Языки.ru - центр дистанционного обучения

Погода / Le temps qu’il fait [ аудио-файл ]

Животные на испанском языке

  Читать остальную часть записи »

Общие сленговые французские выражения

Je n’en reviens pas – Невероятно! C’est du g?teau ! – Это ему раз плюнуть! Revenons ? nos moutons – Вернемся к на??им баранам ?a saute aux yeux – Это очевидно C’est dans la poche – Это верно Quand les poules auront des dents – После дождичка в четверг ?a ne tourne pas rond – Что-то неладное C’est pas vrai ! – Не может быть! Ce n’est pas la mer ? boire – Это не конец мира C’est pas sorcier – Это не мудрено ?a n’a rien ? voir avec… – моя хата с краю, я ничего не знаю… ?a vaut le coup – Это того стоит On voit que dalle – Ничего не видно ?’est parti ! началось, начало положено, поехали! ?a gaze ? Как дела? Oh pur?e ! О, бедняга! ?a fait un bail ! Сколько зим! ?a craint ! / C’est nul ! – Это до добра не доведет! Fais voir – Покажи мне Je suis prems ! -  Я первый

Восклицания на французском языке

A?e ! / Ou?e ! / Ouille ! Ай! Ой! Beurk ! Болван! Boum ! Бум! Chiche ! Держу пари! Слабо? Chut ! Замолчи! Ho ! / H? ! Вау! или  Э-э…, Э! Hol? ! Эй! Тпру! Hop l? ! Гоп! Merde ! Пакость! Miam miam ! Ням-ням! Mince ! / Zut ! Вот еще! Подумае??ь! Ouf ! Уф! Ух! Oups ! Упс! Pan ! Хлоп! Бац! Putain ! Черт! Toc, toc ! Тук, тук! Vlan ! Шлеп! Youpi ! Ура!

“Заполнители” пауз во французской речи

“Заполнители” - это слова, которые не имеют реального значения в предложении, за исключением акцентирования. Примеры в русском языке: мм, гм, ну, в общем, я подразумеваю, я предполагаю, так, хоро??о, и т.д. Вы должны привыкнуть игнорировать эти слова, когда Вы слы??ите их, чтобы сосредоточиться на ключевых словах в предложении.

1. Quoi - самый общий заполнитель, который я слы??у обычно в каждом предложении. Употребляется для добавления акцента к эмоциям или мыслям или показывает нетерпение. Употребляется в конце предложения.

2. Voil? часто используется с quoi в конце предложения.

3. la limite главным образом используется молодыми людьми, и может быть переведен как я предполагаю, или я подразумеваю.

4. Bon: начинает или заканчивает предложение, означает хоро??о. Это также может выражать гнев или нетерпение. (Ah, bon? фактически означает “действительно?” а не “хоро??ий.”)

5. Ben добавляет акцент к вопросам, утверждениям, командам как да или нет.

6. Bon Ben переводится как хоро??о или хоро??о.

7. Donc используется при вопросе или команде.

8. Moi обычно добавляется к командам. Самый близкий перевод на русском языке “только”. Regarde-moi-?a! Только посмотрите на это!

9. Eh bien хоро??о… в начале предложения.

10. Hein? подобно а? в конце предложения.

Порядковые и количественные числительные

Цвета

Семья / Familj

Особенности употребления испанских глаголов ver, mirar

Хотя испанские глаголы ver и mirar могут означать “видеть,”, ” смотреть” или ” наблюдать”, они обычно не являются взаимозаменяемыми.

Ver используется в следующих ситуациях: * при указании способности просто видеть. Vi el coche de tu madre. (Я видел автомобиль твоей матери). No puedo ver las im?genes. (Я не могу видеть картины). * когда смотрят телевизор, кино, игры. Queremos ver “Survivor” esta noche.  (Мы хотим посмотреть ” Оставшиеся в живых” сегодня вечером). ?Vas a ver el nuevo pel?cula de Almod?var? (Вы собираетесь смотреть новый фильм Алмодовара?) Читать остальную часть записи »

О погоде на итальянском языке