I. Выучите слова и выражения для выполнения задания:
was | что; кто (по профессии) | Was sind sie? | Кто Вы (по профессии)? |
der Beruf | профессия | Das ist mein Beruf. | Это моя профессия. |
Was sind Sie von Beruf? | Какова Ваша профессия? | Ich bin Sekräterin von Beruf. | Я секретарь по профессии. |
der Ingenieur(инжениё:р) | инженер | Er ist Ingenier von Beruf. | Он инженер по профессии. |
arbeiten | работать | Wo arbeiten sie? | Где Вы работаете7 |
verheiratet | женатый, замужняя | Er (sie) ist verheiratet. | Он (она) женат (замужем) |
ledig | холостой, незамужняя | Du bist ledig. | Ты холостой (незамужняя) |
der Arzt | врач | Bist du Arzt? | Ты врач? |
der Arbeiter | рабочий | Manfred ist Arbeiter. | Манфред рабочий. |
der Chemiker | химик | Ich bin Chemiker. | Я химик. |
der Dolmetscherдольмэчэр | переводчик (устный) | Wo ist Dolmetscher? | Где переводчик? |
der Journalistжурнали:ст | журналист | Bist du Journalist vin Beruf? | Вы по профессии журналист? |
die Krankenschwester | медсестра | Olga ist Krankeschwester. | Ольга медицинская сестра. |
der Lehrer | преподаватель | Was sind Sie? – Ich bin Lehrer. | Кто Вы? – Я преподаватель. |
der Techniker | техник | Er ist Techniker von Beruf. | Он техник по профессии. |
der Bauer | крестьянин | Thomas ist Bauer. | Томас крестьянин. |
der Managerмэнеджэр | менеджер | Sind Sie Manager? | Вы менеджер? |
die Familieфами:ли | семья | Ist das Ihre Familie? | Это Ваша семья? |
die Frau | женщина; жена | Das ist meine Frau. | Это моя жена. |
der Mann | мужчина; муж | Ist das Ihr Mann? | Это Ваш муж? |
das Kind | ребенок | Das sind meine Kinder. | Это мои дети. |
das Haus | дом | Das ist mein Haus. | Это мой дом. |
der Sohn | сын | Wie heißt Ihr Sohn? | Как зовут Вашего сына? |
die Schule | школа | Ist das Ihre Schule? | Это Ваша школа? |
gehen – ging – gegangen | идти, ходить, уходить | Gehen Ihre Kinder in die Schule? | Ваши дети ходят в школу? |
die Tochter | дочь | Meine Tochter ist 4 Jahre alt. | Моей дочери 4года. |
der Studentштудэ:нт | студент | Sind Sie Student? | Вы студент? |
die Eltern | родители | Wo wohnen Ihre Eltern? | Где живут Ваширодители? |
der Vater | отец | Wo arbeitet Ihr Vater? | Где работает Вашотец? |
die Mutter | мать | Das ist meine Mutter. | Это моя мать. |
der Bruder | брат | Sind das Ihre Brüder? | Это Ваши братья? |
die Schwester | сестра | Wie heißt Ihre Schwester? | Как зовут Вашусестру? |
II. Совершенствуем разговорную речь
- Если вопросительное слово wer употребляется, когда спрашивают о фамилии (имени) незнакомого человека, то слово was употребляется, когда хотят спросить о профессии человека:
Wer ist das? Кто это? | Das ist Frau Müller. |
Was ist sie? Кто она (по профессии)? | Sie ist Sekretärin. |
- Was sind Sie von Beruf? является устойчивым словосочетанием, причем von Beruf как в вопросе, так и в ответе стоит всегда на последнем месте. Можно употребить и краткую форму; в этом случае von Beruf опускается:
Was sind Sie von Beruf? | Ich bin Ingenieur von Beruf. |
Was sind Sie? | Ich bin Ingenieur. |
Задание 1. Вас интересует профессия Вашего собеседника. Задайте соответствующий вопрос. Ответьте, если Вас спросили о том же. Проверьте себя, выделив пустые строчки:Ingenieur
Arbeiter
Lehrer
Dolmetscher
Journalist
Krankenschwester
|
3. Прилагательные ledig и verheiratet употребляются в немецком языке независимо от рода существительного, то есть, относятся ли они к мужчине или женщине, и переводятся на русский язык следующим образом:
ledig | холостой, незамужняя |
verheiratet | женатый, замужняя |
- Существительное die Familie означает в немецком языке не «фамилию», а «семью» — запомните это и не путайте. Фамилия (имя) по-немецки – der Name. Это Вы уже знаете.
- Названия профессий, если они относятся к женщине, образуются следующим образом:
der Arbeiter + in рабочий | die Arbeiterin рабочая |
der Manager + in менеджер | die Managerin менеджер (ж) |
der Arzt врач | die Ärztin врач (ж) |
der Dolmetscher + in переводчик | die Dolmetscherin переводчица |
При этом ударение в слове не меняется. Иногда при образовании профессий женского рода появляется в слове умлаут.
Задание 2. Переведите с немецкого языка на русский язык.
Проверьте себя, выделив текст в таблице ниже
|
III Изучаем грамматику
- Союз und «и», «а» может соединять как однородные члены предложения, так и целые предложения:
Ich wohne und arbeite in Berlin. – Я живу и работаю в Берлине.
Ich bin Ingenieur und arbeite in Moskau. – Я инженер и работаю в Москве.
- Есть следующие вилы сказуемых:
Простое глагольное сказуемое – один глагол | Max arbeitet in Dresden. | Макс работает в Дрездене |
Сложное глагольное сказуемое: два глагола | Darf ich vorstellen? | Разрешите представить? |
Именное сказуемое:глагол связка + существительное или прилагательное | Er ist Ingenieur. Er ist ledig. | Он инженер. Он холостой. |
Сказуемое, выраженное словосочетанием: глагол + другая часть речи | Thomas ist Arzt von Beruf. | Томас по профессии врач. |
- Начнем тему «Образование множественного числа».
Запомните способы образования множественного числа следующих, уже известных Вам существительных:
суффикс –(e)n | существительные женского родаdie Frau – die Frauen
die Familie – die Familien die Tochter – die Töchter die Mutter – die Mütter
|
некоторые существительные мужского родаder Name – die Namen
der Herr – die Herren
|
суффикс -er | для ряда существительных мужского рода, часто с умлаутамиder Mann – die Männer
|
для существительных среднего рода:
das Haus – die Häuser
|
суффикс -e | для многих существительных мужского рода, часто с умлаутом, и ряда существительных среднего рода:der Beruf – die Berufe
der Sohn – die Söhne der Arzt – die Ärzte
|
для ряда существительных среднего рода:das Jahr – die Jahre
|
- Притяжательные местоимения, как и неопределенные артикли, изменяются по родам, как и в русском языке:
мужской род | mein, ein (Ihr) | Mann (мужского рода) |
средний род | mein, ein (Ihr) | Kind (среднего рода) |
женский род | meine, eine (Ihre) | Tochter (женского рода) |
Задание 3. Опишите своих друзей (не менее 5 человек): как их зовут, их профессию, возраст, семейное положение, членов их семьи |
- Продолжим тему «Употребление артиклей». Сегодня поговорим о людях, профессиях, членах семьи.
Неопределенный артикль употребляется:
- Если раньше речь не шла о человеке:
In Berlin kommt ein Mann. | В Берлин приехал человек. |
- Если сложное именное сказуемое выражено существительным, обозначающим профессию, принадлежность к какой-либо группе, если оно конкретизировано определением:
Er ist ein guter Arbeiter. | Он хороший (определение) рабочий. |
- После употребления глагола haben:
Ich habe eine Schwester. | У меня есть сестра |
Определенный артикль
- Если ранее уже упоминали данное лицо:
Der Mann kommt ins Hotel. | Человек едет в отель (ранее мы уже говорили, что какой-то человек приехал в Берлин). |
Артикль вообще не употребляется:
- Если перед существительным стоит местоимение или числительное:
Mein Bruder geht in die Schule. | Мой брат идет в школу. |
Ich habe zwei Schwestern. | У меня есть две сестры. |
- Если ранее существительное было употреблено с неопределенным артиклем, а сейчас оно употребляется во множественном числе:
Sie sind gute Arbeiter. | Они хорошие рабочие (ранее мы говорили, что он хороший рабочий). |
- При определении профессии:
Ich bin Arzt. | Я врач. |
Задание 4. Прочитайте следующий текст. Неизвестные Вам профессии найдите в словаре и напишите их в таблице. Пример показан в тексте:
|