Как празднуют Новый год в Италии

Пятница, Декабрь 12, 2008 11:51

Как празднуют Новый год в ??талии

??талия, как и многие другие европейские страны, растягивает новогодние праздники с конца декабря до начала января. Рождество, Новый год и Крещение (6 января) - очень важные праздники для итальянцев. Хотите увидеть Санта Клауса, плывущего в гондоле по узким каналам? Тогда отправляйтесь в Венецию. Дома здесь укра??ают не так роско??но, как в Риме, зато с юмором. Мраморным львам, охраняющим палаццо, надевают на головы новогодние колпачки и приклеивают длинные белые бороды, на балконы выставляются укра??енные елочки в гор??ках, изображения Санта Клаусов можно видеть на парусах яхт, стоящих в заливе. Провинция Умбрия славна тем, что в новогодние праздники в местных храмах играют джазовые коллективы. Читать остальную часть записи »

Поздравления с Новым годом и Рождеством на итальянском

Среда, Декабрь 10, 2008 17:08

Un anno pitturato sta per esser incorniciato, uno nuovo da paura sta aspettando la tintura; se vuoi un anno ancor piu bello lascia libero il pennello a mescolar caldi colori perche disegni giorni sempre migliori! Читать остальную часть записи »

Итальянский разговорник - в аэропорту

Понедельник, Декабрь 1, 2008 23:32

??тальянский разговорник - в аэропорту

Если Вы приняли ре??ение отдохнуть в ??талии, а времени на изучение итальянского языка нет, то луч??ий выход захватить с собой русско-итальянский разговорник или запомнить несколько полезных выражений.

??зучайте итальянский язык с пользой для себя! Читать остальную часть записи »

Неаполь - южная столица Италии

Понедельник, Декабрь 1, 2008 23:20

Неаполь - южная столица ??талии

Неаполь (Napoli), город и порт на берегу Неаполитанского заливе в Южной ??талии. В древности был заселен греками из Халкиды и Афин, в 328 году до на??ей эры покорен римлянами, с ослаблением Римской империи находился под властью готов. В 6 веке благодаря Византии Неаполь возродился и сохранял независимость как герцогство вплоть до 1139 года, когда его захватили норманны. Во??ел в состав Королевства обеих Сицилии и принадлежал поочередно Аквитании, Арагону и, с 1504 года, ??спании. Являлся главной военной базой ??спании и Габсбургов в борьбе с французской династией Валуа. В ходе войны за ??спанское наследство пере??ел под власть Австрии. В 1734 году захвачен Бурбонами, а в 1799 году — Наполеоном. Читать остальную часть записи »

Итальянские магазины - фразы, слова

Среда, Ноябрь 12, 2008 12:27

??тальянские магазины - фразы, слова

??талия и ??оппинг - вещи идентичные доя боль??инства женского населения. В ??талии прослеживается достаточно четкая закономерность: чем южнее находится город, тем ниже там будут цены. Более того, если постараться, в провинции можно найти неболь??ие магазинчики при оптовых складах распродают коллекции “pret-a-porte” известных модельеров по ценам, намного ниже, чем в крупных городах.

Самые популярные итальянские города для ??оп-прогулок - Милан, Неаполь, что же касается элитных марок, то самые приемлемые цены Вам предложат в римских бутиках. В столице ??талии индустрия моды отвоевала целый квартал. Читать остальную часть записи »

Магазины Рима

Среда, Ноябрь 12, 2008 12:13

Магазины Рима

Невозможно уехать из Рима без покупки. Милые памятные пустячки и сувениры продаются на каждом ??агу. Если вы приехали в ??талию за серьезными покупками, тут разобраться не просто. Выбор сли??ком велик. Важно помнить правила, действительные для всех столиц мира. В центре, рядом с достопримечательностями, всегда дороже, чем на окраине. В соседнем магазине может продаваться та же самая вещь, но в полтора раза де??евле, а в магазине через дорогу - в два раза. В маленьком магазинчике можно торговаться. в универмаге - нельзя. Товары на уличных лотках де??евле, чем в магазине, но за качество никто не ручается. Надписи “распродажа” и “скидки” далеко не всегда означают настоящую распродажу и уценку. Очень часто это только рекламный трюк. Читать остальную часть записи »

Как, где и чем пообедать в Риме

Среда, Ноябрь 12, 2008 11:45

Как, где и чем пообедать в Риме

Только ради обеда стоит приехать в ??талию. Ризотто по-милански (risotto milanese), карпаччо (carpaccio), пицца (pizza), биф??текс по-флорентийски (bistecca alia fiorentina). кьянти (chianti), сицилийские сладости (doici siciliani) - этими творениями ??талия гордится не мень??е, чем Колизеем или Пизанской ба??ней. Принятие пищи для итальянцев - не только необходимость, но ритуал и, если хотите, философия. С часу до трех все вымирает: закрываются магазины, офисы, пустеют улицы. ??талия обедает. Что там в тарелках у итальянцев?

На закуску годятся соленая рыба. оливки, копчености. Смелым советуем попробовать carpaccio. Это тонко нарезанная свежай??ая сырая телятина, выдержанная несколько часов в уксусе, политая оливковым маслом. лимонным соком и посыпанная сыром пармиджано (parmigiano). Читать остальную часть записи »

Предлог “di” в итальянском языке

Среда, Ноябрь 12, 2008 10:37

Предлог di

1. Предлог di служит для обозначения:

а) принадлежности, обычно передаваемого в русском языке при помощи родительного падежа:

un libro di Anna книга Анны una lezione di fisica урок физики

б) происхождения:

un ragazzo di Mosca юно??а из Москвы E di Napoli. Он из Неаполя.

в) материала из которого сделан предмет (в этом случае предлог di образует с существительным сочетания, соответствующие относительным прилагательным в русском языке): Читать остальную часть записи »

Достопримечательности Рима

Среда, Ноябрь 12, 2008 10:35

Рим является одной из самых крупных достопримечательностей ??талии и мира. В его пределах расположен город-государство Ватикан, а также бесценные памятники и ансамбли античности. 9 миллионов - столько туристов приезжает в Рим ежегодно. Это едва ли не самый посещаемый город в мире. Еще бы! В Риме есть что посмотреть, купить и где отдохнуть. Читать остальную часть записи »

Указательные местоимения questo и quello

Суббота, Ноябрь 8, 2008 18:55

Указательные местоимения questo и quello

Questo (этот) - указывает на лицо или предмет, находящийся вблизи от говорящего;

quello (тот) - на предмет относительно удаленный от говорящего.

Questo всегда стоит перед существительным, согласуется с ним в роде и числе; при этом артикль перед questo не употребляется:

Questo quaderno.

Эта тетрадь.

Questi quaderni.

Эти тетради.

Questa matita.

Этот каранда??.

Queste matite.

Эти каранда??и.

Читать остальную часть записи »