Испанский для детей. Сказки на испанском - Primavera triste

Среда, Сентябрь 9, 2009 9:56

VICENTE BLASCO IB??EZ

Primavera triste

(CUENTOS)

 PROMETEO sociedad editorial Germa?as. F S.—VALENCIA

El viejo T?fol y la chicuela viv?an esclavos de su huerto, fatigado por una incesante producci?n.Eran dos ?rboles m?s, dos plantas de aquel pedazo de tierra—no mayor que un pa?uelo, seg?n dec?an los vecinos—, y del cual sacaban su pan a costa de fatigas.

Viv?an como lombrices de tierra, siempre pegados al surco, y la chica, a pesar de su desmedrada figura, trabajaba como un pe?n.

La apodaban la Borda, porque la difunta mujer del t?o T?fol, en su af?n de tener hijos que alegrasen su esterilidad, la hab?a sacado de la Inclusa. En aquel huertecillo hab?a llegado a los diez y siete a?os, que parec?an once, a juzgar por lo enclenque de su cuerpo, afeado aun m?s por la estrechez de unos hombros puntiagudos, que se curvaban hacia fuera, hundiendo el pecho e hinchando la espalda. Читать остальную часть записи »

Испанский для детей. Испанские сказки - la condenada

Среда, Сентябрь 9, 2009 9:50

VICENTE BLASCO IB??EZ

 LA CONDENADA

(CUENTOS)

 PROMETEO sociedad editorial Germa?as. F S.—VALENCIA

Catorce meses llevaba Rafael en la estrecha celda.

Ten?a por mundo aquellas cuatro paredes, de un triste blanco de hueso, cuyas grietas y desconchaduras se sab?a de memoria; su sol era el alto ventanillo cruzado por hierros que cortaban la azul mancha del cielo; y del suelo de ocho pasos apenas si era suya la mitad, por culpa de aquella cadena escandalosa y chillona, cuya argolla, incrust?ndosele en el tobillo, hab?a llegado casi a amalgamarse con su carne.

Estaba condenado a muerte, y mientras en Madrid hojeaban por ?ltima vez los papelotes de su proceso, ?l se pasaba all? meses y meses enterrado en vida, pudri?ndose, como animado cad?ver, en aquel ata?d de argamasa, deseando, como un mal moment?neo que pondr?a fin a otros mayores, que llegase pronto la hora en que le apretaran el cuello, terminando todo de una vez. Читать остальную часть записи »