Языки.ru - центр дистанционного обучения

Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l’ignoranza e la ristrettezza mentale. В нас имеются два предмета, никак не связанные между собой: незнание и умственная нужда..

 Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi.

Власть развращает, абсолютная власть абсолютно развращает. Люди у власти почти всегда злы. Читать остальную часть записи »

“Una mela al giorno leva il dottore di torno.” Одно яблоко в день и доктор за дверь.

“Nessun posto ? bello come casa propria.” Дома и стены помогают.

“In casa sua ciascuno ? re.” Каждый в своем доме король.

“Cane non mangia cane.” Собака собаку не ест. Читать остальную часть записи »

Отличный способ пополнить словарный запас, разгадывая кроссворды. Мы же предлагаем Вам целых два сборника итальянских кроссвордов, каждый из которых содержит по 5 кроссвордов средней сложности. К каждому кроссворду даны ответы в конце книги.

Скачать “Кроссворды итальянские, 1″

Скачать “Кроссворды итальянские, 2″

Электронная книга “Итальянские песни ХХ века” - это сборник самых известных песен итальянской эстрады. В него вошли такие хиты, как:

L’Italiano

Marechiaro

Mamma

O sole mio

Bella ciao

и еще 30 песен

скачать

Когда обращаться на «ты», «вы» и на «Вы»

При общении с итальянцами, имейте ввиду, что не ко всем группам лиц стоит обращаться на “ты”, иногда можно употребить и уважительную форму “Вы”. Но когда? Например, Ва?? друг обращается к продавцу в булочной на “ты”. Но значит ли это то, что и вы должны также к нему обращаться? Разберемся! Читать остальную часть записи »

Начните изучать итальянский язык онлайн прямо сейчас (нажмите для регистрации)!

Регистрация, первый урок и проверка заданий к нему тьютором - БЕСПЛАТНО!

Ringrazio il cielo perch? mi ha dato la stella pi? bella, ringrazio Dio perch? mi ha dato l’angelo pi? dolce, ringrazio te perch? mi hai dato l’amore pi? bello e sincero! Ti amo!

Se ogni volta che ti penso si accendesse una stella, allora sarebbe sempre giorno!! ti amo!

Tra sogno e realt? non c’? differenza, perch? tu sai rendere reale quello che ho sempre sognato… ti amo!

Stanotte ho sognato la luna e le stelle, il sole e il suo calore, l’alba e i suoi profumi, il tramonto e i suoi colori. Poi, una lacrima sul mio viso…. non era un sogno, era una lacrina di gioia, emozione e speranza…… sognavo TE. Читать остальную часть записи »

Для изучающих итальянский язык 

“Сме??ливый” способ изучения языков - интересный и полезный. Пока Вы читаете анекдот, Вам приходится изучить столько новых слов… Если даже не охота, но интерес перебарывает лень и рука уже тянется к словарю…

 Pierino: – Pap?, cosa sono le icone? – Sono immagini sacre… – E perche Windows ne ha tante? – Perche ci vogliono i miracoli per farlo funzionare!!!

Для изучающих итальянский язык

Прекрасный анекдот об итальянских манерах и… сезонных Soldi!

Numerosi cartelli esposti all’ingresso di un grande magazzino annunciano:

SOLTANTO PER OGGI GRANDE LIQUIDAZIONE APERTURA ORE 9

Dalle 8 di mattina le persone in attesa di entrare nel negozio aumentano. C’? molta agitazione. Ad un certo punto arriva un vecchietto che, zitto zitto, a furia di gomitate, scavalcando gli ultimi arrivati, tenta di risalire la corrente. Scoppiano le proteste e sul vecchietto piombano schiaffi е pugni. – Non ci ha guadagnato molto a farsi avanti con la forza! – Dice l’infermiera che lo assiste al pronto soccorso. – Gi?… – risponde il vecchietto sputando un dente – Visto che le cose stanno cos?, per oggi rinuncio ad aprire il negozio!!!

Для изучающих итальянский язык

Вы знаете, какой рай общаться с одним итальянцем? ?? какой ад там, где их много?

Paradiso: luogo in cui 1) i meccanici sono tedeschi; 2) i vigili sono inglesi; 3) i cuochi sono francesi; 4) gli amanti italiani; 5) e tutti sono organizzati dagli svizzeri.

Inferno: luogo in cui 1) i meccanici sono francesi; 2) i vigili tedeschi; 3) i cuochi inglesi; 4) gli amanti svizzeri; 5) e tutto e organizzato dagli italiani!!

Для изучающих итальянский язык

Кто хитрее итальянца? Два итальянца!

Un uomo va al bar e dice al cameriere: – Una birra alla spina per favore. Il cameriere versa la birra: – Ecco qui signore. – Ma questa birra ? solo di schiuma! – Aspetti un po’! Tra poco la schiuma scomparir?, e rester? solo la birra. Allora il cliente chiede al barista: – Mi scusi, quant’?? – Sono tre euro. Il cliente mette sul bancone una moneta da un euro, al che il barista dice: – Scusi ma sono tre euro, non uno! – Aspetti un po’, tra poco diventeranno tre…