Else  — еще, все еще, еще не

1). Многозначному русскому еще соответствуют в английском языке another 2., more, else, still, yet, относящиеся к разным ситуациям и употребляющиеся в разных типах предложений:

а) еще в значении кроме того, что уже было, в добавление к тому, что уже упомянуто соответствует английскому наречию else. Else образует сочетания с неопределенными и вопросительными местоимениями и наречиями little, much, somebody, anybody, someone, anyone, something, anything, nothing:

There is nothing else to see — Тут смотреть больше нечего;

somebody else — кто-нибудь еще (другой);

something else — что-нибудь еще;

everything else — все остальное;

everybody else — все остальные;

where (when, why, who, what) else — где (когда, почему, кто, что) еще.

Little else is known about this event — Мало что еще известно об этом событии;

б)  еще и синонимичное ему сочетание все еще в значении продолжения того же действия или пребывания в том же состоянии соответствует английскому still:

He is still at work — Он все еще на работе.

Не is still sleeping — Он все еще спит;

в)  еще в отрицательных предложениях, обозначающих пока не свершившееся действие, соответствует английскому yet:

He hasn’t come yet—Он еще не пришел.

Не is not ready yet — Он еще не готов;

г) еще в значении такой же (самый) соответствует английским another и more. Another обозначает
еще один такой же объект или то же самое, полностью определенное количество чего-либо, понимаемого как целое:

another сuр of tea — еще одна чашка чая,

another twenty minutes — еще двадцать минут.

More употребляется с неисчисляемыми существительными или с исчисляемыми существительными во множественном числе:

more time — больше времени,

more sugar—больше сахара;

Do you want (any) more time? — Вам нужно еще время?

В сочетании с исчисляемыми существительными количество называемых предметов не ограничено:

I want two (three, five) more books — Мне нужны еще две (три, пять) книги (книг).

2). Сочетание or else синонимично otherwise — a не то, в противном случае: Let’s hurry, or else/otherwise we’II miss the train — Давай поспешим, а не то мы опоздаем на поезд.