Языки.ru - центр дистанционного обучения

Что думают об испанцах и что думают они сами о себе

Что другие думают о них?

Испанцы – народ шумный, которым и дела нет до других. Они вечно опаздывают или просто не являются на встречи, которые они же сами и назначают, и не спят, если не считать послеобеденной сиесты.

А хуже всего то, что на все жалобы других они лишь пожимают плечами.

Самой крупной, самой знойной и самой бедной частью страны является Андалусия. А народ здесь самый подвижный и самый живой во всей Испании; именно здесь родина самых зажигательных танцев и музыки и самых ярких нарядов. Именно поэтому экскурсоводы показывают Андалусию туристам как настоящую Испанию, хотя лично нам трудно представить себе андалузца и галисийца, мирно рассуждающих за хлебом с оливковым маслом и чесноком или за чашечкой кофе, кто из них больший испанец. Читать остальную часть записи »

VICENTE BLASCO IB??EZ

 LA CONDENADA

(CUENTOS)

 PROMETEO sociedad editorial Germa?as. F S.—VALENCIA

Catorce meses llevaba Rafael en la estrecha celda.

Ten?a por mundo aquellas cuatro paredes, de un triste blanco de hueso, cuyas grietas y desconchaduras se sab?a de memoria; su sol era el alto ventanillo cruzado por hierros que cortaban la azul mancha del cielo; y del suelo de ocho pasos apenas si era suya la mitad, por culpa de aquella cadena escandalosa y chillona, cuya argolla, incrust?ndosele en el tobillo, hab?a llegado casi a amalgamarse con su carne.

Estaba condenado a muerte, y mientras en Madrid hojeaban por ?ltima vez los papelotes de su proceso, ?l se pasaba all? meses y meses enterrado en vida, pudri?ndose, como animado cad?ver, en aquel ata?d de argamasa, deseando, como un mal moment?neo que pondr?a fin a otros mayores, que llegase pronto la hora en que le apretaran el cuello, terminando todo de una vez. Читать остальную часть записи »

??спанские слова и фразы. Тема “Магазины”

??спанские слова и фразы. Тема “Такси”

Где и как отдохнуть в Эстепоне?

 Пляжи Эстепоны

Эстепона (исп. Estepona) — муниципалитет в ??спании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 137 км?. Население 60 328 человек.

 Коста-дель-Соль (Costa del Sol) (Запад)

 Коста-дель-Соль является наиболее развитой частью побережья. Вода Средиземного моря тепла и безопасна. Недавно многие города придали аллеям вдоль побережья более современный вид. Боль??инство мест продолжает развиваться. Количество гидроциклов на человека боль??е, чем где-либо еще в Европе. ??зобилие баров, ресторанов и ночных клубов. Песок, в основном, серый и крупнозернистый. Читать остальную часть записи »

идет! — ?de acuerdo!, ?conforme!

идет? — ?hace?

иди ты! — v?te a la porra, v?te a hacer pu?etas

идти на компромисс — ir al compromiso

идти на уступки — hacer concesiones

идти на риск — exponerse, arriesgarse, correr el riesgo (de)

идти на все — estar dispuesto a todo; aventurarlo (exponerlo) todo, jugar el resto

идет лед — comenz? el deshielo (en el r?o, ) Читать остальную часть записи »

Обращение испанцев друг к другу, вероятно, самое простое во всем мире. В испанском языке вежливое обращение «устед» (вы) сосуществует с менее формальным «ту» (ты). Но, будучи представленными, испанцы напрочь забывают о вежливом «устед». Для иностранца, не разбирающегося в местных обычаях, «устед» и «ту» могут стать постоянной головной болью, поскольку «устед», произнесенное с издевкой, может быть боль??им оскорблением. ??бо дает понять адресату, что он ведет себя вызывающе. Читать остальную часть записи »

Где и как отдохнуть в Эстепоне?

Пляжи Эстепоны

Эстепона (исп. Estepona) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 137 км?. Население 60 328 человек.

 Коста-дель-Соль (Costa del Sol) (Запад)

Коста-дель-Соль является наиболее развитой частью побережья. Вода Средиземного моря тепла и безопасна. Недавно многие города придали аллеям вдоль побережья более современный вид. Большинство мест продолжает развиваться. Количество гидроциклов на человека больше, чем где-либо еще в Европе. Изобилие баров, ресторанов и ночных клубов. Песок, в основном, серый и крупнозернистый.

 Плайя-дель-Кристо (Playa Del Cristo)

Эта красивая бухта была недавно улучшена, а также были установлены души. Есть два пляжных бара и две парковки. Замечательная семейная атмосфера. Пристань и город находятся в нескольких минутах ходьбы. Единственных пляж на побережье, который направлен на запад, что обеспечивает максимум солнечного света в течение дня. Читать остальную часть записи »

Животные на испанском языке

  Читать остальную часть записи »

Особенности употребления испанских глаголов ver, mirar

Хотя испанские глаголы ver и mirar могут означать “видеть,”, ” смотреть” или ” наблюдать”, они обычно не являются взаимозаменяемыми.

Ver используется в следующих ситуациях: * при указании способности просто видеть. Vi el coche de tu madre. (Я видел автомобиль твоей матери). No puedo ver las im?genes. (Я не могу видеть картины). * когда смотрят телевизор, кино, игры. Queremos ver “Survivor” esta noche.  (Мы хотим посмотреть ” Оставшиеся в живых” сегодня вечером). ?Vas a ver el nuevo pel?cula de Almod?var? (Вы собираетесь смотреть новый фильм Алмодовара?) Читать остальную часть записи »