительные местоимения в испанском языке
  • ВОПРОС??ТЕЛЬНЫЕ МЕСТО??МЕН??Я Вопросительные местоимения бывают двух типов: местоимения-прилагательные и местоимения - существительные. Все вопросительные местоимения пи??утся со знаком ударения. Вопросительные местоимения-прилагательные Они всегда ставятся...

     

  • С благодарностью на английском языке
  • "Благодарю!" на английском языке English = Thank YouFrench = Merci German = Danke Italian = Grazie Norwegian = Mange takk Portugese = Obrigado Spanish = Gracias ...