I. Выучите слова и выражения для выполнения задания:

was	что; кто (по профессии)	Was sind sie?	Кто Вы (по профессии)?
der Beruf	профессия	Das ist mein Beruf.	Это моя профессия.
Was sind Sie von Beruf?	Какова Ваша профессия?	Ich bin Sekräterin von Beruf.	Я секретарь по профессии.
der Ingenieur(инжениё:р)	инженер	Er ist Ingenier von Beruf.	Он инженер по профессии.
arbeiten	работать	Wo arbeiten sie?	Где Вы работаете7
verheiratet	женатый, замужняя	Er (sie) ist verheiratet.	Он (она) женат (замужем)
ledig	холостой, незамужняя	Du bist ledig.	Ты холостой (незамужняя)
der Arzt	врач	Bist du Arzt?	Ты врач?
der Arbeiter	рабочий	Manfred ist Arbeiter.	Манфред рабочий.
der Chemiker	химик	Ich bin Chemiker.	Я химик.
der Dolmetscherдольмэчэр	переводчик (устный)	Wo ist Dolmetscher?	Где переводчик?
der Journalistжурнали:ст	журналист	Bist du Journalist vin Beruf?	Вы по профессии журналист?
die Krankenschwester	медсестра	Olga ist Krankeschwester.	Ольга медицинская сестра.
der Lehrer	преподаватель	Was sind Sie? – Ich bin Lehrer.	Кто Вы? – Я преподаватель.
der Techniker	техник	Er ist Techniker von Beruf.	Он техник по профессии.
der Bauer	крестьянин	Thomas ist Bauer.	Томас крестьянин.
der Managerмэнеджэр	менеджер	Sind Sie Manager?	Вы менеджер?
die Familieфами:ли	семья	Ist das Ihre Familie?	Это Ваша семья?
die Frau	женщина; жена	Das ist meine Frau.	Это моя жена.
der Mann	мужчина; муж	Ist das Ihr Mann?	Это Ваш муж?
das Kind	ребенок	Das sind meine Kinder.	Это мои дети.
das Haus	дом	Das ist mein Haus.	Это мой дом.
der Sohn	сын	Wie heißt Ihr Sohn?	Как зовут Вашего сына?
die Schule	школа	Ist das Ihre Schule?	Это Ваша школа?
gehen – ging – gegangen	идти, ходить, уходить	Gehen Ihre Kinder in die Schule?	Ваши дети ходят в школу?
die Tochter	дочь	Meine Tochter ist 4 Jahre alt.	Моей дочери 4года.
der Studentштудэ:нт	студент	Sind Sie Student?	Вы студент?
die Eltern	родители	Wo wohnen Ihre Eltern?	Где живут Ваширодители?
der Vater	отец	Wo arbeitet Ihr Vater?	Где работает Вашотец?
die Mutter	мать	Das ist meine Mutter.	Это моя мать.
der Bruder	брат	Sind das Ihre Brüder?	Это Ваши братья?
die Schwester	сестра	Wie heißt Ihre Schwester?	Как зовут Вашусестру?

 

II. Совершенствуем разговорную речь

1. Если вопросительное слово wer употребляется, когда спрашивают о фамилии (имени) незнакомого человека, то слово was употребляется, когда хотят спросить о профессии человека:

Wer ist das? Кто это?	Das ist Frau Müller.
Was ist sie? Кто она (по профессии)?	Sie ist Sekretärin.

2. Was sind Sie von Beruf? является устойчивым словосочетанием, причем von Beruf как в вопросе, так и в ответе стоит всегда на последнем месте. Можно употребить и краткую форму; в этом случае von Beruf опускается:

Was sind Sie von Beruf?	Ich bin Ingenieur von Beruf.
Was sind Sie?	Ich bin Ingenieur.

 

Задание 1. Вас интересует профессия Вашего собеседника. Задайте соответствующий вопрос. Ответьте, если Вас спросили о том же. Проверьте себя, выделив пустые строчки:Ingenieur Was sind Sie von Beruf? Ich bin Ingenieur von Beruf. Arbeiter Was sind Sie von Beruf? Ich bin Arbeiter von Beruf. Lehrer Was sind Sie von Beruf? Ich bin Lehrer von Beruf. Dolmetscher Was sind Sie von Beruf? Ich bin Dolmetscher von Beruf. Journalist Was sind Sie von Beruf? Ich bin Journalist von Beruf. Krankenschwester Was sind Sie von Beruf? Ich bin Krankschwester von Beruf.

3. Прилагательные ledig и verheiratet употребляются в немецком языке независимо от рода существительного, то есть, относятся ли они к мужчине или женщине, и переводятся на русский язык следующим образом:

ledig	холостой, незамужняя
verheiratet	женатый, замужняя

4. Существительное die Familie означает в немецком языке не «фамилию», а «семью» — запомните это и не путайте. Фамилия (имя) по-немецки – der Name. Это Вы уже знаете.

5. Названия профессий, если они относятся к женщине, образуются следующим образом:

der Arbeiter + in рабочий	die Arbeiterin рабочая
der Manager + in менеджер	die Managerin менеджер (ж)
der Arzt врач	die Ärztin врач (ж)
der Dolmetscher + in переводчик	die Dolmetscherin переводчица

При этом ударение в слове не меняется. Иногда при образовании профессий женского рода появляется в слове умлаут.

Задание 2. Переведите с немецкого языка на русский язык. — Das ist Herr Scholz. — Wie bitte? Wer ist das? — Er ist mein Mann. Er ist Ingenieur. — Wie bitte? Was ist er? Wie alt ist er? — Er ist Ingenieur. Er ist dreiundzwanzig Jahre alt. Wie alt sind Sie? — Ich bin achtzig Jahre Alt. Ist er ledig? — Nein, er ist verheiratet. Ich bin seine Frau. — Sind Sie seine Frau? Wie heißen Sie, nette Frau? — Ich heiße Paola. Ich komme aus der Schweiz! Entschuldigen Sie! Ich bin müde!   Проверьте себя, выделив текст в таблице ниже — Это господин Шольц. — Как, простите? Кто это? — Он мой муж. Он инженер. — Как, простите?  Кто он по профессии? Сколько ему лет? — Он инженер. Ему двадцать три года. Сколько Вам лет? — Мне 80. Он холост? — Нет, он женат. Я его жена. — Вы его жена? Как Вас зовут, милая сударыня? — Меня зовут Паола. Я из Швейцарии! Извините! Я устала!

 

III Изучаем грамматику

1. Союз und «и», «а» может соединять как однородные члены предложения, так и целые предложения:

Ich wohne und arbeite in Berlin. – Я живу и работаю в Берлине.

Ich bin Ingenieur und arbeite in Moskau. – Я инженер и работаю в Москве.

2. Есть следующие вилы сказуемых:

Простое глагольное сказуемое – один глагол	Max arbeitet in Dresden.	Макс работает в Дрездене
Сложное глагольное сказуемое: два глагола	Darf ich vorstellen?	Разрешите представить?
Именное сказуемое:глагол связка + существительное или прилагательное	Er ist Ingenieur. Er ist ledig.	Он инженер. Он холостой.
Сказуемое, выраженное словосочетанием: глагол + другая часть речи	Thomas ist Arzt von Beruf.	Томас по профессии врач.

 

3. Начнем тему «Образование множественного числа».

Запомните способы образования множественного числа следующих, уже известных Вам существительных:

суффикс –(e)n	существительные женского родаdie Frau – die Frauen die Familie – die Familien die Tochter – die Töchter die Mutter – die Mütter	некоторые существительные мужского родаder Name – die Namen der Herr – die Herren
суффикс -er	для ряда существительных мужского рода, часто с умлаутамиder Mann – die Männer	для существительных среднего рода:  das Haus – die Häuser
суффикс -e	для многих существительных мужского рода, часто с умлаутом, и ряда существительных среднего рода:der Beruf – die Berufe der Sohn – die Söhne der Arzt – die Ärzte	для ряда существительных среднего рода:das Jahr – die Jahre

 

4. Притяжательные местоимения, как и неопределенные артикли, изменяются по родам, как и в русском языке:

мужской род	mein, ein (Ihr)	Mann (мужского рода)
средний род	mein, ein (Ihr)	Kind (среднего рода)
женский род	meine, eine (Ihre)	Tochter (женского рода)

 

Задание 3. Опишите своих друзей (не менее 5 человек): как их зовут, их профессию, возраст, семейное положение, членов их семьи

5. Продолжим тему «Употребление артиклей». Сегодня поговорим о людях, профессиях, членах семьи.

Неопределенный артикль употребляется: 

1. Если раньше речь не шла о человеке:

In Berlin kommt ein Mann.

В Берлин приехал человек.

 

2. Если сложное именное сказуемое выражено существительным, обозначающим профессию, принадлежность к какой-либо группе, если оно конкретизировано определением:

Er ist ein guter Arbeiter.

Он хороший (определение) рабочий.

3. После употребления глагола haben:

Ich habe eine Schwester.

У меня есть сестра

Определенный артикль 

1. Если ранее уже упоминали данное лицо:

Der Mann kommt ins Hotel.

Человек едет в отель (ранее мы уже говорили, что какой-то человек приехал в Берлин).

 

Артикль вообще не употребляется:

1. Если перед существительным стоит местоимение или числительное:

Mein Bruder geht in die Schule.	Мой брат идет в школу.
Ich habe zwei Schwestern.	У меня есть две сестры.

2. Если ранее существительное было употреблено с неопределенным артиклем, а сейчас оно употребляется во множественном числе:

Sie sind gute Arbeiter.

Они хорошие рабочие (ранее мы говорили, что он хороший рабочий).

3. При определении профессии:

Ich bin Arzt.

Я врач.

 

Задание 4. Прочитайте следующий текст. Неизвестные Вам профессии найдите в словаре и напишите их в таблице. Пример показан в тексте: — Was ist er von Beruf? Ist er Polizist (полицейский) oder Taxifahrer (таксист)? — Er ist kein Taxifahrer.  Er ist Polizist. — Was ist sie von Beruf? Ist sie Polizistin (женщина-полицейский) oder Stewardess (стюардесса)? — Sie ist keine Stewardess. Sie ist Polizistin. — Was ist er? Ist er Taxifahrer oder Polizist? — Er ist kein Polizist. Er ist Taxifahrer. — Was ist sie von Beruf? Ist sie Stewardess oder Polizistin? — Sie ist keine Polizistin. Sie ist Stewardess. — Was ist er von Beruf? Ist er Briefträger (почтальон) oder Milchhändler (молочник, мелкий торговец молоком)? — Er ist kein Milchhändler. Er ist Briefträger. — Was ist sie? Ist sie Krankenschwester (медсестра) oder Hausfrau (домохозяйка)? — Sie ist keine Hausfrau. Sie ist Krankenschwester. — Was ist er? Ist er Mechaniker (механик) oder Friseur (парикмахер)? — Er ist kein Friseur. Er ist Mechaniker. — Was ist er von Beruf? Ist er Friseur oder Mechaniker? — Er ist kein Mechaniker. Er ist Friseur. — Was ist sie? Ist sie Hausfrau oder Krankenschwester? — Sie ist keine Krankenschwester. Sie ist Hausfrau. — Was ist er? Ist er Milchhändler oder Briefträger? — Er ist kein Briefträger. Er ist Milchhändler.