Afraid - значение и употребление

Пятница, Октябрь 10, 2008 10:13

Afraid а (тк. предикативно)

1. испуганный: tobe afraid of smth, smb — бояться чего-либо, кого-либо; to be afraid for smb — бояться за кого-либо; to be afraid to do smth — испытывать страх перед чем-либо, бояться что-либо сделать; to be afraid of doing smth — бояться, что что-либо произойдет;

2. вежливая форма отказа (извинения) в конструкциях типа I am afraid not

1). Afraid относится к прилагательным, которые употребляются только предикативно, т. е. не могут стоять перед существительным. Русские атрибутивные сочетания типа испуганный ребенок (взгляд) и т. д. соответствуют в английском сочетаниям с прилагательным frightened: a frightened child {look).

2). Afraid может употребляться в конструкции с инфинитивом to be afraid to do smth и с герундием tobe afraid of doing smth. Конструкция to be afraid of doing smth обычно обозначает какое-либо нежелательное, неожиданное событие, независящее от воли говорящего: / am afraid of falling {crashing, making mistakes, etc.) и подразумевает нежелание говорящего, чтобы это произо??ло.

3). Для усиления прилагательного afraid, употребляется наречный оборот very much, наречие степени very с прилагательным afraid не сочетается: Не was very much afraid.

4). Русское испугаться, почувствовать страх передается сочетаниями to be afraid и to be {to get) frightened. Существительное fear — страх в таких ситуациях с глаголом to feel не употребляется.

5). Конструкция I’m afraid 2. часто употребляется для вежливого отказа, сообщения неприятных новостей: I’m afraid I can’t help you — Сожалею (боюсь, что), но не могу вам помочь.

6). Конструкции I’m afraid not и I’m afraid so часто употребляются в кратких ответах, чтобы избежать повторения придаточного с that: Can I take your paper? I’m afraid not — Можно мне взять ва??у газету? Сожалею, но нельзя (боюсь.что нет). Не is leaving very soon, isn’t he? I’m afraid so — Он ведь скоро уезжает? К сожалению, да.

7). Подобно прилагательному afraid, ряд прилагательных подчиняются общему для них грамматическому правилу: они употребляются только предикативно и требуют для усиления наречного оборота very much. К ним относятся alike, alive, alone, ashamed: They were very much alike — Они очень похожи.

Вы можете оставить ответ, или обратную ссылку со своего сайта.

Оставьте свой ответ

Вы должны войти для того, чтобы ответить.

Другие статьи по теме

 

  • Числительные в испанском языке
  • Числительные в испанском языке похожи на итальянские по звучанию. Некоторые количественные числительные изменяются по родам. При обозначении даты используется предлог de. Первое число месяца, как...

     

  • Предлоги аккузатива (винительный падеж) в немецком языке
  • Так же, как и в русском языке, в немецком при глаголах существительные должны стоять в определённых падежах: чаще всего (т. н. переходные глаголы) имеется возможность использовать...

     

  • Родительный падеж (Genetiv) в немецком языке
  • Родительный падеж используется при употреблении словосочетаний, отвечающих на вопросы кого? чего? В немецком языке существует довольно боль??ое количество...

     

  • Предлоги родительного падежа в немецком языке
  • В немецком языке существует довольно боль??ое количество предлогов, требующих родительного падежа. Наиболее употребительные предлоги: ...

     

  • Prateritum - прошедшее время в немецком языке
  •  Pr?teritum - про??ед??ее повествовательное время Претерит (про??ед??ее повествовательное) употребляется в связном повествовании в форме рассказа, литературного произведения о действиях, происходив??их в...

     

  • Склонение существительных в немецком языке
  • Склонением называется изменение существительного по падежам. В немецком языке четыре падежа: Nominativ (именительный) wer?...

     

  • Наречия и наречные обороты в английском языке
  • 1). Наречия и наречные обороты занимают в предложении разное .место в зависимости от того, в какие лексико-семантические группировки они входят. Наречия могут...