Языки.ru - центр дистанционного обучения

Существуют глаголы, применение которых всегда вызывает определенные трудности. Здесь мы приводим некоторые из этих щекотливых случаев.

K?ndigen (уволнять) в пассиве применяется только в безличной форме: “Mir ist gek?ndigt worden“. (Неправильно было бы: “Ich bin gek?ndigt worden”).

Brauchen (нуждаться) тянет за собой конструкцию фразы с “zu”: “Wer brauchen nicht mit zu gebraucht, der braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen!” (Впрочем, brauchen без zu, которое первоначально было принадлежностью мюнхенского диалекта, сейчас интенсивно распространяется и становится все более обычным в Северной Германии).

Читать остальную часть записи »

То, что звучит сходно, по этой причине не может быть признано одним и тем же. Поэтому необходимо различать:

gewohnt - gew?hnt: gewohnt sein = иметь обыкновение что-то делать (”ich bin es gewohnt, fr?h aufzustehen”); слово gew?hnt применяется только тогда, когда с ним связан предлог: “ich bin an das fr?he Aufstehen gew?hnt”.

gesinnt - gesonnen: gesinnt значит исполненный настроения (ich bin ihm wohl gesinnt = я положительно к нему отно??усь); gesonnen указывает на намерение: “ich bin gesonnen, dies zu tun”.

Читать остальную часть записи »

  Для изучающих испанский язык.

•  ”Загадочный” способ изучения языков признан одни из самых полезных. Не только пополните словарный запас, но и увеличите свой объем знаний. В скобках дан ответ на загадку. Хоро??о применять на курсах испанского в виде игры.

Tengo nombre ?rabe y soy cristiana, tengo cante pero no canto necesariamente y en el Reino de Valencia vivo constantemente. (Alicante)

Читать остальную часть записи »