Языки.ru - центр дистанционного обучения

Как итальянцы готовятся к маскараду, который длится в течение 40 дней?

Никакого вина и вкусных итальянских десертов, нельзя произносить ругательства, необходимо воздержание от традиционных удовольствий. Все это делается из-за праздника, который длится в течение многих недель - от Крещения 6 января до начала Quaresima (от латинского слова Quadragesima или “эти сорок дней”). Карнавал – традиционный праздник, посвященный парадам, развлечению, музыке и кутежу.

Слово карнавал происходит от выражения carne levare («ограничение в еде»). В этот период идет подготовка к Пасхе, поэтому нельзя есть мясо. У этого праздника есть корни от древнеязыческих празднований, таких как Saturnalia и Lupercalia. Читать остальную часть записи »

Что представляет собой итальянская фамилия? Piero della Francesca, Alessandro Botticelli,  Domenico Ghirlandaio - они все были великими художниками Ренессанса в Италии, и их фамилии также как их картины - красивые.

Фамилии на карте.

Исторически множество итальянских фамилий образовывалось от названия того места, где человек родился и жил. Семья Леонардо да Винчи была из Vinci - города в восточной Тоскане, следовательно, его фамилия образовалась “от Vinci”.

Как ни странно, при жизни чаще упоминалось исключительно имя.

Скульптора Andrea Pisano, известного своей работой по оформлению бронзовой южной двери Флорентийского Баптистерия, первоначально был назван Andrea da Pontedra, так как он родился в Pontedra - деревне около Пизы. Позже этот скульптор упоминался как “Pisano” - название города, известного Падающей Башней.

И только один из творцов был изначально назван Perugino - от города Перуджи. Одной из самых популярных итальянских фамилий на сегодняшний день является Lombardi, которая произошла от одноименного названия местности. Читать остальную часть записи »

Что думают об итальянцах и что они сами думают о себе и о других

Как другие относятся к итальянцам

По общему мнению, всякий итальянец – это шумный, нервный, пройдошистый средиземноморский тип, чей ум и природная изобретательность опорочены ленью и безалаберностью. Всем известно, что итальянцы живут в стране шедевров искусства, почти в раю. Итальянцев принято считать веселыми и жизнерадостными; среди них есть гениальные дизайнеры, модельеры и кулинары. Да, они умеют петь и готовить, но физически не способны соблюдать порядок и дисциплину. У итальянских мужчин черные зализанные назад волосы, массивные ляжки и демоническая страсть в глазах. Итальянские женщины до замужества неподражаемо прекрасны, а после превращаются в толстых, низкорослых кумушек. Читать остальную часть записи »

Сделайте итальянский язык частью вашей жизни, или Как выучить итальянский

Мы живем в эру скорости, шоссе, мгновенной передачи сообщений, и даже микроволновой пиццы. Преподаватели языковых курсов обещают, что вы сможете изучить итальянский язык только за одни выходные! Предлагаем Вам десять отличных способов в духе современности, которые позволят Вам  говорить на итальянском языке быстро и эффективно, и в то же время увлекательно.

 1. Посетите  места, где говорят на итальянском языке. Вы всегда хотели посетить родной город вашей подруги в Сицилии. И Вы затаили дыхание от того, с каким восхищением турагент описывал путешествие в Помпейские руины. Самый быстрый способ говорить на итальянском языке состоит в том, чтобы поехать в Италию и “погрузить себя в язык”. Если вы посетите Италию, то вы не только сможете посетить римские руины, увидеть относящиеся к эпохе Возрождения шедевры,  картины Раффаэлло, но вы также узнаете, как ведут себя итальянцы в обыденной жизни! Читать остальную часть записи »

Buonanotte!!!

buonanotte, buonanotte fiorellino, buonanotte tra le stelle e la stanza per sognarti devo averti vicino e vicino non ? mai abbastanza; ora un raggio di sole si ? fermato proprio sopra il mio bigliettino scaduto tra i tuoi fiocchi di neve e le tue foglie di te buonanotte, questa notte ? per te.

La notte s ‘ avvicina , e come una bambina mi dovr? addormentar.. con la faccia sul cuscino , ed un semplice bacino la buona notte t voglio dare..

adesso spengo la luce dei pensieri per accendere quella dei sogni,, perche’ ad illuminarli ci sei sempre tu. buonanotte tesoro mio (massimiliano per teresa)

buonanotte principe…nn so cosa mi hai fatto…ma ti penso sempre sempre sempre Читать остальную часть записи »

Время на итальянском языке

На пляже

пляж - la spiaggia остров - l’isola маяк - il faro причал - il molo спасатель (на пляже) - il bagnino кокосовое дерево - la noce di cocco морской берег - il litorale доска для серфинга - la tavoletta da surf песок - la sabbia ??езлонг - la sedia a sdraio пляжный зонт - l’ombrellone пикник - il picnic крем для загара - la crema abbronzante Читать остальную часть записи »

С благодарностью на итальянском языке

По направлению Боль??ого канала расположены непрерывной чередой дворцы. Проехав канал Маддалены, слева показывается дворец Вендрамин-Калерджи, одно из самых прекрасных произведений раннего возрождения, постройка которого была начата архитектором Кодуччи и закончена Пьетро Ломбардо в 1509 году.

Даль??е по каналу расположены дворец Руода XVII века, фасад которого был переделан; дворец Гуссони-Гримани делла Вида, спроектированный в XVI веке Санмикели, фасад которого одно время был укра??ен фреской Тринторетто со временем исчезнув??ей, как и многочисленные наружные фрески Венеции. Затем следуют дворец Лецце, неболь??ой фасад которого покрыт вьющими растениями; дворец Болду’, первый этаж которого облицован рустованным камнем; и, наконец, дворец Контарини-Пизани, также XVII века с ??ирокой арочной галереей, выходящей на канал. Читать остальную часть записи »

Извинения на итальянском языке

“Scusa se ti ho amato,scusa se ti ho dato pi? di quanto dovevo,scusa se ti ho dato la mia vita…ma sopprattutto scusami se non sono come lei…”

“Ciao tesoro so che tu non riuscirai a perdonarmi ma…chiedi al tuo cuore se pu? farlo!”

“Ho capito quanto tenessi a te solo quando era troppo tardi per riaverti.Ti ho perso per colpa della mia testardagine, non ho voluto ascoltarti e ora ne pago le conseguenze.Conseguenze che merito e se mai volessi perdonarmi non sarebbe comunque come prima…prima era un amore puro…adesso ? l’amore di due cuori infranti separati dal destino”   Читать остальную часть записи »