Congiuntivo passato в итальянском - образование, употребление
Суббота, Ноябрь 8, 2008 13:58Значение congiuntivo passato
Congiuntivo passato обозначает про??ед??ее действие, пред??ествующее действию, выраженному глаголом главного предложения:
Io credo che tu abbia fatto questo lavoro. Я думаю, что ты сделал эту работу. Ho creduto che tu abbia fatto questo lavoro. Я думал, что ты сделал эту работу.В сложных временах Congiuntivo причастие глаголов, спрягающихся со вспомогательным глаголом essere, согласуется с подлежащим в роде и числе:
Credo che loro siano arrivati. Думаю, что они при??ли.
Congiuntivo passato образуется при помощи вспомогательных глаголов avere или essere в форме Congiuntivo presente и participio passato спрягаемого глагола:
parlare, venire говорить, приходить
|
(che io) abbia parlato sia venuto (che tu) abbia parlato sia venuto (che lui(lei)) abbia parlato sia venuto (che noi) abbiamo parlato siamo venuti (che voi) abbiate parlato siate venuti (che loro) abbiano parlato siano venuti |
Congiuntivo passato от переходных глаголов
“Mangiare, Leggere, Aprire” - Congiuntivo passato
|
Местоимение |
Mangiare |
Leggere |
Aprire |
|
io |
abbia mangiato |
abbia letto |
abbia aperto |
|
tu |
abbia mangiato |
abbia letto |
abbia aperto |
|
lui |
abbia mangiato |
abbia letto |
abbia aperto |
|
lei |
abbia mangiato |
abbia letto |
abbia aperto |
|
Lei |
abbia mangiato |
abbia letto |
abbia aperto |
|
noi |
abbiamo mangiato |
abbiamo letto |
abbiamo aperto |
|
voi |
abbiate mangiato |
abbiate letto |
abbiate aperto |
|
loro |
abbiano mangiato |
abbiano letto |
abbiano aperto |
Congiuntivo passato от непереходных глаголов
“Andare, Nascere, Venire” - Congiuntivo passato
|
Местоимение |
Andare |
Venire |
|
io |
sia andato/a |
sia venuto/a |
|
tu |
sia andato/a |
sia venuto/a |
|
lui |
sia andato |
sia venuto |
|
lei |
sia andata |
sia venuta |
|
Lei |
sia andato/a |
sia venuto/a |
|
noi |
siamo andati/e |
siamo venuti/e |
|
voi |
siate andati/e |
siate venuti/e |
|
loro |
siano andati/e |
siano venuti/e |
Оставьте свой ответ
Вы должны войти для того, чтобы ответить.
