Притяжательные местоимения в испанском языке
Вторник, Апрель 28, 2009 20:49ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Притяжательные местоимения бывают двух типов: притяжательные местоимения-прилагательные и притяжательные местоимения-существительные.
Притяжательные местоимения-прилагательные
|
единственное число |
множественное число |
|||||
|
мужской род |
женский род |
мужской род |
женский род | |||
| mi мой, моя | mis мои | |||||
| tu твой, твоя | tus твои | |||||
| su его, её, Ваш, Ваша | sus его, ее, Ваши | |||||
| nuestro | наш | nuestra | наша | nuestros - наши | nuestras - наши | |
| vuestro | ваш | vuestra | ваша | vuestros - ваши | vuestras - ваши | |
| su их, Ваш, Ваша | sus их, Ваши | |||||
| Mi casa est? lejos de tu escuela. | Мой дом далеко от твоей школы. |
| Sus amigos saben todo. | Ваши (его, ее, их) друзья знают всё. |
Притяжательные местоимения-существительные
|
единственное число |
множественное число |
|||||||
| Лицо |
мужской род |
женский род |
мужской род |
женский род |
||||
| 1 | (el) m?o | мой | (la) m?a | моя | (los) m?os | мои | (las) m?as | мои |
| 2 | (el) tuyo | твой | (la) tuya | твоя | (los) tuyos | твои | (las) tuyas | твои |
| 3 | (el) suyo | его | (la) suya | её | (los) suyos | его | (las) suyas | её |
|
Ваш |
Ваш |
Ваши |
Ваши |
|||||
| 1 | (el) nuestro | наш | (la) nuestra | наша | (los) nuestros | наши | (las) nuestras | наши |
| 2 | (el) vuestro | ваш | (la) vuestra | ваша | (los) vuestros | ваши | (las) vuestras | ваши |
| 3 | (el) suyo | их | (la) suya | их | (los) suyos | их | (las) suyas | их |
|
Ваш |
Ваша |
Ваши |
Ваши |
|||||
Притяжательные местоимения-существительные обычно употребляются самостоятельно, заменяя в речи существительные. Во многих случаях им предшествует определённый артикль (артикль обычно опускается, если местоимение стоит после глагола ser).
| La vieja me mira con los ojos cargados de miedo distinto al m?o. | Старуха смотрит на меня глазами, полными страха, который не похож на мой. |
| El mozo cogi? con la suya, aquella mano obstinada y terca. | Юноша схватил своей рукой, непослушную сморщенную руку (старика). |
Оставьте свой ответ
Вы должны войти для того, чтобы ответить.
