Общие сленговые французские выражения
Воскресенье, Август 30, 2009 9:43Общие сленговые французские выражения
Je n’en reviens pas – Невероятно! C’est du g?teau ! – Это ему раз плюнуть! Revenons ? nos moutons – Вернемся к на??им баранам ?a saute aux yeux – Это очевидно C’est dans la poche – Это верно Quand les poules auront des dents – После дождичка в четверг ?a ne tourne pas rond – Что-то неладное C’est pas vrai ! – Не может быть! Ce n’est pas la mer ? boire – Это не конец мира C’est pas sorcier – Это не мудрено ?a n’a rien ? voir avec… – моя хата с краю, я ничего не знаю… ?a vaut le coup – Это того стоит On voit que dalle – Ничего не видно ?’est parti ! началось, начало положено, поехали! ?a gaze ? Как дела? Oh pur?e ! О, бедняга! ?a fait un bail ! Сколько зим! ?a craint ! / C’est nul ! – Это до добра не доведет! Fais voir – Покажи мне Je suis prems ! - Я первый
