Языки.ru - центр дистанционного обучения

A bird may be known by its flight Видно птицу по полету

a couple of bricks short (быть) с нехваткой шариков в голове

A drowning man clutches at straw Утопающий хватается за соломинку

a far cry from

совсем другой по сравнению с..; очень отличающийся от…

a fat job 1. тепленькое местечко; 2. выгодное дело

A fine kettle of fish! Hу и дела!; Хорошенькое дело!; Вот так история! Веселенькая история!; Вот тебе и раз!

A friend in need is a friend indeed Друг познается в беде

A good example is the best sermon Хороший пример - лучшая проповедь

A hungry man is an angry man Голодный мужчина - злой мужчина

a jack of all trades and master of none за все браться, ничего не сделать

a.k.a. •  also known as иначе называемый..; также известный под именем (названием)…

a kind of (smth.) вроде (чего-л.); как бы (что-л.)

A little help is worth a deal of pity Малая помощь лучше больших сожалений

A man cannot live by bread alone Не хлебом единым жив человек

A man is judged by his deeds, not by his words Судят по делам, а не по словам; ср.: По одежке встречают, по уму провожают

A man shouldn’t be struck when he is down Лежачего не бьют

a matter of life and death вопрос жизни и смерти

a matter of luck дело случая; вопрос удачи, везения

a piece of cake что-л. очень легкое, простое; как 2Х2

A raven won’t peck another raven’s eye Ворон ворону глаз не выклюет; ср.: Рука руку моет

A rich man’s joke is always funny Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть; Что позволено Юпитеру, то не позволено быку

a sea of troubles бесчисленные беды; море проблем

A truer word was never spoken Совершенно верно!; Абсолютно справедливо!; Правильно сказано!

above all (else) прежде всего; превыше всего; больше всего

above mentioned вышеупомянутый

Absence makes the heart grow fonder В разлуке чувство крепнет

AC/DC 1. ток переменный-ток постоянный; 2.бисексуальный

ace at smth. 1. профессионал, ас в какой-то области; 2. непревзойденный талант в чем-л.

ace in the hole 1. скрытое преимущество; «козырь» про запас; 2. друг, на которого можно положиться в трудную минуту

act like a man вести себя как человек; поступать как мужчина

act of God абсолютно неожиданное происшествие, которое нельзя было предугадать

action man (брит. слэнг) герой; крутизна; крутой; (в отношении военных) коммандос, профи

ad hoc на данный случай; для данного случая

addle one’s head забивать себе голову