Отделяемые и неотделяемые приставки в немецком языке
Суббота, Ноябрь 8, 2008 15:07
Простые глаголы образуются прибавлением суффикса –en к корню глагола: bau-en. Если основа глагола оканчивается на-el, -er, то гласный e отсутствует: handeln, feiern.
Кроме суффикса –en встречаются также, хоть и значительно реже, -ieren, -ern, -igen: studieren, gliedern, sattigen.
Производные глаголы образуются от простых глаголов с помощью префиксов (приставок). Приставки бывают неотделяемые и отделяемые. Некоторые приставки отделяются всегда, некоторые никогда, некоторые иногда отделяются, иногда нет. Общий принцип такой: если ударение падает на приставку, то она отделяемая, если нет - неотделяемая.
Семантический критерий гласит, что приставка является отделяемой тогда и только тогда, когда она несет в себе собственный, конкретный смысл (и тогда смысл составного глагола = смысл приставки + смысл базового глагола). Если же собственный смысл приставки утерян, и новый глагол имеет вовсе другой смысл, не связанный с базовым глаголом, то приставка неотделяемая.
|
Неотделяемые приставки |
Отделяемые приставки |
|
Неотделяемых приставок всего 8: |
Все остальные приставки отделяемые. Наиболее употребительные: |
|
be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- |
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zusammen-, ?ber-, unter-, durch-, um-, fort- |
|
bestehen - существовать |
eingehen - входить |
|
verstehen - понимать |
ausgehen - выходить |
|
Приставки ?ber-, unter-, durch-, wider-, um-, wieder- могут быть отделяемыми и неотделяемыми. |
|
| durchrei?en | durchschauen |
| ?berlaufen | ?berfahren |
| umbinden | umgeben |
| untergehen | unterhalten |
| wiederholen | wiederholen |
| widerspiegeln | widerrufen |
Дистанционное обучение немецкому языку
Оставьте свой ответ
Вы должны войти для того, чтобы ответить.
